• Back

Outpouring of the spirit....

What speaks to the soul does not touch the senses of the human being but only the heart. And that is why the voice of the spirit cannot be heard and felt with the senses of the body but only resounds in the heart, i.e. rises from the innermost part of the human being and only then becomes conscious to the human being. If it were to touch the senses of the human being in a pleasant way, then he would certainly listen more often to the voice in the heart, but the spiritual success would then only be slight, because the body is also involved. But that is why it is also far more meritorious to let the inner voice sound without bodily impetus, because then only the human will strives for the connection with the spiritual world, with the kingdom from which the voice, audible to the soul, sounds. And that is why it is only rarely that the inhabitants of the kingdom of light can express themselves to a human being although they constantly endeavour to make themselves known to them. They are in a kingdom of which the human being as such cannot form an idea, and that is why the existence of a spiritual kingdom is doubted. And thus they do not seek to gain insight into this kingdom, they do not seek to establish contact with the inhabitants of it. But if a person is willing to do so because he believes and wants to hear the beings of the kingdom of light, he will also never be abandoned by these beings again because through him they can gain contact with people and communicate with them, albeit indirectly. And therefore the human being will only need to want and never wait in vain for the utterances of the beings of light, which are therefore, so to speak, power stations for God's emanating strength, for His spirit, which pours itself out on all sides, which is only looking for an open vessel in order to pour itself into it. Hence there are only obstacles on the part of the human being when his willingness decreases, although this is only ever a temporary state, because once a person has been touched by spiritual currents in such a way that he was allowed to hear God's expression through the beings of light within himself, he will never want to miss this spiritual voice again and again and again opens his spiritual ear because the soul impels him to do so.... or also the spirit. The latter wants to make itself known to the soul, and if it finds no resistance then the soul constantly drives the body to create opportunities for a quiet inner contemplation, for the reception of spiritual good through the inner word. Everything that promotes the human being's spiritual development is under God's care and will be supported, which is why even the most difficult living conditions cannot affect a spiritual striving, because the human being's will adapts itself to divine will, because God wants to speak to people through the voice of the spirit and therefore the receipt of spiritual good is supported in every way. And thus it is always pleasing to God if an earthly child desires to hear His voice, and He will always accommodate it because it is the soul which desires nourishment and He will never let it go hungry....

Amen

Efusão do Espírito....

O que fala à alma não toca os sentidos do ser humano, mas apenas o coração. E é por isso que a voz do espírito não pode ser ouvida e sentida com os sentidos do corpo, mas apenas ressoa no coração, ou seja, sobe da parte mais íntima do ser humano e só depois se torna consciente para o ser humano. Se tocasse os sentidos do ser humano de uma forma agradável, então ele certamente ouviria mais vezes a voz no coração, mas o sucesso espiritual seria então apenas ligeiro, porque o corpo também está envolvido. Mas é por isso que também é muito mais meritório deixar soar a voz interior sem impulso corporal, porque então só a vontade humana se esforça pela ligação com o mundo espiritual, com o reino do qual a voz, audível para a alma, soa. E é por isso que só raramente os habitantes do reino da luz se podem expressar a um ser humano, embora se esforcem constantemente por se darem a conhecer a eles. Estão num reino do qual o ser humano enquanto tal não pode formar uma ideia, e é por isso que a existência de um reino espiritual é posta em dúvida. E assim não procuram obter uma visão deste reino, não procuram estabelecer contacto com os habitantes do mesmo. Mas se uma pessoa está disposta a fazê-lo porque acredita e quer ouvir os seres do reino da luz, também nunca mais será abandonada por esses seres, porque através dele podem entrar em contacto com as pessoas e comunicar com elas, ainda que indirectamente. E por isso o ser humano só precisará de querer e nunca esperar em vão pelas declarações dos seres de luz, que são, por assim dizer, centrais eléctricas para a força emanante de Deus, para o Seu espírito, que se derrama por todos os lados, que só procura um recipiente aberto para se verter nele. Assim, só existem obstáculos por parte do ser humano quando a sua vontade diminui, embora este seja sempre apenas um estado temporário, porque uma vez que uma pessoa tenha sido tocada por correntes espirituais de tal forma que lhe foi permitido ouvir a expressão de Deus através dos seres de luz dentro de si, nunca mais vai querer perder esta voz espiritual, uma e outra vez abre o seu ouvido espiritual porque a alma o impele a fazê-lo.... ou também o espírito. Esta última quer dar-se a conhecer à alma e se não encontrar resistência, então a alma conduz constantemente o corpo a criar oportunidades para uma contemplação interior tranquila, para a recepção do bem espiritual através da palavra interior. Tudo o que promove o desenvolvimento espiritual do ser humano está sob os cuidados de Deus e será apoiado, razão pela qual mesmo as condições de vida mais difíceis não podem afectar um esforço espiritual, porque a vontade do ser humano se adapta à vontade divina, porque Deus quer falar às pessoas através da voz do espírito e, portanto, a recepção do bem espiritual é apoiada de todas as formas. E assim é sempre agradável a Deus que uma criança terrena deseje ouvir a Sua voz, e Ele irá sempre acomodá-la porque é a alma que deseja alimento e Ele nunca a deixará passar fome...._>Ámen