A time will come when everything that was laboriously acquired and built up shall be lost; a time will come when people will realise that everything which was intended to provide them with physical prosperity is worthless and they will be completely destitute, because they lack spiritual wealth whose possession lets people get over the loss of earthly goods. I constantly draw your attention to this time for it will come to pass as it is proclaimed in Word and Scripture.... not one stone will be left upon another.... The fact that such a dreadful work of destruction shall take place as an act of God might sound incomprehensible to worldly-minded people, nevertheless it is inevitable, firstly, because it is intended to have an educational purpose and then it is also designated in the eternal plan of Salvation to enable the spiritual substances at a lower stage of development to attain other forms. It is necessary for people to be extraordinarily severely affected for they pay almost no attention to their spiritual development anymore and shall be given final encouragements, although they can also ignore them if they are unwilling to change and to ascend. They can only be treated even more harshly for they are no longer open to gentle admonitions and everything which hitherto was inflicted upon humanity for this purpose remains unsuccessful. However, the forthcoming time will involve a drastic change, so that people's thoughts will automatically turn to the meaning and purpose of earthly life and nevertheless cause a change in a few people, which will be truly beneficial for them.
The adversity will be so severe that it will awaken the willingness to help in those who still have a spark of love in their heart, and this spark will find nourishment and grow into a flame, for anyone who only wants to help will also actively help and ease his neighbour's difficult fate, because he knows himself how much distress every individual person's fate is causing. And those who are willing to help will also be helped by Me, they will receive help as a sign of a higher Power where no way out can be found anymore, Which lovingly draws up close to people to reveal Itself to them. For earthly help often seems impossible but that which is impossible for people can still be accomplished by Me, and thus even the greatest adversity is not hopeless because nothing is impossible for Me. And thus the love which is given to one's neighbour will bring forth good fruit, it will gain My love, and this signifies help and grace and an exceptional flow of strength, on account of which My Own need not lose heart, for they will not feel the adversity so much because they will be full of strength and always have Me by their side as a Helper Who, for the sake of their faith, will work evidently in order to still gain the few before the end who are weak in faith but nevertheless of good will.... They will receive strength and survive that time of need without damage to their soul. My Own, however, will be protected by Me and can anticipate this time without worry, for it will not last long....
Amen
TranslatorEr zal een tijd komen waarin alles verloren gaat wat moeizaam verkregen is en werd opgebouwd. Er zal een tijd komen waarin de mensen de waardeloosheid inzien van wat dienstig moest zijn voor het lichamelijke welzijn, en dan zijn zij volledig "arm" omdat hun de geestelijke rijkdommen ontbreken die hen over aardse verliezen heen helpt. Op deze tijd wijs Ik u doorlopend, want het zal gebeuren zoals het is verkondigd in woord en geschrift: "Geen steen zal op de andere blijven".
Maar hoe onbegrijpelijk het ook schijnen mag voor mensen die alleen maar werelds ingesteld zijn, dat door een hogere macht zulk een vreselijk vernietigingswerk zal plaatsvinden, toch is het onvermijdelijk. Op de eerste plaats moet het een opvoedende werking hebben en op de tweede plaats is het al voorzien in mijn heilsplan van eeuwigheid voor het geestelijke dat zich nog in een lage staat van ontwikkeling bevindt, en daardoor tot andere vormveranderingen komt. Dat het de mensen bovenmate zwaar zal treffen is nodig, want zij slaan geen acht meer op hun geestelijke ontwikkeling. Hiermee wordt hun voor het einde nog een laatste aansporing gegeven, waar zij zich ook niets van aan kunnen trekken als zij niet gewillig zijn te veranderen en opwaarts te stijgen. De mensen kunnen alleen nog maar hard aangepakt worden, want voor zachte vermaningen zijn zij niet meer toegankelijk, en alles wat hun tot dusver overkomen is bleef zonder succes. Er zal echter in de komende tijd een ingrijpende verandering komen, zodat het denken der mensen onwillekeurig geleid wordt naar het doel en de betekenis van het aardse leven. Misschien is daardoor bij enkelen nog een verandering te bewerkstelligen die hun tot heil zal strekken. De nood zal zo groot zijn, dat de gewilligheid om te helpen overal zal ontwaken waar in het hart nog een vonkje van liefde te vinden is. En dat vonkje zal voeding vinden en tot een vlam worden. Want wie helpen wil zal ook helpend ingrijpen en voor de naaste het zware lot verzachten, omdat hij zelf weet hoe smartelijk het noodlot iedereen treft. En deze hulpvaardige zullen ook door Mij worden geholpen. Als er geen uitweg meer gevonden wordt zal de hulp komen als een zichtbaar teken van een hogere Macht die zich in liefde tot de mensen over buigt om zich aan hen te openbaren. Want menselijker wijs lijkt vaak geen hulp meer mogelijk. Wat echter voor de mensen onmogelijk is kan Ik nog altijd tot uitvoering brengen, en daarom is ook de grootste nood niet hopeloos, want voor Mij is niets onmogelijk. Daarom zal de liefde tot de naasten ook weer goede vrucht dragen en die zal weer mijn liefde tot gevolg hebben. En dat betekent bijstand, genade en buitengewone toevoer van kracht, zodat de mijnen niets hoeven te vrezen. Zij zullen de nood niet zo zwaar voelen omdat zij vol kracht zijn en Ik steeds als Helper aan hun zijde sta. Want ter wille van hun geloof zal Ik duidelijk werkzaam zijn, om voor het einde nog de weinigen te winnen die een zwak geloof hebben maar van goede wil zijn.
Deze zullen sterking ervaren om de tijd van nood te kunnen doorstaan, zonder schade te lijden aan hun ziel. Maar de mijnen staan onder mijn bescherming en kunnen onbezorgd deze tijd tegemoet gaan, want zij zal niet lang duren.
Amen
Translator