Compare proclamation with translation

Other translations:

Prayer bridge to God.... thoughts bridge to the spiritual realm....

The bridge to Me is prayer, the bridge to the spiritual kingdom is the thoughts which grant the beings of light the right to connect with you. Enter this bridge often, come to Me and hold intimate dialogue with Me, entrust all your needs and worries to Me, and thus make Me your confidant, your friend and brother Who wants to share everything, joy and sorrow, with you, and you will soon reduce the gulf between yourselves and Me because you always know a path which leads to Me, because you have found the bridge which removes every separation between Me and you. And likewise seek to reach the spiritual kingdom by letting your thoughts wander to where your true home is, where your soul shall once dwell when it relinquishes its earthly shell and no longer lives on earth. Try to find a connection in the spiritual kingdom while you are still on earth, so that the entrance is not blocked for you, for the inhabitants of the spiritual kingdom clear the way for you, they help you to find it, so that you don't go astray or lose your way in the darkness.... The inhabitants of the spiritual kingdom constantly surround you but they can only make themselves known to you if you call them in thought or give them the permission to take care of you through your will. Every spiritual thought is a call for them, an authorization to transfer their power to you and thus to help you on the way up. You now establish the connection with the kingdom, which is a completely different sphere and which you cannot reach otherwise. Thus there is a bridge from you to that kingdom which cannot be seen and reached on earth but which nevertheless exists and wants to exert its influence on you. Pray to Me and send your thoughts upwards, and your soul will leave earth and approach its home, it will strive to return to its origin, it will certainly still leave the earthly cover on earth, it will leave matter behind and rise into spiritual spheres from which it will never return empty, for it will always be considered by beings of light, it will always receive grace and strength from Me Who will meet everyone who enters the bridge to Me. I truly have no greater joy than the return of My children who were once lost to Me and who now come to Me voluntarily in order to be and remain Mine for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ponte de Oração a Deus.... Thoughts Bridge to the Spiritual Realm....

A ponte para Mim é a oração, a ponte para o reino espiritual são os pensamentos que concedem aos seres de luz o direito de se ligarem a vós. Entra frequentemente nesta ponte, vem a Mim e mantém um diálogo íntimo comigo, confia-Me todas as tuas necessidades e preocupações, e assim faz de Mim o teu confidente, o teu amigo e irmão que quer partilhar tudo, alegria e tristeza, contigo, e em breve reduzirás o abismo entre Mim e vós, porque conheceis sempre um caminho que leva a Mim, porque encontrastes a ponte que remove todas as separações entre Mim e vós. E da mesma forma procura alcançar o reino espiritual, deixando os teus pensamentos vaguear até onde está o teu verdadeiro lar, onde a tua alma habitará uma vez quando renunciar à sua concha terrestre e já não viver na terra. Tenta encontrar uma ligação no reino espiritual enquanto ainda estás na terra, para que a entrada não seja bloqueada para ti, para que os habitantes do reino espiritual te abram o caminho, eles ajudam-te a encontrá-lo, para que não te desvies ou percas o teu caminho na escuridão.... Os habitantes do reino espiritual rodeiam-no constantemente, mas só podem dar-se a conhecer a si próprios se os chamar em pensamento ou lhes der a permissão para cuidar de si através da sua vontade. Cada pensamento espiritual é uma chamada para eles, uma autorização para transferir o seu poder para si e assim o ajudar no caminho para cima. Estabelece-se agora a ligação com o reino, que é uma esfera completamente diferente e que não se pode alcançar de outra forma. Assim, há uma ponte de vós para esse reino que não pode ser vista e alcançada na terra, mas que no entanto existe e quer exercer a sua influência sobre vós. Reza a Mim e envia os teus pensamentos para cima, e a tua alma deixará a terra e aproximar-se-á da sua casa, esforçar-se-á por regressar à sua origem, certamente ainda deixará a cobertura terrestre na terra, deixará a matéria para trás e subirá para esferas espirituais das quais nunca regressará vazia, pois será sempre considerada por seres de luz, receberá sempre de Mim graça e força que encontrará todos os que entrarem na ponte para Mim. Não tenho verdadeiramente maior alegria do que o regresso dos Meus filhos que em tempos estiveram perdidos para Mim e que agora vêm a Mim voluntariamente para serem e permanecerem Meus para toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL