You will always fulfil the will of the one Who created you if you want to serve Him and commend yourselves to His love and grace. For I will truly not let you go to ruin if you seek ascent, if you want to be subject to Me. But who is He who speaks to you?.... satan is truly unable to influence you who desire God, who desire Me, Whom your soul strives for, Whom you want to belong to and Whose children you are through your will. For it is the will which decides which lord you belong to. My creations are in My adversary's hands as long as their will applies to him, who once turned away from Me and thus succumbed to his influence. As soon as this free will of yours pushes towards Me you will also have escaped the adversary's control and he will no longer be able to harm you, even though he still lurks around you as a constant tempter in order to bring you down. But I seize a will turned towards Me and no longer tolerate a downward turn. If you are willing to listen to Me, to hear My voice, then I will also fulfil your desire, for anyone whose will turns towards Me belongs to Me, he has passed the test of will on earth, he is an aspirant of the spiritual kingdom in which the free spirits dwell close to Me. And if he now hears My voice then he need no longer fear deception, no error and no untruth, then he will be in contact with Me, Who is the eternal truth Himself.... But his will is always decisive.... But you must test yourselves as to whether your will applies to Me, for it is the desire of the heart, not the language of the mouth, which I evaluate. A person can use the same words with which another expresses the desire of the heart and yet his thoughts and aspirations can be turned towards the world, which is My adversary's kingdom. I Myself certainly know about the human being's will, yet the fellow human being can be deceived by pious words of which the heart knows nothing. Then satan can certainly intervene and influence the human being's thoughts so that he expresses what is not My will. But then it is not I who speaks in the human being, but the human being himself speaks, driven by satan. He speaks his own words, which are not the working of the spirit. But anyone with a humble heart who offers his services to Me, who appeals to Me for help and grace, who renounces the world and strives to fulfil My will, will not give the enemy of his soul a target of attack, he will be completely seized by Me and protected from evil influence because I know his will. Anyone who prays to Me in spirit and in truth is also in love, otherwise he does not possess the living faith in Me which enables him to pray in spirit and in truth.... And My love also applies to him, which would never let him run into a fire so that he would get burnt. Therefore, anyone who prays in spirit and in truth hears Me speak, for satan will not approach him because I am present and he shuns Me and My nearness. To anyone who wants to hear Me I will also reveal Myself as God and creator, as father and eternal spirit of infinity, and My words will touch his heart so that he will recognize Who is speaking to him and will never be able to doubt, for the words of love are unmistakable, just as the words of the one who expresses himself under a mask, in the garment of light, to those who are in bondage to him through their wrong will, are also recognizable.... At the end of days there will be much error and lies and the truth will seem to be darkened everywhere; error and truth will walk side by side, unrecognized by most, yet the light of truth will shine brighter and soon eclipse all false lights, for I Myself choose people as bearers of truth who have a strong will which is entirely meant for Me. And these will carry the light everywhere and protect it so that it will not go out, they will courageously face My adversary and blind him with the bright light so that he will flee back into darkness, so that he will avoid all those who are in My service as bearers of light, for he knows that I Myself am the light which illuminates the darkness, which he can never ever extinguish....
Amen
TranslatorSempre cumprireis a vontade d'Aquele que vos criou, se quiserdes servi-Lo e recomendardes-vos ao Seu amor e graça. Pois não vos deixarei verdadeiramente ir à ruína se procurardes ascensão, se quiserdes sujeitar-vos a Mim. Mas quem é Aquele que vos fala? .... Satanás é verdadeiramente incapaz de vos influenciar quem deseja Deus, quem Me deseja, a quem a vossa alma luta, a quem quereis pertencer e a cujos filhos sois através da vossa vontade. Pois é a vontade que decide a que Senhor pertence. As minhas criações estão nas mãos do meu adversário, desde que a sua vontade se aplique a ele, que uma vez se afastou de Mim e assim sucumbiu à sua influência. Assim que este seu livre arbítrio se aproximar de Mim, também terá escapado ao controlo do adversário e ele já não será capaz de o prejudicar, mesmo que ele ainda esteja à sua volta como um tentador constante para o fazer cair. Mas apreendo uma vontade virada para mim e já não tolero uma viragem para baixo. Se estiverdes dispostos a ouvir-Me, a ouvir a Minha voz, então Eu também realizarei o vosso desejo, pois qualquer pessoa cuja vontade se volte para Mim me pertence, passou o teste da vontade na terra, é um aspirante do reino espiritual em que os espíritos livres habitam perto de Mim. E se ele agora ouve a Minha voz então não precisa mais temer engano, nenhum erro e nenhuma inverdade, então ele estará em contacto comigo, Quem é a Verdade eterna Ele próprio.... Mas a sua vontade é sempre decisiva.... Mas devem testar se a vossa vontade se aplica a Mim, pois é o desejo do coração, e não a linguagem da boca, que eu avalio. Uma pessoa pode usar as mesmas palavras com as quais outra exprime o desejo do coração e, no entanto, os seus pensamentos e aspirações podem ser voltados para o mundo, que é o reino do meu adversário. Eu próprio sei certamente da vontade do ser humano, mas o semelhante pode ser enganado por palavras piedosas das quais o coração nada sabe. Então Satanás pode certamente intervir e influenciar os pensamentos do ser humano para que ele expresse o que não é a Minha vontade. Mas então não sou eu que falo no ser humano, mas o próprio ser humano fala, guiado por Satanás. Ele diz as suas próprias palavras, que não são o funcionamento do espírito. Mas qualquer pessoa com um coração humilde que me ofereça os seus serviços, que me peça ajuda e graça, que renuncie ao mundo e se esforce por cumprir a Minha vontade, não dará ao inimigo da sua alma um alvo de ataque, ele será completamente tomado por Mim e protegido de influências malignas porque Eu conheço a sua vontade. Quem reza a Mim em espírito e em verdade também está apaixonado, caso contrário não possui a fé viva em Mim que lhe permite rezar em espírito e em verdade.... E o Meu amor também se aplica a ele, que nunca o deixaria correr para uma fogueira para que se queimasse. Portanto, quem reza em espírito e em verdade ouve-Me falar, pois Satanás não se aproximará dele porque Eu estou presente e ele evita-me a Mim e à Minha proximidade. A quem Me quiser ouvir revelar-Me-ei também como Deus e Criador, como Pai e Espírito eterno do infinito, e as Minhas Palavras tocarão o seu coração para que reconheça Quem lhe fala e nunca poderá duvidar, pois as Palavras de amor são inconfundíveis, tal como as Palavras d'Aquele que se exprime sob uma máscara, na vestimenta da luz, àqueles que lhe estão presos pela sua vontade errada, também podem ser reconhecidas.... No final dos dias haverá muitos erros e mentiras e a verdade parecerá escurecida em todo o lado; o erro e a verdade caminharão lado a lado, não reconhecidos pela maioria, no entanto a luz da verdade brilhará mais e em breve eclipsará todas as luzes falsas, pois Eu mesmo escolho pessoas como portadoras da verdade que têm uma vontade forte que é inteiramente destinada a Mim. E estes levarão a luz para todo o lado e protegê-la-ão para que não se apague, enfrentarão corajosamente o Meu adversário e cegá-lo-ão com a luz brilhante para que fuja de volta para as trevas, para que evite todos aqueles que estão ao Meu serviço como portadores de luz, pois Ele sabe que Eu Sou a luz que ilumina as trevas, que Ele nunca poderá jamais extinguir...._>Ámen
Translator