• Back

Instrument of God.... holding up the errors right of the disciples....

Where My grace flows to you in such abundance that you are taught by My spirit, there is also a certain justification to draw your fellow human being's attention to his faults without being accused of self-conceit. This is, so to speak, the office of the one who receives the pure gospel, that he carries it out into the world, that he thus opposes the right to the wrong, that he passes on My word in the same sense as he receives it. Anyone who is enlightened by My spirit also has the gift of righteous judgement as soon as he is active as My disciple, thus working for Me and My kingdom amongst his fellow human beings. He will recognize people's faults and weaknesses and also know their cause and effect, he will also recognize the truth of My word by the latter, for through My word I initiate the spiritually enlightened person into knowledge which explains everything that is and happens around him. And thus it will not remain hidden to him why My word is not fully accepted, for he knows that the cause of this is the human being's way of life himself, his will and his wrong attitude towards what I demand of people through My word. And therefore he is also entitled to reproach his fellow human being for his faults and shortcomings so that he will change. He even has the duty to draw people's attention to them, even though he is rarely listened to with pleasure and a change in this respect is also rarely striven for. Nevertheless, My disciple is in the right, for I make use of him in order to speak through his mouth to those who are unable to hear Me Myself. And again and again you should be told that your ways are entirely subject to My guidance, that you are only the tools for the work I Myself want to do for My living creations, but that I cannot approach them directly and therefore need you as mediators. What you notice in your neighbour, what you recognize as being contrary to My will, what appears to you as error and vice, you should also reprimand or kindly and patiently draw the fellow human being's attention to it, so that he will now work on his soul himself and try to adapt himself to My will. For I train you as teachers.... therefore instruct your neighbour, enlighten him where he errs.... be it in wrong knowledge or also in wrong assessment of himself; make him aware, but in love, not in anger. And you will only administer your office correctly into which I Myself have appointed you, for it merely concerns the recovery of the souls which are ill, and anyone of good will will listen to you and not become angry with you, he will recognize that he has to keep your office and your own nature apart, that you only do to him what you have to do in order to be obedient to Me. For your office obliges you to be at My will....

Amen

Instrumento de Deus.... Retendo os erros direito dos discípulos....

Onde a Minha graça flui para vós em tal abundância que sois ensinados pelo Meu espírito, há também uma certa justificação para chamar a atenção do vosso semelhante para as suas falhas sem ser acusado de auto-conceito. Este é, por assim dizer, o ofício daquele que recebe o Evangelho puro, que o realiza no mundo, que assim se opõe ao certo ao errado, que transmite a Minha Palavra no mesmo sentido em que a recebe. Qualquer pessoa que seja iluminada pelo Meu espírito também tem o dom do julgamento justo assim que é activo como Meu discípulo, trabalhando assim para Mim e para o Meu reino entre os seus semelhantes. Reconhecerá as falhas e fraquezas das pessoas e também conhecerá a sua causa e efeito, reconhecerá também a verdade da Minha Palavra por esta última, pois através da Minha Palavra inicio a pessoa espiritualmente iluminada no conhecimento que explica tudo o que é e acontece à sua volta. E assim não lhe ficará escondida a razão pela qual a Minha Palavra não é totalmente aceite, pois ele sabe que a causa disto é o próprio modo de vida do ser humano, a sua vontade e a sua atitude errada face ao que exijo das pessoas através da Minha Palavra. E, portanto, também tem o direito de censurar o seu semelhante pelos seus defeitos e falhas, para que ele mude. Ele tem mesmo o dever de chamar a atenção das pessoas para elas, embora raramente seja ouvido com prazer e uma mudança a este respeito também raramente é procurada. No entanto, o meu discípulo está no direito, pois utilizo-o para falar através da sua boca àqueles que não me conseguem ouvir a mim próprio. E, uma e outra vez, deve ser-vos dito que os vossos caminhos estão inteiramente sujeitos à Minha orientação, que sois apenas as ferramentas para o trabalho que Eu próprio quero fazer pelas Minhas criações vivas, mas que não posso abordá-los directamente e que, por isso, preciso de vós como mediadores. Aquilo que repara no seu próximo, aquilo que reconhece como sendo contrário à Minha vontade, aquilo que lhe parece ser erro e vício, deve também repreender ou chamar a atenção do semelhante, de modo a que ele próprio trabalhe agora na sua alma e tente adaptar-se à Minha vontade. Para o formar como professor.... portanto, instrua o seu vizinho, ilumine-o onde ele errs.... seja no conhecimento errado ou também na avaliação errada de si mesmo; torná-lo consciente, mas no amor, não na raiva. E só administrará correctamente o seu cargo para o qual Eu próprio o nomeei, pois diz respeito apenas à recuperação das almas que estão doentes, e qualquer pessoa de boa vontade o ouvirá e não se zangará consigo, reconhecerá que tem de manter o seu cargo e a sua própria natureza separados, que só lhe fará o que tem de fazer para ser obediente a Mim. Para o seu escritório obriga-o a estar em My will...._>Ámen