• Back

Other translations:

Experiments towards the end of the earth.... Activating forces....

There is a set limit to how far people can go in their conduct towards what My creative spirit has brought forth. Thus, as soon as they presumptuously want to change natural creations, every one of which was given its purpose by Me, then people's attitude towards Me becomes irrational, they underestimate My wisdom and My might, believing themselves able to dismiss both and thereby sin against Me Myself as well as against what I have created. And then the limit I have set will be transgressed, and thus humanity will destroy itself, because their scholars will draw the wrong conclusions and the consequences of their experiments will be disastrous. People believe that they have the right to explore everything I kept hidden from them in recognition of their immaturity for such knowledge.... The earth in its core is and will remain inexplorable for people until the end. Furthermore, forces of gigantic power are kept bound by Me in the earth's core so as not to endanger the earth's continued existence, only that eruptions ensue from time to time to allow these powers a brief outburst in order to give spiritual substances capable of development the opportunity to take shape above the earth and thus start their path of ascent. These forces unleash themselves with My approval, and therefore their effects are intended in My eternal plan of Salvation.

The extent of an eruption will always be limited when it happens in accordance with My will, but human determination will never be able to stop it, human will can never be the cause of it since no-one is able to explore cause and effect. Yet in the last days people will presumptuously penetrate the earth deeply for reasons of research in order to release unfamiliar energies with the intention of utilizing them profitably, and won't consider the fact that they lack the knowledge and intellectual capacity for such experiments.

Hence they will have no respect for My works of creation, they will penetrate an area which is quite naturally closed to them and wanting to investigate it can be called an impertinence, from a purely earthly point of view. But from a spiritual point of view it will mean entering the territory of the lowest spirits whose banishment I recognised as necessary and which will then therefore be unlawfully invalidated by people, that is why revoking My eternal order will have unimaginable consequences.

Their manipulations will aim to utilise earth forces against which every resistance gives way, and which therefore can be used for all experiments. But people won't consider that these forces are capable of disintegrating everything within their reach.... they won't take account of their power against which human will and intellect are futile. They will open locks which can never be closed again once they have been breached, for the area people want to enter is unfamiliar to them and they don't know its laws.... The earth's core cannot be researched in this way and every such attempt will backfire, not just on the researchers but on the whole human race.... For the limits I have set may not be exceeded according to My eternal order, which always favours progress but never destruction, and thus its infringement also has to have the opposite effect!

Satan himself will put these thoughts into the people of the last days, he will urge them to undertake this plan, for he knows that the destruction of creation will end the spirits' progress, which is his endeavour in his blind hatred against Me and all spirits striving towards Me. Yet even this plan, albeit evil, will be an inadvertent service.... he will fall in with My eternal plan of Salvation.... A new earth will arise where the development will continue, whereas everything satanic will once again be banished into its creations....

Amen

Translator

Experiências do Fim da Terra.... Libertação de forças....

É estabelecido um limite para as pessoas na sua atitude em relação ao que o Meu espírito criativo trouxe à existência. Portanto, assim que presumem querer mudar as criações naturais, cada uma das quais tem o seu destino em Mim, então a atitude das pessoas em relação a Mim é também contrária à razão, subestimam a Minha sabedoria e o Meu poder, acreditam que podem desligá-lo e assim pecar contra Mim mesmo, bem como contra o que Eu criei. E então o limite que fixei é ultrapassado e a humanidade destrói-se a si própria porque os seus sábios tiram conclusões erradas e o efeito das suas experiências é desastroso. As pessoas acreditam que podem explorar tudo o que lhes escondi em reconhecimento da sua imaturidade por tal conhecimento....

A terra no seu núcleo é inescrutável para as pessoas e continuará a sê-lo até ao fim. Além disso, forças de imensa força estão ligadas no núcleo da Terra, que mantenho ligado para não pôr em perigo a existência da Terra, apenas que as erupções ocorrem de tempos a tempos onde estas forças têm uma breve explosão, a fim de dar às substâncias espirituais capazes de se desenvolverem a oportunidade de se deformarem acima da Terra e assim iniciarem o seu desenvolvimento ascendente. Estas forças libertam-se com a Minha aprovação, e por isso os efeitos estão previstos no Meu plano eterno de Salvação. Uma erupção que, portanto, ocorre de acordo com a Minha vontade também será sempre medida na sua extensão, mas a vontade humana nunca lhe poderá pôr fim, a vontade humana nunca poderá ser a sua causa, porque nenhum ser humano pode investigar causa e efeito. No entanto, em tempos recentes as pessoas têm presumido penetrar até agora na terra em termos de investigação, a fim de libertar forças desconhecidas para elas que querem utilizar de forma lucrativa, e não consideram que os seus conhecimentos e actividade intelectual não sejam suficientes para tais experiências. (9/2/1949) Assim, não têm respeito pelas Minhas obras de criação, penetram numa área que lhes é vedada em termos puramente naturais e que pode ser chamada de presunçosa a querer explorar, em termos puramente terrestres. De um ponto de vista espiritual, porém, significa uma intrusão no reino dos espíritos mais baixos, cujo banimento é reconhecido por Mim como necessário e é agora ilegalmente revogado pelas pessoas, razão pela qual também tem um efeito inconcebível se a Minha ordem eterna for derrubada. As manipulações destinam-se a avaliar as forças terrestres às quais todas as resistências cedem e que, por conseguinte, podem ser utilizadas em todas as experiências. Mas as pessoas não consideram que estas forças sejam capazes de dissolver tudo o que entra na sua esfera.... Eles não contam com o seu poder, contra o qual a vontade humana e o intelecto nada podem fazer. Abrem comportas que nunca mais podem ser fechadas depois de rompidas, pois a área em que as pessoas agora querem entrar é-lhes estranha e elas não conhecem as suas leis.... O núcleo da terra não pode ser explorado desta forma, e inevitavelmente cada tentativa deste tipo é retroactiva, e não apenas para os experimentadores mas para toda a humanidade.... Pois os limites que estabeleci não podem ser ultrapassados de acordo com a Minha ordem eterna, que favorece sempre a construção mas nunca a destruição, e cuja contravenção deve, portanto, ter também efeitos opostos! O próprio Satanás coloca estes pensamentos no povo dos últimos dias, ele próprio os conduz a este plano porque sabe que a destruição da criação interrompe o desenvolvimento ascendente do espiritual, pelo qual se esforça no seu ódio cego contra Mim e em tudo o que se esforça espiritualmente por Mim. Mas mesmo este plano, embora diabólico, é um serviço não intencional.... faz parte do Meu plano de salvação desde a eternidade.... Uma nova terra surge onde o desenvolvimento toma o seu curso enquanto tudo o que é diabólico é banido mais uma vez nas suas criações...._>Ámen

Translator