Compare proclamation with translation

Other translations:

Tolerance....

Tolerance on a spiritual level is inappropriate when it involves defending the truth, highlighting misguided teachings and combating lies. Then a straight path has to be followed, no concessions can be made against one's own conviction as soon as a human beings works on My behalf and thus is also instructed in the truth. Truth, however, is and will always remain the same, and if I educate a person Myself, then he will also be able to intellectually justify what he represents as truth to his fellow human beings. If then the other person's opinion does not agree with this explanation, then the advocate of My truth should not be tolerant and give in or accept the other person's opinion against his innermost conviction. Such tolerance would be the same as a denial of what the bearer of truth has received from Me. For he recognises the error and will not contradict it.

As soon as people's opinions differ they don't all have the truth, and only that person's opinion is correct, who has received the truth from Me Myself, who thus, after heartfelt prayer, is firmly convinced of his mental concept because he was taught by My spirit. This, understandably, presupposes that the person believes in Me, keeps My commandments and desires to know the truth. This person can consider himself to have been educated by Me and also be able to convincingly uphold his ideas to his fellow human beings. Anyone who is clearly recognisable as a bearer of truth, who receives his knowledge through the unusual process of the inner Word, can justifiably reject every other doctrine and denounce it, for it is his duty to uphold the truth he has received from Me directly. Tolerance towards someone who thinks otherwise makes him unworthy of the immense gift of grace he receives from Me, for he does not value it if he does not support it.

Hence, a bearer of truth should never be accused that he is intolerant towards supporters of misguided teachings, for only truth will result in people's spiritual progress. Only truth will lead to Me, to eternal life in bliss, and only truth results in knowledge and thus means light for the being that is embodied as a human being on earth. Therefore it would be wrong to let a fellow human being live with misconceptions due to consideration in order to be regarded as tolerant. It would be an admission of personal uncertainty and doubt of the truth the person is expected to uphold. Furthermore, it would be half-hearted work for Me and My kingdom, which would entitle other people to doubt the mission as well as the source of the spiritual knowledge, which is not being as eagerly endorsed as a divine gift of grace should be endorsed. For this reason I choose strong-willed people as bearers of truth for Myself, who are also able to represent My Word intellectually and who neither fear the world nor My false servants. And I choose courageous fighters who will fight on My behalf with the sword of the tongue wherever the truth is being distorted....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Tolerância....

A tolerância na esfera espiritual é inadequada quando é necessário defender a verdade, iluminar ensinamentos mal orientados e lutar contra a mentira. Então tem de ser seguido um caminho recto, não podem ser feitas concessões contra a própria convicção assim que uma pessoa é activa em Meu nome e, portanto, é também instruída na verdade. Mas a verdade é e permanece sempre a mesma, e se Eu próprio instruo uma pessoa, então ela também é capaz de fundamentar intelectualmente algo que apresenta aos seus semelhantes como verdade. Se a opinião do semelhante não concordar com esta explicação, então o representante da verdade de Mim não deve ceder por tolerância ou aceitar a opinião do semelhante, contrariamente à sua convicção mais íntima. Tal tolerância seria igual a negar o que foi transmitido ao portador da verdade por Mim. Pois ele reconhece o erro e não o contraria. Assim que as opiniões das pessoas se desviam umas das outras, nem todas são verdadeiras, e só a opinião de alguém que recebeu o seu conhecimento de Mim Mesmo pode ser correcta, que por isso, após sincera oração a Mim, está firmemente convencido dos seus pensamentos porque foi ensinado pelo Meu espírito, para o qual os pré-requisitos, compreensivelmente, têm de estar no lugar de que a pessoa acredita em Mim, guarda os Meus mandamentos e deseja a verdade. Ele pode considerar-se ensinado por Mim e também representar com convicção os seus pensamentos para os seus semelhantes. Qualquer pessoa que seja obviamente reconhecível como portador da verdade, que receba o seu conhecimento de uma forma invulgar através da Palavra interior, pode rejeitar justificadamente todos os outros ensinamentos e condená-los, pois é seu dever defender a verdade que recebe directamente de Mim. A tolerância para com aqueles que pensam de forma diferente torna-o indigno do grande dom da graça que recebe de Mim, pois ele não o respeita se não o defende. Assim, um portador da verdade nunca poderá ser censurado por ser intolerante para com os representantes de ensinamentos errados, pois só a verdade traz progresso espiritual às pessoas, só a verdade leva a Mim, à vida eterna em bem-aventurança, e só a verdade ajuda a alcançar o conhecimento e assim significa luz para o ser que é encarnado como um ser humano na terra. Por conseguinte, seria errado deixar o ser humano em erro fora de consideração para ser considerado tolerante, isto seria uma admissão da própria incerteza e dúvida sobre a verdade do que o ser humano deveria representar. Além disso, seria uma tibieza no trabalho para Mim e para o Meu reino que daria aos semelhantes o direito de duvidar da missão, bem como da origem do conhecimento espiritual que não é representado com o zelo como um dom divino da graça deve ser representado. Por esta razão escolho como portadores da verdade pessoas que têm uma vontade forte e podem também representar intelectualmente a Minha Palavra e que não têm medo do mundo nem dos Meus falsos servos, e escolho lutadores corajosos por Mim mesmo para que lutem por Mim com a espada da boca onde quer que a verdade esteja deformada...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL