• Back

Spiritual rebirth....

The decisive moment in earthly life is the will's inclination towards God, for from this moment onwards the soul begins to change, it is effectively the turning point, the start of return for the once-fallen spirit to God. The sooner this conscious direction of will happens in the human being's life, the greater the perfection he can attain before passing away; however, it is also possible to achieve a high degree of maturity within a short period of time if the human being realises at a much later time that he, as God's living creation, ought to strive towards unification with Him. In that case he can pursue changing his soul with an intensified will and equally still mature fully. And so every occurrence in human life will only ever be the cause for a change of will, but once the latter takes the right direction the soul is no longer at risk of slipping into darkness again, for God will draw it to Himself as soon as it has made its decision known to reach Him. This decision of will, the deliberate turning of thoughts to God, is effectively the human being's spiritual rebirth, for the soul enters a new life, it no longer lives in the purely earthly-material world but penetrates deeper, it searches for truth and finds it, because God Himself manifests Himself as the eternal Truth by mentally influencing the soul which longs for Him.... Such a born-again soul must be nurtured and cultivated like a tender seedling, it must be kept alive with the lightest of nourishments and slowly invigorated and strengthened until it finds its own way in life and can effortlessly travel the path of higher development. The change of will is the act of rebirth, it has thereby started on the path which leads to eternal life, even though it still can present many dangers and obstacles.... worldly temptation and difficulties.... which will nevertheless be overcome by a strong soul. It is merely a question of whether the soul will receive this necessary strength or whether it must starve and will thus find the path of ascent difficult. This, again, is solely a matter of will, but once a will strives upwards towards God it will also be seized by God and constantly positively influenced, yet without being coerced. The most effective influence is the Word of God, which includes strength and life and nourishes the reborn soul and helps it to mature. A person whose soul is born-again will also always be receptive for receiving the divine Word, be it directly through listening to it or through reading divine revelations, or through mental connection with the Primary Source of wisdom, through conscious connection with the One Who is the eternal Truth Itself. He will quite frequently withdraw into solitude, that is, he will look within himself and his thoughts will be influenced from above in the right direction.... his soul will receive nourishment and increase in light and strength. But a person whose soul is born-again will also live in love, for this is the consequence of a correctly inclined will. And thus he will mature and approach perfection, which is the reason and purpose for his life on earth, as soon as he has voluntarily detached himself from the power which held him captive and from which a person must release himself. However, in order to do so he will always have grace and strength from above at his disposal which he will use for his spiritual rebirth....

Amen

Renascimento Espiritual....

O momento decisivo na vida terrena é a direcção consciente da vontade para Deus, pois este momento é o início da mudança da alma, é, por assim dizer, o ponto de viragem, o regresso a Deus da pessoa outrora caída. Quanto mais cedo esta direcção consciente da vontade ocorrer na vida do ser humano, maior perfeição pode alcançar antes da sua partida, mas também é possível alcançar um elevado grau de maturidade num curto espaço de tempo se o ser humano só tardiamente chegar à realização de que, como criatura de Deus, tem de lutar pela união com Ele. Depois pode prosseguir a transformação da sua alma com vontade crescente e também ainda maduro. E assim cada acontecimento na vida humana será apenas uma ocasião para a mudança de vontade, mas uma vez que tenha tomado a direcção certa, já não há medo de que a alma caia de novo nas trevas, pois o próprio Deus a atrairá para Si quando tiver expressado a sua vontade de O alcançar. Esta decisão da vontade, a orientação consciente dos pensamentos para Deus, é, por assim dizer, também o renascimento espiritual do ser humano, pois a alma entra numa nova vida, não só vive no mundo terreno-material, mas penetra mais profundamente, procura a verdade e encontra-a, porque Deus revela-se agora como a verdade eterna, porque Ele agora influencia mentalmente a alma que anseia por Ele....

(17.5.1949) Uma alma que agora renasceu desta forma deve ser nutrida e cuidada como uma pequena planta tenra, deve ser mantida viva com a comida mais leve e lentamente fortalecida e revigorada até encontrar o seu próprio caminho na vida e pode agora sem esforço cobrir o curso do desenvolvimento ascendente. A mudança de vontade é o acto de renascimento, tendo assim tomado o caminho que conduz à vida eterna, embora isto ainda possa oferecer muitos perigos e obstáculos.... tentações e dificuldades mundiais. mas será superada por uma alma poderosa. Agora é apenas uma questão de saber se a alma é fornecida com esta força necessária ou se tem de passar fome e, por conseguinte, encontra dificuldades no caminho para cima. Trata-se mais uma vez apenas de uma questão de vontade, mas uma vontade que, uma vez virada para cima, para Deus, também é apreendida por Deus e constantemente influenciada favoravelmente sem, no entanto, ser forçada. A influência mais eficaz é a Palavra de Deus, que contém força e vida e nutre a alma nascida de novo e ajuda-a a amadurecer. Uma pessoa cuja alma renasce também estará sempre aberta para receber a Palavra divina, seja na forma directa através da audição ou leitura de revelações divinas ou também através da ligação mental com a fonte original de sabedoria, através da ligação consciente com Aquele que é a própria Verdade eterna. Ele entrará frequentemente em silêncio, ou seja, manterá a contemplação interior, e os seus pensamentos, influenciados de cima, tomarão a direcção certa.... A sua alma receberá alimento e aumento de luz e força. Mas a pessoa cuja alma renasce também viverá no amor, pois este é o efeito da vontade correctamente dirigida. E assim ele deve amadurecer e aproximar-se da perfeição, como é o sentido e o propósito da sua vida terrena, assim que se liberta em livre arbítrio do poder que o prendeu e do qual o ser humano tem de se arrancar, mas para este fim a graça e a força do alto está sempre à sua disposição, que ele usará para o renascimento espiritual...._>Ámen