• Back

Value of divine revelations....

The value of spiritual revelations is only recognized by a few and cannot be proven to people in a school-like manner, but it will make all who awaken the spirit in themselves and are now worthy to receive divine revelations extremely happy. It can only be mentioned to fellow human beings, but the extraordinary grant of grace only becomes comprehensible to the spiritually awakened. And yet, fellow human beings should be made aware of it, because every divine revelation contains the strength within itself and can therefore still have an effect on the heart so that it feels the benefit and truth of what is brought to it as divine revelation and now desires it again and again, which can also lead to the awakening of the spirit. What comes from God will never be without beneficial effect.... only this effect presupposes a certain attitude towards God.... the human being must acknowledge God and be of a will turned towards Him.... Then he will also feel His word, His revelations, as a benefit, he will feel the strength which flows forth from the word of God, and he will seek to turn to this benefit more often, he will desire the word of God, gratefully receive it and be aware that he thereby draws closer to God Himself, because God is present to him as well as He knows the human being's desire and will to be directed towards Himself. A divine revelation is therefore always proof of God's presence, even if it is not passed on directly but through the mouth of man. The listener will always be able to feel the power of the word in the form of increased desire for the divine gift. Many people can place themselves in the blessing of divine revelations but most lack knowledge and therefore do not know about the extraordinary gift of grace, about the love which manifests itself through a revelation to those who want to know God. And without knowledge they don't strive for it, but without striving and desire no gift of grace can be given to them either, because then it would remain completely unnoticed. The fact that God reveals Himself proves the creator's intimate relationship from eternity with His living creations, whom He wants to let participate in His emanation of love, whom He wants to put into possession of light and strength.... (2.7.1949) For He knows about people's weak state in need of help, who are indeed His eternal living creations but who, due to their wrong will, started earthly life as spiritual beings turned away from Him and should turn to Him again of their own free will. Yet they are unable to do so without help, therefore God's love comes to meet them and wants to strengthen them and motivate them to change their will. But in order for them to recognize Him He reveals Himself to them in various ways so that it is now possible for them to change into the enlightened state from the beginning if only they want to. This is why divine revelations are of such immeasurable value, since they can shape the spiritual being's fate into a blissful one for all eternity, yet always dependent on the human being's free will during his earthly existence. God has constantly revealed Himself since the beginning of creation, the connection between God and people has never ceased, His revelations have always been the light which broke through the darkness of night.... the fallen creatures' lack of knowledge.... and thus the possibility was always given to reach the original source of light, to God.... But again and again the light was dimmed, i.e. what emanated brightly and radiantly from God was darkened or completely extinguished by human will. Pure truth was interspersed with error or displaced by falsehood. Divine revelations were disfigured and in this state still presented to people as divine. As a result, humanity fell more and more into darkness, except for a few who opened themselves in free will to divine revelations and were now able to receive radiant light again. Such rays of light shine sporadically in the middle of the darkness of night and their effect is indescribably beneficial for the perfection of souls which are in the process of ascent development and need help from God, but conversely the disfigured revelations have an unfavourable influence on this process, indeed, they mostly prevent it. For this reason God will again and again reveal Himself to those who are of good will and place themselves in a state which allows direct or indirect revelations. For God is the eternal truth and also wants to guide people into truth, because truth alone is light and leads people to the right realization of God's essence, which is love, omnipotence and wisdom, and thus also awakens the right love for God in them....

Amen

Valor das revelações divinas....

O valor das revelações espirituais é apenas reconhecido por poucos e não pode ser provado às pessoas de uma forma semelhante à escola, mas fará extremamente felizes todos os que despertam o espírito em si e são agora dignos de receber revelações divinas. Só pode ser mencionado aos semelhantes, mas a extraordinária concessão de graça só se torna compreensível para os espiritualmente despertos. E no entanto, os semelhantes devem ser sensibilizados, porque cada revelação divina contém a força em si mesma e pode, portanto, ainda ter um efeito no coração para que sinta o benefício e a verdade do que lhe é trazido como revelação divina e agora deseja-a repetidamente, o que também pode levar ao despertar do espírito. O que vem de Deus nunca ficará sem efeito benéfico.... apenas este efeito pressupõe uma certa atitude para com Deus.... O ser humano deve reconhecer Deus e ser de uma vontade voltada para Ele.... Então ele também sentirá a Sua Palavra, as Suas revelações, como um benefício, sentirá a força que brota da Palavra de Deus, e procurará recorrer mais frequentemente a este benefício, desejará a Palavra de Deus, recebê-la-á com gratidão e estará consciente de que assim se aproxima do próprio Deus, porque Deus está presente para ele tão bem como conhece o desejo e a vontade do ser humano de se dirigir a si mesmo. Uma revelação divina é portanto sempre uma prova da presença de Deus, mesmo que não seja transmitida directamente mas através da boca do homem. O ouvinte será sempre capaz de sentir o poder da Palavra sob a forma de um maior desejo do dom divino. Muitas pessoas podem colocar-se na bênção das revelações divinas, mas a maioria carece de conhecimento e por isso não sabe sobre o extraordinário dom da graça, sobre o amor que se manifesta através de uma revelação para aqueles que querem conhecer Deus. E sem conhecimento não se esforçam por isso, mas sem se esforçarem e sem desejarem também não lhes pode ser dado nenhum presente de graça, porque assim passaria completamente despercebido. O facto de Deus se revelar prova o relacionamento íntimo do Criador desde a eternidade com as Suas criações vivas, que Ele quer deixar participar na Sua emanação de amor, que Ele quer pôr em posse de luz e força.... (2.7.1949) Pois Ele conhece o estado fraco das pessoas que necessitam de ajuda, que são de facto as Suas criações vivas eternas mas que, devido à sua vontade errada, começaram a vida terrena como seres espirituais que se afastaram d'Ele e deveriam voltar para Ele por sua própria vontade. No entanto, não o podem fazer sem ajuda, pelo que o amor de Deus vem ao seu encontro e quer fortalecê-los e motivá-los a mudar a sua vontade. Mas para que eles O reconheçam, Ele revela-se a eles de várias maneiras, de modo que agora é possível para eles mudarem para o estado iluminado desde o início, se apenas eles o quiserem. É por isso que as revelações divinas têm um valor tão incomensurável, uma vez que podem moldar o destino do ser espiritual para toda a eternidade, mas sempre dependentes do livre arbítrio do ser humano durante a sua existência terrena. Deus tem-se revelado constantemente desde o início da criação, a ligação entre Deus e o povo nunca cessou, as Suas revelações foram sempre a luz que rompeu a escuridão da noite.... a falta de conhecimento das criaturas caídas.... e assim foi sempre dada a possibilidade de alcançar a fonte original da luz, a God..... Mas a luz era constantemente diminuída, ou seja, o que emanava brilhante e radiantemente de Deus era escurecido ou completamente extinto pela vontade humana. A verdade pura foi intercalada por erro ou deslocada por falsidade. As revelações divinas foram deformadas e neste estado ainda são apresentadas às pessoas como divinas. Como resultado, a humanidade caiu cada vez mais na escuridão, à excepção de alguns que se abriram de livre vontade às revelações divinas e puderam agora receber novamente luz radiante. Tais raios de luz brilham esporadicamente no meio da escuridão da noite e o seu efeito é indescritivelmente benéfico para a perfeição das almas que estão no processo de desenvolvimento ascendente e precisam da ajuda de Deus, mas inversamente as revelações desfiguradas têm uma influência desfavorável neste processo, de facto, na sua maioria impedem-no. Por esta razão, Deus revelar-se-á repetidamente àqueles que são de boa vontade e colocar-se-ão num estado que permite revelações directas ou indirectas. Porque Deus é a verdade eterna e também quer guiar as pessoas para a verdade, porque só a verdade é luz e conduz as pessoas à realização correcta da essência de Deus, que é amor, omnipotência e sabedoria, e assim também desperta nelas o amor correcto por Deus...._>Ámen