A large structure must be made to waver, and this undertaking shall be tackled by you, for which I Myself will give you the instruction as well as the strength to accomplish the work. Error has crept into all places where truth is expected to be, where people believe they know the truth, and now it is up to you to expose this error, which you would be unable to do by yourselves, by using your intellect alone, yet with My help you can do so, and therefore you shall teach in My name what I have proclaimed to you through the spirit. Each one of you shall make an effort to let My spirit speak in order to gain possession of the pure truth. And if this cannot be achieved you should pay attention to what My messengers reveal to you, who are directly instructed by Me again through the voice of the spirit. Every bearer of truth will uphold the same spiritual knowledge, that is, once the truth is conveyed to someone it will always yield the same results; the spirit, which is in contact with the Father-Spirit of eternity, will proclaim the same to everyone. Thus, the origin of different results must be investigated. That which originates from My spirit will forever remain the truth, which never changes, regardless as to how and in which form it is offered to you. The working of My spirit guarantees you purest truth, and thus you need only examine when My spirit is at work and where false prophets portray themselves as My disciples and representatives on earth. And you can easily ascertain whether the spiritual information, which claims to be true, is accepted consciously or subconsciously. If I pour out My spirit, no process is being displayed for curious spectators, for I do not approach you humans such that you would even in the slightest way be forced to believe. No-one will notice anything extraordinary, unless he considers the fluent gift of oratory as something unusual, but in that case I refer to My Word 'Take no thought how or what ye shall speak.... For it is not you who speak, but the Holy Spirit...' Then you will already have a sign that My spirit is at work in the one who thus speaks well. However, if other exceptional signs are quoted as evidence, don't believe that it is I Who manifests Himself in this way. Every now and then you might well be able to observe phenomena which point to My life on earth.... if particularly devout and devoted people thereby contribute towards enlivening their fellow human beings' weak faith.... Yet the working of the spirit mainly refers to the transfer of My Word, because through My Word humanity shall be guided into truth and because My Word also makes My will known, the fulfilment of which results in the direct working of the spirit again.
The human race certainly seeks and tentatively strives for truth, but it does not take the right path in order to find it. However, every person carries the truth within himself.... Every person carries the spiritual spark within himself, which is part of Me and can impart purest truth if the person looks within and listens to the expression of the spiritual spark, to the Word, which thus comes from Me because the spiritual spark is My share for eternity. Understand, you humans, you must look within yourselves and not wait for what is brought to you from external sources! But since you no longer fulfil the conditions needed for the manifestation of the spirit, since you are no longer capable of perceiving My Word in you, hence, since you no longer come to Me, I come to you by sending you a messenger who hears the expression of his spirit, My Word, and shall inform you of it. Now it is indeed conveyed to you from outside, but as an unmistakable gift from above, which can be recognised by everyone providing he makes the effort to seriously examine it or allows himself to be guided by his inner spirit, thus does not offer resistance if My Word inwardly appeals to him. And every seriously truth-desiring person will find My Word appealing, because My strength of love takes effect in the one who strives towards Me as the eternal Truth. Thus I Myself come to meet him and draw him close to Me if I don't meet with resistance. Therefore, take notice of the working of the spirit and accept the offer of the one who, in a completely conscious state, listens to the voice of the spirit within, for you can believe his results, since he is taught by Me directly through My spirit. Beware of false prophets as they, too, mention My name and yet have no direct connection with Me, who therefore deem themselves capable of instructing their fellow human beings but have no knowledge themselves. Beware of those who receive their knowledge in a way where I Myself cannot be at work, because forces from below push in without being rejected by the recipient's will.... where the human being forfeits his will and his will is subsequently seized. In a conscious state they might well be of good will, nevertheless, their chosen path is wrong. Come to Me, make contact with Me in spirit, listen within and appeal to Me with all your heart for the working of My spirit.... and your prayer will be granted, you will be taught in absolute truth by Me directly or through My messengers.... But you will always be taught by My spirit and guided into all truth....
Amen
TranslatorUm grande edifício tem de ser abalado, e vós devereis enfrentar este trabalho para o qual Eu próprio vos instruirei, juntamente com a força para realizar o trabalho. Onde quer que a verdade seja assumida, onde quer que acredite estar na verdade, o erro instalou-se, e cabe-lhe agora a si descobrir este erro, que não seria capaz de fazer com a sua própria força, apenas com o seu intelecto, mas que é capaz de fazer com a Minha ajuda, e por isso deve ensinar em Meu nome o que lhe anunciei através do espírito. Cada um de vós deve fazer um esforço para deixar o Meu espírito falar, a fim de chegar à posse da pura verdade. E se isto não for conseguido, deve prestar atenção ao que os Meus mensageiros lhe anunciam, que serão novamente instruídos por Mim directamente através da voz do espírito. Cada portador da verdade representará o mesmo material de pensamento, ou seja, onde quer que a verdade seja transmitida terá sempre os mesmos resultados; o espírito, que está em contacto com o eterno Pai-Espírito, anunciará o mesmo a tudo. Por conseguinte, têm de ser examinados diferentes resultados no que diz respeito à sua origem. O que emana do Meu espírito permanece eternamente a verdade, que nunca muda, no entanto e sob qualquer forma que lhe seja oferecida. O trabalho do Meu espírito garante a verdade mais pura, e assim só se tem de verificar quando o Meu espírito está a trabalhar e onde os falsos profetas fingem ser Meus discípulos e representantes na Terra. E pode facilmente verificar se o conhecimento espiritual é aceite de forma consciente ou inconsciente, o que reclama a verdade. Quando derramo o Meu espírito, nenhum acontecimento se realiza para uma multidão que olha, pois não vos confronto de tal forma que sejam forçados a acreditar até ao mais pequeno grau. Ninguém notará nada fora do comum, a menos que perceba o dom fluente da fala como algo fora do comum, mas depois aponto a Minha Palavra: 'Não penses no que vais dizer.... Vou pôr as palavras na tua boca...." Então já tem um sinal de que o Meu espírito trabalha nele que assim fala bem. Mas se outros sinais extraordinários lhe forem citados como prova, então não acredite que sou eu quem aparece assim. De tempos a tempos poderá de facto observar fenómenos em pessoas que apontam para o tempo da Minha vida na Terra.... especialmente as pessoas devotas que se dedicam a Mim, contribuindo assim para o renascimento da fraca fé dos seus semelhantes.... No entanto, o funcionamento do espírito diz respeito sobretudo à transmissão da Minha Palavra, porque a humanidade será guiada para a verdade através da Minha Palavra e porque a Minha vontade também é dada a conhecer através da Minha Palavra, cujo cumprimento resulta novamente no funcionamento directo do espírito. A humanidade certamente procura e apalpa a verdade, mas não toma o caminho certo para a encontrar. Mas cada ser humano traz dentro de si a verdade.... Cada ser humano carrega dentro de si a centelha espiritual, que é a Minha parte e que pode transmitir-lhe a verdade mais completa se o ser humano dirige o seu olhar para dentro e escuta a expressão da centelha espiritual, para a Palavra, que assim vem de Mim, porque a centelha espiritual tem sido a Minha parte desde a eternidade. Compreendam, humanos, que devem procurar dentro de vós próprios e não esperar pelo que vos é trazido do exterior! Mas como já não preenche as condições que exigem uma expressão do espírito dentro de si, uma vez que já não consegue ouvir a Minha Palavra dentro de si (15.3.1949), uma vez que não vem até Mim, venho até si enviando-lhe um mensageiro que ouve a expressão do seu espírito, a Minha Palavra, e é para o informar sobre ela. Será certamente também transmitida de fora mas como uma atenção inconfundível de cima, que todos podem verificar se ele apenas faz o esforço de um exame sério ou se se deixa guiar pelo seu espírito interior, não se lhe opondo se ele gosta emocionalmente da Minha Palavra. E a Minha Palavra apelará a cada pessoa que deseja sinceramente a verdade, porque a Minha força de amor é eficaz naquele que se esforça por Mim como a verdade eterna. Assim, eu próprio me aproximarei dele e atraí-lo-ei até Mim, se não encontrar resistência. Portanto, preste atenção ao funcionamento do espírito e aceite a apresentação daquele que escuta conscientemente a voz do espírito dentro de si, pois pode acreditar nos seus resultados porque ele é directamente instruído por Mim através do Meu espírito. Cuidado com os falsos profetas que também falam o Meu nome e, no entanto, não têm contacto directo comigo, que por isso se consideram capazes de instruir os seus semelhantes e estão sem conhecimento próprio. Cuidado com aqueles que aceitam a sua sabedoria num caminho onde Mim Mesmo não pode estar a trabalhar, porque forças vindas de baixo se empurram para ele sem serem rejeitadas pela vontade do receptor.... onde o ser humano se priva de vontade e é agora tomado de posse pela sua vontade. A sua vontade no estado consciente pode ser boa, mas o caminho que escolhem é errado. Vinde a Mim, uni-vos a Mim em espírito, escutai dentro de Mim e com toda a sinceridade invocai o funcionamento do Meu espírito e recebereis o que pedis, sereis instruídos na maior verdade directamente por Mim ou através dos Meus mensageiros.... Mas o Meu espírito irá sempre ensinar-vos e guiar-vos em toda a verdade...._>Ámen
Translator