Christ's work of redemption has been accomplished and yet countless souls go into eternity unredeemed. Countless souls do not make use of the grace which the man Jesus acquired on the cross for the whole of humanity, and they remain under satan's control, they remain bound by his will; they cannot be redeemed from his power because they themselves do not want it, because they cling to God's adversary who does not release them in order not to deprive himself of his power. Jesus Christ was humanity's greatest benefactor and yet only few know Him, and even those who speak His name know nothing more than this name, they know nothing of His sacrifice of love which He offered to God in order to help sinful humanity, who, pressed to the ground by the burden of sin, had neither the will nor the strength to redeem themselves.... Humanity was sinful because, as a result of the former sin of the arrogance of the spiritual, it had to walk through earthly life with the aim of maturing the soul. It was, as it were, the product of sin.... God created the human form in order to give the fallen spiritual being the opportunity to develop upwards again into a spiritual being which turns away from sin and consciously strives towards God. It is certainly possible for the human being's spiritual being to change during earthly life so that it can enter eternity in God's image, so that it can be redeemed if it has the will to do so. Yet as long as the human being is under the influence of the one who was responsible for his past apostasy he lacks the will for redemption and also the strength which he can only receive from God and which God only gives to the being which does not misuse the strength to work for His adversary but uses it correctly according to His will. The man Jesus, Who had penetrated God's deepest wisdom through love, knew about this weakness of the human being, about his bound will and about the power of God's adversary. He knew this and took pity on His helpless fellow human beings to abandon them to their dark fate, and thus He wanted to strengthen the weak, raise up the weak-willed and impart strength to them to free themselves from the enemy's shackles. And thus He offered a sacrifice for His fellow human beings, He acquired grace and strength for them and strengthened will through a work of love which He offered to God as a sacrifice of atonement in order to make redemption easy for them. He died for humanity on the cross, He wanted to redeem His fellow human beings.... from their weakness and from the sin of their former apostasy from God.
He has accomplished the greatest work of love, which no human being on earth can measure in its value and depth. All people can become free from their tormentor, they can cast off all fetters and enter the spiritual kingdom 'redeemed' in the deepest meaning of the word, if only they acknowledge Jesus Christ as redeemer of the world, present their weakness and burden of sin to Him and ask for His help. But they do not respect Him.... they don't believe in His might and power and don't request it either, and consequently they cannot make use of the blessings of the act of salvation either, and Jesus Christ died for these people in vain, their state of sin has remained the same, and if they die they are so exceedingly burdened with the old sin of former rebellion against God as well as with an extremely weakened will which always lets them fall more and more into the hands of God's adversary. And the work of redemption of the man Jesus was accomplished in vain for these souls, to whom no other help can be given and who therefore enter the kingdom of darkness bound, if they lose their physical life. Satan has gained victory over these souls because they have placed themselves into his hands although they were given the opportunity to request Jesus' help, Whose love for humanity was so great that He wanted to be everyone's saviour because He knows about the dreadful torments of those who enter the beyond unredeemed....
Amen
TranslatorA obra de redenção de Cristo foi realizada e, no entanto, inúmeras almas vão para a eternidade não redimidas. Inúmeras almas não fazem uso da graça que o homem que Jesus adquiriu na cruz para toda a humanidade, e permanecem sob o controlo de Satanás, permanecem ligadas pela sua vontade; não podem ser redimidas do seu poder porque elas próprias não o querem, porque se agarram ao adversário de Deus que não as liberta para não se privar do seu poder. Jesus Cristo foi o maior Benfeitor da humanidade e no entanto poucos O conhecem, e mesmo aqueles que falam o Seu nome nada mais sabem do que este nome, nada sabem do Seu sacrifício de amor que Ele ofereceu a Deus para ajudar a humanidade pecadora, que, pressionada pelo fardo do pecado, não teve nem a vontade nem a força para se redimir.... A humanidade era pecadora porque, como resultado do pecado anterior da arrogância do espiritual, tinha de caminhar pela vida terrena com o objectivo de amadurecer a alma. Era, por assim dizer, o produto do sin.... Deus criou a forma humana a fim de dar ao ser espiritual caído a oportunidade de se desenvolver novamente para cima num ser espiritual que se afasta do pecado e se esforça conscientemente por Deus. É certamente possível que o ser espiritual do ser humano mude durante a vida terrena para que possa entrar na eternidade à imagem de Deus, para que possa ser redimido se tiver a vontade de o fazer. No entanto, enquanto o ser humano estiver sob a influência daquele que foi responsável pela sua apostasia passada, falta-lhe a vontade de redenção e também a força que só pode receber de Deus e que Deus só dá ao ser que não usa indevidamente a força para trabalhar para o seu adversário, mas a usa correctamente de acordo com a Sua vontade. O homem Jesus, que tinha penetrado a mais profunda sabedoria de Deus através do amor, conhecia esta fraqueza do ser humano, a sua vontade vinculada e o poder do adversário de Deus. Ele sabia disso e teve pena dos seus semelhantes indefesos para os abandonar ao seu destino sombrio, e assim quis fortalecer os fracos, elevar os fracos de vontade e dar-lhes força para se libertarem dos grilhões do inimigo. E assim Ele ofereceu um sacrifício pelos Seus semelhantes, Ele adquiriu graça e força por eles e fortaleceu a vontade através de uma obra de amor que Ele ofereceu a Deus como sacrifício de expiação a fim de tornar a redenção fácil para eles. Ele morreu pela humanidade na cruz, Ele queria redimir os seus semelhantes.... da sua fraqueza e do pecado da sua anterior apostasia de Deus.
Ele realizou a maior obra de amor, que nenhum ser humano na terra pode medir no seu valor e profundidade. Todas as pessoas podem libertar-se do seu tormento, podem lançar fora todos os grilhões e entrar no reino espiritual 'redimido' no sentido mais profundo da palavra, se apenas reconhecerem Jesus Cristo como Redentor do mundo, apresentarem-Lhe a sua fraqueza e o peso do pecado e pedirem a Sua ajuda. Mas eles não respeitam a sua.... eles não acreditam no Seu poder e poder e também não o pedem, e consequentemente também não podem fazer uso das bênçãos do acto de Salvação, e Jesus Cristo morreu por estas pessoas em vão, o seu estado de pecado permaneceu o mesmo, e se morrerem estão tão sobrecarregados com o velho pecado da antiga rebelião contra Deus, bem como com uma vontade extremamente enfraquecida que os deixa sempre cair mais e mais nas mãos do adversário de Deus. E a obra de redenção do homem Jesus foi realizada em vão para estas almas, a quem nenhuma outra ajuda pode ser dada e que, portanto, entram no reino das trevas ligadas, se perderem a sua vida física. Satanás obteve a vitória sobre estas almas porque elas se colocaram nas suas mãos apesar de lhes ter sido dada a oportunidade de pedir a ajuda de Jesus, cujo amor pela humanidade era tão grande que Ele queria ser o Salvador de todos porque Ele conhece os terríveis tormentos daqueles que entram no além não redimidos...._>Ámen
Translator