I will never let you fall prey to error if you want to know the truth. And where you lack the right knowledge, where you have the wrong idea, I will enlighten you Myself, because I do not want you to think wrongly. Although you only live for a short time on this earth as a human being, it is not too short to enable you to achieve beatitude. During your life on earth you are able to change your nature completely. You are able to entirely discard your selfish love, which was strongly developed in you at the start of your earthly life, and change it into unselfish love for other people, and thereby acquire a degree of maturity which will allow you to enter the spheres of light and thus be blissfully happy....
Yet the degree of beatitude in the spiritual kingdom varies considerably, depending on the extent to which the soul's state is receptive to the rays of light which affect it directly, which have their origin in Me and thus require My presence. Hence, it signifies unity with Me, and that can only happen with a being that has shaped itself into love. Therefore the degree of love also determines the degree of happiness.... The human being is certainly able to attain this degree of love while still on earth and depart from it as My true child. Then his fate will be infinite bliss.
But it is also possible for him not to achieve this perfection and yet shape his soul on earth through deeds of love such that it becomes receptive to light. In that case he will have passed the test of earthly life by having turned his will towards Me, and he will have proven it through labours of love. The kingdom of light will now accept his soul, which subsequently will be able to develop further. However, it will never be able to reach the degree that can be achieved on earth by a person who seriously strives for perfection. For his soul will be seized by Me and My emanation of light will find no resistance, because the soul became crystallised through love and thus My love is able to permeate it completely.
And now you will understand that this degree of beatitude requires the prerequisite of just one earthly life, or there would be less merit, thus the reward would also have to be reduced. You will understand that unification with Me has to take place voluntarily and with utmost effort on earth already, and that this bliss is My gift in return for absolute devotion to Me, which I will also reward with My undivided love. It therefore follows that it would be an act of injustice on My part if I gave the same reward to souls who did not make use of their earthly life in the same way....
Every human being has the same opportunities to achieve maturity. All means of help are at his disposal, he is able to request blessings, that is, utilise any amount of blessings, and with correct use of will every human being is able to reach the goal of becoming perfect, because he is only required to shape himself into love, and love can be practised by every person if he wants.... I truly do not expect anything unattainable from you humans, since the help of Jesus Christ is available to you after all, which so strengthens the right will that it can be put into practise. You humans could all become blissfully happy if only you wanted to.... Consequently, the right will has to be rewarded accordingly; the soul has to be rewarded differently in the spiritual kingdom than a soul who was negligent in its self-discipline during its earthly life, who did not take its endeavour for perfection seriously. A soul like that will have, understandably, attained a different degree of light, even though it can also be called blissful, because it has lifted itself out of darkness, out of the state of complete ignorance, because it will have become a recipient of light, albeit to a lesser degree....
The soul in the spiritual kingdom is able to ascend to ever greater beatitude, for the constant emanations of light it receives will increase its degree of light. This explains why a re-incarnation on earth for the purpose of full maturity would be unnecessary as well as pointless, since the soul's past memory has to be taken away and only free will would be decisive once again, which could just as well fail. In that case, the already achieved degree of light would be at risk; whereas in the spiritual kingdom the soul will keep what it has already achieved and is able to work with it most successfully. The return of a being of light to earth for the purpose of a mission is an act of utmost love and mercy, because every liberated soul finds life in the flesh intolerable once it has but a glimmer of knowledge.
A being which departs from earth so immaturely that it will find itself in utter darkness, will indeed stay close to earth, but it is usually unaware of its lost physical life. It has an immense craving for earthly possessions, yet to return a being like that to earth would truly be neither wise nor loving, for its will would never endeavour towards higher development, because the greed for matter needs to be overcome. This is far more difficult on earth than in the spiritual kingdom, where the being is able to recognise the insubstantiality of matter, and disassociation from it already signifies the beginning of its ascent. A being with a faint glimmer of awareness is extremely happy in its spiritual state and will never long for the restraint of earthly life again.
But to possess a faint glimmer of awareness means to possess a small amount of knowledge that corresponds to the truth, and this possession makes the being very happy already, because it is able to work with its spiritual wealth.... thus it is urged by love to share its possession with needy souls.
However, every deed of love increases the influx of light, it increases knowledge and intensifies beatitude. Such a being will never surrender its free spiritual state in order to return to earth because it realises that it is able to ascend in the spiritual kingdom and that its work is needed....
When, by comparison, a being of light incarnates on earth, it is an act of utmost love and mercy, which already needs a high degree of love, for it involves helping misguided people living in utter darkness who require exceptional help so as not to descend into the abyss. Such an incarnation can result in the childship to God.... the highest degree of perfection which, however, can only be gained in earthly life; for the soul has to take the same path in the flesh with all temptations by the powers of darkness. It enjoys no privileges as a result of its former maturity, merely a total descent into the abyss is impossible since it is protected by spiritually mature souls who will indeed help but not force its will. As a human being it has to struggle and fight and has no past memory. It has to live a life of love in order to then serve its fellow human beings as a guide. This soul's earthly fate will be far more difficult yet it will reach the goal, because its earthly progress was motivated by love, and love is strength which conquers everything, which achieves everything. And since it signifies the unification with Eternal Love Itself it will also always find support from Me....
Amen
TranslatorNunca o abandonarei ao erro se desejar a verdade. E onde lhe faltar o conhecimento certo, onde formar uma ideia errada, aí Eu próprio o iluminarei porque não quero que o seu pensamento esteja errado.
Embora só se viva nesta terra por um curto período de tempo como ser humano, este tempo não é demasiado curto para se poder ser feliz. Pode mudar completamente a sua natureza durante a sua vida terrena, pode descartar completamente o amor egoísta que está fortemente desenvolvido em si no início da vida terrena e transformá-lo em amor de vizinhança altruísta, e assim atingir um estado de maturidade que lhe permite entrar nas esferas da luz, para que seja felizmente feliz. Mas o grau de beatitude no reino espiritual varia muito dependendo da natureza da alma, até que ponto ela está receptiva aos raios de luz que a afectam directamente, que têm origem em Mim e que, por isso, necessitam da Minha presença, o que significa, portanto, unidade comigo, que só pode ter lugar com um ser que se tenha moldado em amor. Assim, o grau de amor também irá determinar o grau de felicidade.... O ser humano pode muito bem alcançar este grau de amor enquanto ainda está na terra e partir desta terra como Meu filho direito. Então a felicidade ilimitada será o seu destino. Mas também não pode alcançar esta perfeição e ainda assim tornar a sua alma receptiva à luz através da actividade amorosa na terra. Assim, ele passou no teste da vida terrena, virando a sua vontade para Mim, o que me provou através de uma actividade amorosa. O reino da luz recebe agora a sua alma onde agora pode continuar a desenvolver-se para cima, mas nunca atingirá o grau que uma pessoa que luta seriamente pela perfeição na terra pode alcançar, porque a sua alma é tomada por Mim e a Minha radiação de luz já não encontra resistência, porque a alma é cristalizada através do amor e a Minha luz pode agora irradiar totalmente através dela. E agora compreenderá que este grau de beatitude só pode basear-se numa vida terrena, caso contrário o mérito seria reduzido, pelo que a recompensa também teria de ser reduzida. Compreenderá que a união comigo na terra já tem de ser encontrada de livre vontade e com o uso de todas as forças e que precisamente esta beatitude é a recompensa pela completa devoção a Mim, que também recompenso com o Meu amor indiviso. E daí decorre que seria um acto de injustiça da Minha parte se também desse a mesma recompensa às almas que não utilizassem a vida terrena da mesma forma.... (12.10.1949) Cada pessoa tem a mesma quantidade de oportunidades para amadurecer, todos os meios de ajuda estão à sua disposição, pode pedir ou usar bênçãos em qualquer medida, e se usar correctamente a sua vontade cada pessoa pode atingir o objectivo de se tornar perfeita, porque só é necessária uma transformação em amor e cada pessoa pode praticar o amor se apenas quiser.... Não vos exijo verdadeiramente nada irrealizável, humanos, porque tendes uma coisa à vossa disposição: ajuda através de Jesus Cristo, que consiste em reforçar a vontade correctamente dirigida para poder pô-la em acção. Vocês, humanos, podem todos tornar-se abençoados se apenas quiserem.... Consequentemente, a vontade correctamente dirigida tem de ser recompensada em conformidade, a alma tem de ser considerada de forma diferente no reino espiritual do que aquela que foi negligente na sua auto-educação durante a vida terrena, que levou menos a sério a sua luta pela perfeição. E uma tal alma tem de estar, compreensivelmente, num grau diferente de luz, embora também possa ser chamada de abençoada por ter surgido das trevas, do estado de completa ignorância, porque se tornou um receptor de luz, embora num grau mais fraco....
A alma pode ascender no reino espiritual a uma beatitude cada vez maior, pois os raios de luz que recebe constantemente aumentam o seu grau de luz e assim pode ser explicado que uma re-encarnação na terra com o objectivo de amadurecer seria desnecessária e também inútil na medida em que a recordação da alma teria de ser-lhe retirada e só o livre arbítrio voltaria a ser decisivo, o que poderia muito bem virar-se para baixo e então o grau de luz já atingido estaria em perigo; Enquanto que no reino espiritual a alma guarda o que um dia possuiu e pode trabalhar com ele com certo sucesso. O regresso de um ser de luz à terra com o propósito de uma missão é um acto de amor e de misericórdia supremo, porque a vida na carne parece insuportável para qualquer alma libertada, assim que só possui um vislumbre de realização. Um ser que deixa a terra tão imperfeitamente que se encontra nas trevas mais profundas está certamente próximo da terra, mas na sua maioria desconhece a sua vida corporal perdida. O seu desejo por bens materiais na terra é imenso, mas transferir tal ser de volta à terra não seria verdadeiramente nem sábio nem amoroso, pois a sua vontade nunca lutaria por um desenvolvimento superior, porque a ganância pela matéria tem de ser superada, o que é muito mais difícil na terra do que no reino espiritual, onde o ser pode reconhecer a irrealidade da matéria e um afastamento da mesma já significa o início da ascensão à ascensão. Um ser com um leve vislumbre de realização sente-se extremamente confortável no seu estado espiritual e nunca mais anseia pelos grilhões da vida terrena. Mas ter um leve vislumbre de conhecimento significa possuir uma pequena quantidade de conhecimento que corresponde à verdade, e só esta posse faz o ser feliz porque pode trabalhar com a sua riqueza espiritual.... Assim, o amor impele-o a entregar os seus bens às almas necessitadas. Mas cada obra de amor aumenta o influxo de luz, aumenta o conhecimento e aumenta a felicidade. Tal ser nunca desistirá do estado espiritual livre para regressar à Terra, uma vez que reconhece que pode ascender ao reino espiritual e que a sua actividade é necessária....
Se, por outro lado, um ser de luz se encarna na terra, este é um acto de amor e misericórdia máxima, que já requer um elevado grau de amor, pois aplica-se a ajudar pessoas erradas que caminham na escuridão extrema e que precisam de ajuda invulgar para não se afundarem no abismo. Uma tal transferência de volta pode ganhar o ser da luz, a criança para Deus.... o mais alto grau de perfeição que, no entanto, só pode ser obtida na vida terrena; pois a alma percorre o mesmo caminho na carne com todas as tentações por parte das trevas. Não tem privilégios devido à sua maturidade anterior, apenas uma descida completa ao abismo é impossível porque é protegida pelas almas espirituais perfeitas que certamente a ajudam mas que, não obstante, não forçam a sua vontade. Ela tem de lutar e lutar como ser humano e não se lembra de nada. Tem de levar uma vida de amor a fim de servir agora os seus semelhantes como um guia. O destino terrestre de tal alma será muito mais difícil, mas alcançará o objectivo porque o amor a motivou a tomar o seu caminho terrestre e o amor é uma força que conquista tudo, que alcança tudo, e como significa unificação com o Amor eterno, também encontrará sempre apoio em Mim...._>Ámen
Translator