• Back

The world stands separating between God and man....

The world stands between you and Me. But I placed you in the midst of the world so that you should learn to recognize who its ruler is and avoid him of your own free will for My sake. I want your decision of will, which you can only make if you know both Me and My adversary in order to then strive towards the one out of inner drive. Thus the world is an obstacle for you to reach Me, for the world usually keeps its victims, it entices you with glamour and splendour and the human being is accessible to its temptations. But I want him to put all earthly things aside in order to gain Me, I want him to be filled by the thought of Me and to begin to regard the world as unreal, I want him to freely decide in favour of Me, and he will also be able to do so if only he has the serious will. It will always mean a struggle for the human being, for his thoughts and aspirations are mostly directed towards the world. Therefore he first has to overcome matter before he unites himself undividedly with Me. I demand this devotion to Me, which is only possible when the world no longer has any influence on the human being. Only then will I have gained victory over the human being's soul, only then will the human being be ready for the spiritual kingdom, only then will the soul have entered the path which leads into the father's house, only then will the adversary have lost all power over it. I seize the human being with My love and constantly fill him with light and strength, and his soul ascends, it now also strives towards its aim of being constantly united with Me, and it will also certainly reach its aim....

Amen

Il mondo si trova separando fra Dio e l’uomo

Il mondo sta come separazione fra voi e Me. Ma Io vi ho messo in mezzo al mondo, affinché dobbiate imparare a riconoscere chi è il suo signore ed evitarlo nella libera volontà per via di Me. Voglio la decisione della vostra volontà, che solo voi potete emettere, quando conoscete sia Me come anche il Mio avversario, per poi appartenere all’Uno per spinta interiore. Il mondo quindi è l’impedimento per voi per giungere a Me, perché il mondo conserva quasi sempre le sue vittime, seduce con sfavillio e sfarzo e l’uomo è accessibile alle sue seduzioni. Ma Io voglio che lo colmi il pensiero rivolto a Me e che cominci a considerare il mondo come irreale, Io voglio che si decida liberamente per Me, e lo potrà anche, se soltanto ha la seria volontà. Per l’uomo significherà sempre una lotta, perché il suo pensare e tendere è quasi solo per il mondo. Quindi dapprima deve vincere la materia, prima che si unisca con Me completamente. Io esigo questa dedizione a Me, che è possibile solamente, quando il mondo non ha più nessuna influenza sull’uomo. Solo allora ho conquistato la vittoria sull’anima dell’uomo, solo allora l’uomo è maturo per il Regno spirituale, solo allora l’anima ha intrapresa la via che conduce nella Casa del Padre, allora l’avversario ha perduto ogni potere su di lei. Io afferro l’uomo con il Mio Amore e lo colmo sempre con Luce e Forza e la sua anima sale in Alto, tende ora anche alla sua meta, di essere sempre unita con Me, e raggiungerà anche sicura la sua meta.

Amen