Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual maturation of those who are to fulfil a mission....

I will guide your steps, if only you willingly entrust yourselves to My guidance. There is no danger greater than the one Who can save you from it, there is no enemy stronger than Me, and there are no paths which are impassable if I walk beside you. Therefore there must be no worry and fear for you, for I am always ready to stand by you, whatever it may be. However, the paths I lead you must be taken, and everything must approach you as My love and wisdom has determined from eternity, because it enables your maturing and also gives other souls the opportunity to come into contact with you, which you are to help the erring ones to reach the truth, which you are to direct them to Me. Your spiritual task requires a certain state of maturity which your fate in life enables you to reach. Yet even though it may seem difficult, with My help everything is easily surmountable, and I will never ever leave you who have united with Me through your will....

There are so few people who are in direct contact with Me so that I can look after them with a mission which is unspeakably urgent in the last days before the end. There are so few who fulfil all prerequisites to make My working in them possible and to be able to use them as My instruments. And therefore I will take everyone who is willing to serve Me into special care, even though I will also apply special educational measures to him, yet only for his best in order to make him suitable for his task. Yet I will never leave him without protection and help, which is why you should start and end every day without anxiety as long as you direct your gaze upwards towards Me and thus unite with Me through your thoughts. Every thought of yours draws Me to you, and if I give you My word as evidence of My presence, every anxious worry will truly be unnecessary, for then you will nevertheless know that I am close to you and can come to Me with every worry and every question, I will support you in word and deed and always be there for you, for you are My children whom I look after with My fatherly love and truly will not let you take the wrong path.... to whom I give strength to overcome everything, so that you can fulfil your mission on earth until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Maturação espiritual daqueles que devem cumprir uma missão....

Guiarei os vossos passos, se de bom grado vos confiardes à Minha orientação. Não há perigo maior do que Aquele que vos pode salvar dele, não há inimigo mais forte do que Eu, e não há caminhos que sejam intransitáveis se eu caminhar ao vosso lado. Por conseguinte, não deve haver preocupação e medo para si, pois estou sempre pronto a estar ao seu lado, seja ele qual for. Contudo, os caminhos que vos conduzo devem ser percorridos, e tudo deve aproximar-se de vós como o Meu amor e sabedoria determinou desde a eternidade, porque permite a vossa maturação e também dá a outras almas a oportunidade de entrarem em contacto convosco, as quais vós deveis ajudar os que erram a alcançar a verdade, que vós deveis encaminhar para Mim. A sua tarefa espiritual requer um certo estado de maturidade que o seu destino na vida lhe permite alcançar. No entanto, embora possa parecer difícil, com a Minha ajuda tudo é facilmente superável, e nunca vos deixarei que se tenham unido a Mim através da vossa vontade....

Há tão poucas pessoas que estão em contacto directo comigo para que eu possa cuidar delas com uma missão que é inexprimivelmente urgente nos últimos dias antes do fim. São tão poucos os que preenchem todos os pré-requisitos para tornar possível o Meu trabalho neles e para poder usá-los como Meus instrumentos. E, portanto, levarei todos os que estiverem dispostos a servir-me a um cuidado especial, mesmo que também lhe aplique medidas educacionais especiais, mas apenas para o seu melhor, a fim de o tornar apto para a sua tarefa. No entanto, nunca o deixarei sem protecção e ajuda, e é por isso que deve começar e terminar todos os dias sem ansiedade, desde que dirija o seu olhar para cima na minha direcção e assim se una a Mim através dos seus pensamentos. Cada pensamento teu atrai-me para ti, e se eu te der a Minha Palavra como prova da Minha presença, todas as preocupações ansiosas serão verdadeiramente desnecessárias, pois então saberás que estou perto de ti e poderás vir a Mim com todas as preocupações e todas as perguntas, apoiar-te-ei em palavras e acções e estarei sempre lá para ti, pois sois Meus filhos de quem cuido com o Meu amor paterno e não vos deixarei tomar o caminho errado.... a quem dou forças para superar tudo, para que possais cumprir a vossa missão na terra até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL