• Back

Unit of the soul with the spirit....

Take care that your soul matures so that the spirit within you can unite with it, that is, so that it can make itself understood and influence it according to My will. And your soul will then mature if you make an effort to live in love, thus to do everything that is good, if you fight against your faults and weaknesses, if you strive to become perfect. The will alone is enough for the spirit to become active in you insofar as it informs the soul what it should do.... so that the soul thus sensitively strives for what is My will. The higher the soul's degree of maturity, the more comprehensible the spirit's expressions will be to it. The human being's thinking, feeling and wanting will be turned towards the spiritual, i.e. the human being will be more concerned with his inner life, with the higher development of his soul's state than with earthly thoughts. And all this is the working of the spirit in the human being which exerts its influence on the soul which has now united with it and allows itself to be drawn upwards. For the spirit in the human being is My share and consequently can only lead to Me, it seeks unification with the father-spirit which, however, only takes place when the soul is ready for it, when the human being, through a life of love, breaks through the barriers which previously separated him from Me. The soul, the thinking, feeling and willing in the human being must take the direction towards Me without compulsion, then it awakens the spirit spark in itself to life. And now start its activity and never without success.... Once you humans have achieved this, the spirit in you will no longer rest, it will again and again try to persuade the soul to listen to it.... i.e. the human being will no longer walk thoughtlessly but will seriously consider his fate after death, he will reflect on his purpose of earthly life, he will desire to know the truth and look for opportunities where it is offered to him.... His senses will be spiritually directed.... And this is what you should strive for first, that you grant the spiritual spark within you power over you, which again can only happen through serious will for perfection. As your will is, so is its working.... If the will is turned towards Me then it will certainly lead you towards Me, and you will feel it in the direction of your thoughts which increasingly concern themselves with the spiritual, because this benefits the soul, thus it willingly listens to the spirit. If you all try to reach this state, that the spirit can express itself in you, then you will have made great progress in your development. For as soon as the soul hands itself over to the influence of the spiritual substance every guarantee for its ascent development is given, then that which is My share will draw you to Me, then you will unite with Me and you will have fulfilled your task of earthly life once the union with Me has taken place....

Amen

Uma da alma com o espírito....

Cuidado para que a sua alma amadureça para que o espírito dentro de si se possa unir a ela, ou seja, para que se possa fazer entender e influenciá-la de acordo com a Minha vontade. E a tua alma amadurecerá então se te esforçares por viver no amor, fazendo assim tudo o que é bom, se lutares contra os teus defeitos e fraquezas, se te esforçares por te tornares perfeito. Só a vontade é suficiente para que o espírito se torne activo em si na medida em que informa a alma do que deve fazer.... para que a alma se esforce assim sensivelmente por aquilo que é a Minha vontade. Quanto maior for o grau de maturidade da alma, mais compreensível serão para ela as expressões do espírito. O pensar, o sentir e o querer do ser humano estarão voltados para o espiritual, ou seja, o ser humano estará mais preocupado com a sua vida interior, com o desenvolvimento superior do estado da sua alma do que com os pensamentos terrenos. E tudo isto é o funcionamento do espírito no ser humano que exerce a sua influência sobre a alma que agora se uniu a ele e se permite ser elaborada para cima. Pois o espírito no ser humano é a Minha parte e, consequentemente, só pode conduzir a Mim, procura a unificação com o Pai-Espírito que, no entanto, só tem lugar quando a alma está pronta para ele, quando o ser humano, através de uma vida de amor, rompe as barreiras que anteriormente o separavam de Mim. A alma, o pensamento, o sentimento e a vontade no ser humano devem tomar a direcção para Mim sem compulsão, depois desperta a centelha espiritual em si mesma para a vida. E agora inicia a sua actividade e nunca sem sucesso.... Uma vez que vocês, humanos, tenham conseguido isto, o espírito em vós não descansará mais, tentará repetidamente persuadir a alma a ouvi-la.... isto é, o ser humano não andará mais sem pensar, mas considerará seriamente o seu destino após a morte, reflectirá sobre o seu propósito de vida terrena, desejará saber a verdade e procurará oportunidades onde lhe for oferecida.... Os seus sentidos serão espiritualmente dirigidos.... E isto é o que se deve procurar em primeiro lugar, que se conceda a centelha espiritual dentro de si, o que mais uma vez só pode acontecer através de uma vontade séria de perfeição. Tal como é a sua vontade, também o é o seu funcionamento.... Se a vontade estiver voltada para Mim, então certamente o conduzirá para Mim, e senti-lo-á na direcção dos seus pensamentos que cada vez mais se preocupam com o espiritual, porque isso beneficia a alma, e por isso escuta de bom grado o espírito. Se todos tentarem alcançar este estado, que o espírito possa exprimir-se em vós, então terão feito grandes progressos no vosso desenvolvimento. Pois assim que a alma se entregar à influência da substância espiritual todas as garantias para o seu desenvolvimento ascensional são dadas, então o que é a Minha quota-parte atrai-vos a Mim, então unir-vos-eis a Mim e tereis cumprido a vossa tarefa de vida terrena uma vez que a união comigo tenha tido lugar...._>Ámen