Compare proclamation with translation

Other translations:

'My sheep know My voice....' Resistance....

The way you consider My Word is the way I consider you. For it is the Father's voice speaking to you which you have to know if you love Me, that is, if you keep My commandments. Anyone to whom My Word is made accessible will accept it if he loves Me, or he does not love Me if he rejects Me, that is, he does not fulfil My commandments, he does not live in love for God and his neighbour, otherwise he would recognise My Words as the Father's voice. Thus it will also be understandable to you that I bless those who accept Me in the Word yet withdraw My blessing from those who reject Me, for they will not be able to say that they acknowledge Me although they reject My Word.... My sheep know My voice.... and anyone who recognises it will also vouch for it, he will speak on behalf of My Word and not be afraid to pass it on. For what child would not give credence to the Words of the Father.... I came to My Own and they did not recognise Me.... And today I come to My children again, yet they pay less attention to My voice than ever because they do not have the right relationship of children to their Father, because they grant the world more rights and don't have much time for Me anymore. And yet they call themselves religious.

However, I don't acknowledge their faith because I don't notice any love in their hearts otherwise they would desire Me or My Word or attentively listen to the gentle sound of My voice wherever it can be perceived.... But I don't acknowledge anyone as My true child who suppresses My voice for the sake of the world, for although the Fatherly love embraces all His children it also wants to be reciprocated by them. Love Me and keep My commandments, then you will also feel that My Word is Fatherly, then no resistance will arise in you and you will joyfully profess Him to your fellow human beings and ensure the spreading of the Word.... However, if you lack love it will not affect you and you will reject it as a nuisance, which is evident within your heart and also in your conduct, and then you will also reject My love which comes to meet you in the Word and through the Word gives you the evidence that the Father speaks to His children and wants to be listened to by them.... Seriously examine yourselves as to whether you are children of the world or children of your Heavenly Father, and remember My Words: My sheep know My voice.... and don't be faithless, but believing....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"As minhas ovelhas reconhecem a Minha voz...." Defense....

À medida que vos sintonizais com a Minha Palavra, eu sintonizo-me convosco. Pois é a voz do Pai que vos fala, a qual deveis reconhecer se Me amais, ou seja, se guardardes os Meus mandamentos. Quem recebe a Minha Palavra aceita-a se Me ama, ou não Me ama se Me rejeita, ou seja, não cumpre os Meus mandamentos, não vive apaixonado por Deus e pelo seu próximo, caso contrário reconhece a Minha Palavra como a voz do Pai. Assim será compreensível para vós que eu abençoe aqueles que Me aceitam na Palavra mas retiram a Minha bênção àqueles que Me rejeitam, pois não poderão dizer que Me reconhecem, apesar de rejeitarem a Minha Palavra.... As minhas ovelhas reconhecem A minha voz.... e quem quer que a reconheça também a defende, defende directamente a Minha Palavra e não tem medo de a passar adiante. Pois onde está uma criança que não acredita nas palavras do Pai....? Eu vim para My Own e eles não me reconheceram.... E hoje venho novamente aos Meus filhos, no entanto eles prestam menos atenção do que nunca à Minha voz porque não estão na relação certa das crianças comigo, porque concedem mais direitos ao mundo e já não têm muito mais para mim. E no entanto chamam-se a si próprios crentes. Mas não olho para a sua fé, pois não reconheço o amor nos seus corações, senão desejariam Mim ou a Minha Palavra ou ouviriam o som suave da Minha voz onde quer que ela fosse audível.... Mas não considero ninguém que empurra a Minha Palavra por causa do mundo como Meu verdadeiro filho, pois o amor do Pai certamente abraça todos os Seus filhos, mas também quer ser retribuído por eles. Amai-me e guardai os Meus mandamentos, então a Minha Palavra também vos aparecerá paterna, então nenhuma vontade de resistência surgirá em vós, então professai-la-eis alegremente aos vossos semelhantes e cuidareis da sua propagação..... Mas se não tiveres amor dentro de ti, ele não te tocará e tu o rejeitarás como irritante no teu coração e também externamente visível, e então também rejeitarás o Meu amor que vem ao teu encontro na Palavra, que te dá provas através da Palavra de que o Pai fala aos Seus filhos e quer ser escutado por eles.... Examinai-vos seriamente se sois filhos do mundo ou filhos do vosso Pai do céu, e lembrai-vos das Minhas Palavras: As Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz.... e não ser infiel mas acreditar...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL