Great things will still be revealed to the world, yet the world doesn't pay attention to it. Phenomena of the strangest kind could give people food for thought, yet they only hear, wonder and soon reject the thought; all admonitions on My part bounce off their worldly mind, everything spiritual is unreal and unprofitable to them, and therefore they don't turn to it. But anyone who only looks around him and pays attention will also recognize the near end by the signs of the time, for I speak clearly to the people of this earth everywhere, I manifest Myself in many different ways, I give indications of the eternal divine everywhere, just as I also brand people's sinfulness and let My displeasure become apparent. I speak softly and with gentle words, but I also speak with a loud voice in order to draw people's attention to the end, in order to present to them the horrors of a sudden death and the power of the one Whom they don't want to acknowledge and to Whom they are nevertheless at His mercy and cannot defy Him. Recognize all these signs as pointing to the near end.... And acquaint yourselves with a sudden end of your body's life. Live as if tomorrow will be your last day and imagine your further life in the beyond, give yourselves an account as to whether your life corresponds to My will, whether and to what extent you fulfil My commandments which demand love for Me and your neighbour. The end will be ever more obviously pointed out to you, and what still lies ahead of you is only ever a means of guiding the human will which is still turned away from Me and therefore endangers your soul. Don't let these means be in vain or ineffective, just pay attention to everything that contributes to the shaking of human thinking. And you will always recognize My hand if you are of good will, My will will be revealed to you, and as soon as you recognize Me everything that happens will be a blessing for you, even if it has a painful effect on you. I speak often and everywhere.... Pay attention to My voice, don't overhear it because of the world, for the world will decay. But what remains is My share and you should try to gain it, try to be counted as My own who are still far away from Me, for I will stand by My own in every adversity of body and soul and give them strength to endure everything the end time will bring. For great things are in store for you where you will need much strength and profound faith in order to stand firm and remain faithful to Me until the end....
Amen
TranslatorGrandes cosas aún serán reveladas al mundo, pero el mundo no les presta atención.... Fenómenos del tipo más extraño podrían dar a los humanos algo en que pensar, pero sólo oyen, se asombran y pronto rechazan los pensamientos al respecto; Todas Mis advertencias son rechazadas por su sentido mundano; todo lo espiritual es irreal para ellos y no trae ningún beneficio, y por eso no les prestan atención. Pero quien simplemente mira alrededor y está atento reconocerá el fin cercano, porque Yo hablo claramente a los humanos de esta Tierra en todas partes, aparezco de múltiples maneras, doy indicios de lo eternamente divino en todas partes, así como también marco la pecaminosidad de los seres humanos y hago reconocible Mi disgusto.
Hablo suavemente y con Palabras amorosas, pero como también puedo hablar en voz alta, para llamar la atención a los humanos al final, para presentarles los horrores de una muerte repentina y del poder de Aquel a Quien no quieren reconocer y a Quien, sin embargo, están entregados a Su merced y a Quien no pueden oponerse. Reconoced todas estas señales como indicación al final cercano. Y familiarizaos con un final repentino de vuestra vida física. Vivid como si mañana fuese el último día e imaginad vuestra vida futura en el más allá, dados cuenta de si vuestra vida corresponde a Mi voluntad, de si cumplís Mis mandamiento y en qué medida, que exigen de vosotros amor a Mí y al prójimo.
Seréis cada vez más conscientes del fin, y lo que aún os espera es siempre sólo un medio para guiar la voluntad humana, que todavía está alejada de Mí y por tanto pone en peligro vuestra alma. No dejéis que esto medios sean en vanos o ineficaces, solamente cuidaos de todo aquello que contribuya a sacudir el pensamiento humano. Y siempre reconoceréis Mi mano, si sois de buena voluntad, Mi voluntad os será revelada, y tan pronto como Me reconozcáis, todo lo que suceda será una bendición para vosotros, aunque os traiga sufrimiento.
Yo hablo a menudo y en todas partes.... Escuchad Mi voz, no la ignoréis por causa del mundo, porque el mundo decaerá. Pero lo que queda es Mi porción y procurad ganarla para vosotros mismos, esforzaos para que también vosotros seáis contados entre los Míos, aunque todavía estéis lejos de Mí, porque Yo estoy con los Míos en cada angustia del cuerpo y del alma y les doy fuerza para soportar todo lo que traerá el fin de los tiempos. Porque grandes cosas os esperan, donde necesitaréis de mucha fuerza y de una fe profunda para permanecer firmes y fieles a Mí hasta el final....
amén
Translator