Compare proclamation with translation

Other translations:

Field of activity of the workers in the vineyard of the lord....

You have placed yourselves at My disposal and are accepted as labourers in My vineyard. Much work awaits you so that you must not be tardy but serve Me eagerly if you want to please Me. But your activity will become dear to yourselves, you will shortly receive the assignment from Me and endeavour to carry it out successfully. You will take your mission seriously in realization of the profound spiritual hardship your fellow human beings are in, and thus you will be exclusively active for Me and My kingdom and yet also be able to exist on earth, because I will take care of you when the time of your activity for Me has come. For I will never ask you to do work which would be impossible, but I will assign to every one of My servants the work he can do for Me and which gives him so much pleasure that he will gladly and successfully carry it out. And thus there will be fear and worry, hardship and misery around you, yet nothing will affect you as long as you preach the gospel as My disciples, for then you will be outside of matter, it will no longer affect you and therefore not burden you either, it will not fill your thoughts but you will have detached yourselves and accumulated spiritual goods which you will hand out to the poor and needy. And you will be happy in your activity, you will recognize that spiritual goods constitute the only wealth and can bring true peace and joy to the heart. And then I will accompany you on all paths, always directing your steps to those who need you, who require comforting encouragement and whom you shall instruct in My name. And you will realize how great the adversity is, how few people listen to you, how many reject what I would like to send to them in love; you will experience that the father is not listened to by His children, that they ignore or laugh at all good admonitions and warnings, you will be able to observe much false play, untruth will get in your way everywhere, lies and error will be eagerly advocated by people, they will pay homage to idols and not recognize the true God.... And I will make Myself known to all those who are still undecided, I will speak through you so that everyone who hears you will be able to hear Me, and whoever now recognizes Me will be blessed, he will make use of the time until the end, and you will not have worked in vain. Therefore be diligently active in My vineyard and serve Me, you who have offered yourselves to Me in free will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Campo de actividade dos trabalhadores da vinha do Senhor....

Colocaram-se à Minha disposição e são aceites como operários na Minha vinha. Muito trabalho espera-o para que não se atrase, mas sirva-Me avidamente se Me quiser agradar. Mas a vossa actividade tornar-se-á cara a vós próprios, em breve receberão de Mim a tarefa e esforçar-se-ão por levá-la a cabo com êxito. Levareis a vossa missão a sério na realização das profundas dificuldades espirituais em que se encontram os vossos semelhantes, e assim sereis exclusivamente activos para Mim e para o Meu reino e, no entanto, também podereis existir na Terra, porque Eu cuidarei de vós quando chegar o momento da vossa actividade para Mim. Pois nunca lhe pedirei que faça um trabalho que seria impossível, mas atribuirei a cada um dos Meus criados o trabalho que ele pode fazer por Mim e que lhe dá tanto prazer que ele o realizará com prazer e sucesso. E assim haverá medo e preocupação, dificuldades e miséria à vossa volta, mas nada vos afectará enquanto pregardes o Evangelho como os Meus discípulos, pois então estareis fora da matéria, já não vos afectará e por isso também não vos sobrecarregará, não preencherá os vossos pensamentos, mas tereis desprendido e acumulado bens espirituais que distribuireis aos pobres e necessitados. E será feliz na sua actividade, reconhecerá que os bens espirituais constituem a única riqueza e podem trazer verdadeira paz e alegria ao coração. E então acompanhar-vos-ei em todos os caminhos, orientando sempre os vossos passos para aqueles que precisam de vós, que necessitam de encorajamento reconfortante e a quem instruireis em Meu nome. E compreenderá quão grande é a adversidade, quão poucas pessoas o escutam, quantos rejeitam o que eu gostaria de lhes enviar apaixonado; experimentará que o Pai não é escutado pelos Seus filhos, que eles ignoram ou riem de todas as boas admoestações e advertências, poderá observar muitas brincadeiras falsas, a mentira atrapalhará o seu caminho em todo o lado, as mentiras e os erros serão avidamente defendidos pelas pessoas, prestarão homenagem aos ídolos e não reconhecerão o verdadeiro Deus.... E far-me-ei conhecer a todos aqueles que ainda estão indecisos, falarei através de vós para que todos os que vos ouvirem possam ouvir-Me, e quem agora Me reconhecer será abençoado, fará uso do tempo até ao fim, e vós não tereis trabalhado em vão. Por isso, sede diligentemente activos na Minha vinha e servi-Me, vós que vos oferecestes a Mim de livre vontade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL