Compare proclamation with translation

Other translations:

‘I will destroy the wisdom of the wise....’

‘I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent....’ and will give true knowledge to those who have no earthly knowledge but are devoted to Me in love and faith.... And the world shall recognise that in this knowledge a power reveals Itself Which the world wants to deny. The worldly wise shall be taken aback, and I also call those people worldly wise, who have received their spiritual knowledge academically, who have acquired it intellectually, but have not asked Me Myself for it.... Worldly wise I also call those representatives of My teaching who, although they support it, lack sufficient faith to confidently defend My every Word and therefore do not allow the working of My spirit within them either....

The knowledge they possess will not make them happy, but what I give to My children who desire to hear My Word due to their living faith will also give them great joy, since they recognise it as a gift of grace offered to them by My Fatherly love. Anyone who appears wise before the world and allows his intellect to speak, is and remains ignorant and I shall disregard him.... However, when a heart secretly admits My presence then I will be active and become evident through enlightening this person’s spirit, so that he becomes wise and prudent and capable of throwing light onto things worldly intellect and wisdom are unable to fathom. And I will always work unnoticed, although I will then make sure that even those, whose heart is still inclined towards the world, can also take notice of the truth.

For I want to draw their attention to the fact that they should not seek wisdom from the worldly wise, but that wisdom chooses to present itself in a modest apparel in its quest to contact people. Wisdom does not abide where there is pomp and splendour, for it is divine, it originates from Me and selects a worthy vessel, which is spiritually prepared and does not need worldly merits to be chosen by Me as a bearer of truth. The wisdom of the wise will not find the key to truth, the intellect of the prudent will not seek it in the belief to possess it already.... The key to wisdom, however, is and remains love.... which can ignite to a blaze in the heart of a simple, uneducated person, and such a heart will attract eternal truth which will then make itself audibly known in his heart and guide him into truth.... Then the person will recognise God, love Him with all his heart and erect an altar to Him, he will share his abundance of divine gifts with other people, he will convey profound wisdom and brightest knowledge to all those who are willing to accept it. And thus all who listen to Him will be wise, for they are taught by God Himself, they receive My sermon and will already be blessed on earth and afterwards in the spiritual realm....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"A sabedoria dos sábios eu trarei a nada...."

Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a compreensão dos inteligentes e darei o conhecimento certo àqueles que estão sem conhecimento terreno, mas que acreditam em Mim no amor. E por este conhecimento o mundo saberá que um Poder se faz conhecido, que o quer negar. Os sábios mundanos ficarão intrigados, e também chamo de sábios mundanos aqueles que receberam conhecimento espiritual através do mundo, que adquiriram esse conhecimento intelectualmente mas não se aproximaram de Mim.... Chamo também os representantes do Meu ensinamento sábio mundano que, embora o representem, são demasiado poucos crentes para serem capazes de representar com convicção cada Palavra da Minha, e que por isso também não permitem que o Meu espírito trabalhe neles. O conhecimento que possuem não os fará felizes, no entanto, o que eu dou aos Meus filhos que querem ouvir a Minha Palavra porque a sua fé é viva também os fará felizes, afinal, eles reconhecem-na como uma dádiva de graça que o Meu amor paternal lhes oferece. Qualquer pessoa que pareça sábia perante o mundo, que deixe o seu intelecto falar, será e permanecerá ignorante e não será olhada por Mim.... Mas onde um coração permite a Minha presença em segredo, trabalharei e aparecerei visivelmente iluminando o espírito para que se torne sábio e compreensivo, para que seja capaz de lançar luz sobre coisas que a compreensão e a sabedoria do mundo não podem sondar. E eu trabalharei sempre em segredo, embora depois torne possível que as pessoas que ainda viram o seu coração para o mundo também possam tomar consciência. Pois quero chamar a sua atenção para o facto de que não devem procurar a sabedoria entre os sábios do mundo, mas que escolhem uma peça de vestuário simples na qual aparecem para encontrar acesso às pessoas. Onde há pompa e esplendor, a sabedoria não fica lá, pois é divina, parte de Mim e escolhe um recipiente digno que é preparado espiritualmente mas não precisa de méritos terrenos para ser escolhido por Mim para ser portador da verdade. A sabedoria dos sábios não encontrará uma chave para a verdade, o intelecto do entendimento não a procurará, mas acreditarão possuí-la.... Mas a chave da sabedoria é e continua a ser o amor.... que pode incendiar as brasas mais brilhantes no coração de uma pessoa simples e ignorante e, portanto, atrai tal coração para a verdade eterna, que agora se expressa audivelmente como presente no coração do ser humano e o guia para a verdade.... E o ser humano reconhecerá Deus, O amará de todo o seu coração e erguerá um altar para Ele, o ser humano transmitirá a abundância de dons divinos aos seus semelhantes, transmitirá a mais profunda sabedoria e o mais brilhante conhecimento a todos aqueles que o quiserem aceitar, e assim todos os que o ouvirem serão sábios, pois são ensinados pelo próprio Deus, recebem o Meu sermão, e serão felizes já na terra e um dia no reino espiritual...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL