Compare proclamation with translation

Other translations:

Bliss in the spiritual kingdom ....

The bliss of those who discard their physical shell and are allowed to enter the kingdom of light, their eternal home, is beyond your grasp. Having left all sorrows behind, they are no longer weighed down by difficulties nor plagued by enemies. Fear and sadness are unknown to them; their eyes only see beauty, exceptionally charming surroundings, magnificent formations of My creative will, and figures of light approaching them in order to introduce them to the kingdom of peace and beatitude. And in this environment they may stay and occupy themselves according to their own will. Their bliss rests in this freedom after a state during which their souls were still constrained and surrounded by earthly matter. Their hearts are able and willing to love and they are so aglow with love that this alone makes them happy already, for they find constant fulfilment. They join souls which resemble themselves, that is, which possess the same degree of maturity, and these associations increase their bliss, because unity out of love also increases the individual being’s strength as well as the urge to be active which results in joint kind-hearted activity which makes them exceedingly happy since the activation of strength results in increasingly more strength. The influx of strength, however, is a feeling of utmost delight, for it is the evidence of being close to God .... My living creations feel Me and, depending on their degree of maturity which enables the permeation of light, also get to see Me Myself in a way which is endurable for them. Their inner bliss intensifies, for their longing for Me increases constantly and is always granted .... No-one on earth can understand what that means, because earthly love is just a pale reflection of spiritual love and already the most desirable on earth, in the spiritual realm, however, it surpasses all other glories the soul is offered, because it signifies the constant influx of light and strength and therefore also the constant nearness of God. However, once My living creations have entered the kingdom of light, I Am the epitome of bliss for them and they will never ever abandon Me again. Then everyone will receive the reward for the love he showed Me on earth .... I constantly increase their happiness, I permeate the soul with My love and provide it with constantly new delights .... because ‘what no eye has seen and no ear has heard, that is what I have prepared for those who love Me .... ’

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Bem-aventurança no domínio espiritual....

Não se pode medir o contentamento daqueles que derramam a sua concha física e são autorizados a entrar no reino da luz, o seu lar eterno. Deixam atrás de si todo o sofrimento terreno, nada pesado os pesa, nenhum inimigo os oprime, o medo e a tristeza são-lhes estranhos, os seus olhos só vêem beleza, regiões extremamente encantadoras, formações gloriosas da vontade do Meu Criador, e figuras luminosas aproximam-se deles para os introduzir no reino da paz e da bem-aventurança. E nestes ambientes podem habitar e ser activos de acordo com a sua própria vontade. E a liberdade é a sua felicidade depois de um estado em que as suas almas ainda estavam ligadas e rodeadas de matéria terrena. Os seus corações são capazes e dispostos a amar, estão tão permeados de amor que já estão felizes porque encontram realização constante. Elas unem-se com almas que são completamente semelhantes a elas, portanto no mesmo grau de maturidade, e estas uniões aumentam a sua felicidade porque a união do amor também aumenta a força do ser individual, bem como a sua vontade de ser activo e resulta numa actividade conjunta de amor que, no entanto, é imensamente gratificante porque é um desenvolvimento de força que, uma e outra vez, traz novas forças. O influxo de força, no entanto, é um sentimento de felicidade máxima, pois é a prova da proximidade de Deus.... As minhas criações vivas sentem-Me e, dependendo do seu grau de maturidade, o que torna possível a radiação da luz, também atingem a visão de Mim mesmo de uma forma que é suportável para elas. A sua felicidade interior aumenta, pois o desejo por Mim aumenta constantemente e encontra sempre realização.... Nenhum ser humano na terra pode compreender o que isto significa, pois o amor terreno é apenas um reflexo do amor espiritual e já a coisa mais desejável na terra, mas no reino espiritual ultrapassa tudo o que é oferecido à alma em termos de glórias, porque significa o constante fornecimento de luz e força e, portanto, também a constante proximidade de Deus. Mas assim que as Minhas criações vivas tiverem entrado no reino da luz, Eu sou o epítome da beatitude para elas e elas nunca Me entregarão. E então todos receberão a recompensa pelo seu amor que foi destinado a Mim na terra.... Aumento constantemente a felicidade, encho a alma com o Meu amor e preparo sempre novas delícias para ele.... para 'o que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu, que eu preparei para aqueles que me amam....'._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL