Compare proclamation with translation

Other translations:

Shield of faith.... Trust.... God's protection....

I Am giving you a genuine gift, and in realising it you should be joyful. How can the world possibly harm you if I stand before you as a shield and let nothing harm you? Hence, take your stand behind the shield of faith and you will be protected against all attacks by those with ill intentions. I will always stand by you, always ready to protect you whenever you are in danger. And this belief has to be so certain in you that you thereby banish all fear and distress. I Am with you and hold on to you so that you will not get caught in the undergrowth, in the many worldly obstacles to which you fear to succumb. Just look up and call to Me in thought, then you will never walk alone but always in My company, able to live untroubled until the end of your days. Although the world will still badly bother you it should not cause you fear, for I Am stronger than the world, and if the world pesters you though I want you to be at peace, then it will be unable to harm you. Therefore, be joyful and happy and despise the world, that is to say, ignore it and what emerges from it. My kingdom will compensate you for what the earthly world denies to you, and to dwell in My kingdom is truly more desirable, for it will not disappoint you.

I Am also Lord over this earthly world and control your earthly life too, but you should leave this concern entirely to Me and not burden yourselves with it, because the state of your soul is far more important and you alone have to improve it. I can put your earthly life in order for you but you will have to shape your spiritual life in accordance with your will. And in order that nothing shall stop you from improving your soul I will take care of your body and all it requires to maintain and fulfil its earthly task. And because I make this promise to you, you can truly commend yourselves to Me, every experience will be for the benefit of your soul. Therefore I only expect your complete trust in My assistance and you will be helped with every problem you have. For nothing is impossible to Me, and all threads in eternity are controlled by My will, in wisdom and greater than great love.... always for the benefit of My living creations, for whom I want to prepare an eternally blissful fate....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Shield of Faith.... Trust.... A protecção de Deus....

Dou-vos um bom presente, e no reconhecimento do mesmo, ficareis contentes. Que mal pode o mundo fazer-vos se eu estiver perante vós como um escudo e não deixar que nada se aproxime de vós? Por isso, basta ficar atrás do escudo da fé e ficará imune a todos os ataques daqueles que não lhe são favoráveis. Estou sempre ao seu lado, pronto a protegê-lo em qualquer momento em que se encontre em perigo. E esta fé deve estar tão convencida em si que banirá com ela todo o medo e toda a adversidade. Estou presente e seguro-vos para que não se enredem no matagal que as muitas resistências no mundo são para vós e às quais temeis sucumbir. Basta olhar para cima e chamar-Me nos teus pensamentos, então nunca seguirás o teu caminho sozinho, mas sempre na Minha companhia, para que possas assim andar despreocupado até ao fim da tua vida. O mundo vai certamente continuar a ser difícil, mas isto não deve deixá-lo ansioso, pois Eu sou mais forte que o mundo, e se o mundo o oprime mas eu quero a sua paz, não poderá fazer nada contra si. Portanto, seja feliz e alegre e despreze o mundo, ou seja, não preste atenção a ele e ao que dele sai. O Meu reino irá compensar-vos pelo que o mundo terreno vos nega, e habitar no Meu reino é verdadeiramente desejável, pois não vos irá desapontar. Eu também sou Senhor deste mundo terreno e também ordeno a vossa vida terrena, no entanto, deveis deixar esta preocupação comigo e não vos sobrecarregar com ela, porque a preocupação pela salvação da vossa alma é muito mais importante e só vós deveis remediá-la. Posso cuidar da vida terrena por ti, mas deves moldar a tua vida espiritual de acordo com a tua vontade, e para que não sejas impedido por nada no trabalho da tua alma cuidarei do corpo por ti e do que ele precisa para manter e cumprir a sua tarefa terrena. E se eu vos der esta promessa, podeis verdadeiramente deixar-vos entregues a Mim, tudo o que vier sobre vós será apenas para a vossa salvação. E por isso necessito agora de total confiança no Meu apoio, e sereis ajudados, seja o que for que vos preocupe. Pois nada é impossível para Mim, e dirijo todos os fios no infinito de acordo com a Minha vontade, em sabedoria e imenso amor.... sempre para o melhor das minhas criações vivas, para quem quero preparar um destino feliz para a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL