Compare proclamation with translation

Other translations:

Collapse of ecclesiastical organisations.... True church....

The last days will be preceded by a time when My Word and everything referring to Me as Creator and Provider will come under attack. People will intend to destroy the faith in a Deity, which thus will signify an open battle against everything of a spiritual nature. Ecclesiastical organisations and their supporters will be affected most, because measures will be taken against every externally identifiable representative of My kingdom and My teaching. As a result, I will awaken messengers of My Word outside of these organisations, who are called by Me to spread My teaching, for they are in possession of the full truth and therefore also suitable teachers for their fellow human beings in the last days. For it will be necessary during the last days before the end to strengthen people's faith or to awaken it, because only then will they start to think about the reliability of teachings which were passed down to them through tradition. And they will realise that I Am not with those who only associate with Me through the church, who believe themselves privileged due to their affiliation to a particular church....

Indeed, I love each one of My children, but if a child does not fulfil the Father's will by not using its bestowed gift of intellect and thereby activates its intellect and heart in order to know when it is doing My will, to recognise when false prophets pretend to be My messengers, the child will distance itself from Me and only find its way back to Me with difficulty. They, too, constantly receive My Word from Me, I constantly approach them by trying to give them the information directly, that is, by sending them My messengers to enlighten them, yet they do not accept instructions and can therefore no longer be excused if they stray onto a wrong path. However, once people lose their church due to My adversary's actions, only people who are truly devout and so intimately connected to Me that I can always be close to them, will not falter. They will not be affected by the harsh measures and brutal laws, for they know where to find the true church of Christ and will merely defend My Word with ever increasing eagerness, even though they will not be safe from the pursuits of those who fight against everything that is related to faith.

All of you, however, will still have to make your decision, and only your inner conviction that you know the truth, which is proven to you by the Word I conveyed to you Myself, will then give you the strength to offer resistance. Then you, and all those who listen to you and want to serve Me, will use all their power of persuasion, and nothing will disturb them, for then they will know that they only need to wait a short time until they will be happy. They will know that everything external can certainly waver but not the church which Jesus Christ founded on earth.... the true church, which cannot be overcome by the gates of hell. Nevertheless, untold people will lose their faith, they will find it incomprehensible that I will not protect the church they regard as 'founded by God', and they do not call themselves to account as to whether or not they are members of the church founded by Me, because they are not allowed to think about it.

And thus, something that people regard as invincible will fall apart. It will collapse like a house of cards because it is a human structure that cannot last. Yet My Own will not be overcome, they will have the strength of faith that offers resistance because it finds My support. They will receive the strength from Me because they firmly believe in Me and therefore belong to My church which cannot be overpowered by the gates of hell. However, it will be a difficult time to which I will refer again and again in order to remind you, who belong to Me, to prepare yourselves, to constantly accept strength by receiving My Word and through deeds of love.... The time of battle is close at hand and then you must be forearmed.... you have to stand firm when those who hold on to an external belief fail, who deem themselves living in truth without ever contemplating what they are expected to believe. They will waver and fall away, but you should stand firm and provide the evidence that an inner, living relationship also results in a living faith which will provide you with the strength to endure to the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Colapso de organizações eclesiásticas.... Verdadeira Igreja....

O último fim será precedido por um tempo em que a Minha Palavra será atacada e também tudo o que me apontar como Criador e Sustentador. As pessoas vão querer destruir toda a fé num Deus, o que significa portanto uma batalha aberta contra tudo o que é espiritual. E agora as organizações eclesiásticas e os seus seguidores serão mais afectados, pois serão tomadas medidas contra tudo o que é reconhecível externamente como representantes do Meu reino e do Meu ensino. E por isso deixei surgir representantes da Minha Palavra fora destas organizações que são agora chamados por Mim para difundir o Meu ensinamento, pois estão na posse da verdade mais completa e, portanto, também adequados para instruir os seus semelhantes nos últimos dias. Pois será necessário nos últimos dias antes do fim fortalecer a fé das pessoas ou despertá-la, pois só agora começarão a pensar na consistência dos ensinamentos que lhes eram tradicionalmente transmitidos. E compreenderão que não estou com aqueles que só comunicam comigo através da igreja, que acreditam ter um privilégio por pertencerem a uma certa igreja.... Amo certamente cada um dos Meus filhos, mas assim que um filho não cumpre a vontade do Pai, na medida em que não usa o dom do intelecto que lhe foi dado e assim estimula a sua mente e coração para a actividade, a fim de reconhecer quando se move na Minha vontade, a fim de reconhecer quando os falsos profetas fingem ser Meus mensageiros, este filho distancia-se de Mim e encontra com dificuldade o caminho de volta a Mim. Também lhes envio constantemente a Minha Palavra, aproximo-me constantemente deles e tento informá-los directamente, ou seja, envio-lhes os Meus mensageiros para que os informem, mas eles não aceitam quaisquer instruções e, portanto, já não são desculpáveis se se desviarem para o caminho errado. Mas se as pessoas são agora privadas da sua igreja por instigação do meu adversário, só aquelas pessoas não vacilarão que têm verdadeira fé e estão tão intimamente unidas comigo que eu posso estar perto delas em qualquer altura. Não serão afectados pelas duras medidas e decretos brutais, pois sabem onde procurar a verdadeira igreja de Cristo e só defenderão cada vez mais ardentemente a Minha Palavra, mas também não estão a salvo da perseguição daqueles que lutam contra tudo o que pertence à fé. Mas todos vós ainda tendes de tomar uma decisão, e então só a convicção interior vos dará força para resistir, que permaneceis na verdade e tendes a Minha Palavra como prova, que Mim mesmo vos transmiti. Vós, e todos aqueles que vos ouvem e que Me querem servir, falareis agora com línguas angélicas e tudo saltará de cima deles, pois agora também saberão que só têm de perseverar por pouco tempo para se tornarem abençoados, saberão que tudo o que é exterior pode de facto vacilar, mas nunca a igreja que Jesus Cristo fundou na terra.... a verdadeira igreja que não pode ser vencida pelas portas do inferno. Inúmeras pessoas, contudo, cairão fora da fé, acharão incompreensível que eu não proteja a igreja que consideram "fundada por Deus", e não dão conta se são membros da igreja fundada por Mim porque estão proibidos de pensar sobre ela. E assim algo irá colapsar que, segundo a opinião das pessoas, é suposto ser invencível. Desabará como um castelo de cartas porque é um trabalho humano que não pode durar. Mas os Meus próprios não se deixarão vencer, possuirão a força da fé que resiste porque encontra o Meu apoio. Tirarão de Mim a força porque acreditam firmemente em Mim e por isso pertencem à Minha Igreja que não pode ser vencida pelas portas do inferno. No entanto, será um momento difícil, que eu aponto uma e outra vez para vos admoestar constantemente, que pertenceis a Mim, para vos preparardes, para receberdes força uma e outra vez recebendo a Minha Palavra e trabalhando no amor.... O tempo está próximo do início desta batalha, e então você deve estar armado.... terá de se manter firme quando todos aqueles que acreditam numa fé fictícia falharem, que pensam que estão na verdade sem nunca terem pensado naquilo em que se espera que acreditem. Eles vacilarão e cairão, mas você permanecerá firme e fornecerá as provas de que o laço íntimo e vivo também resulta em fé viva, o que lhe dá força para perseverar até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL