Compare proclamation with translation

Other translations:

Passing on the divine Word....

A word-for-word rendition of the information you receive through the inner voice will always have the greatest impact, even if you are also capable of educating your fellow human beings yourselves people will nevertheless be less able to close themselves to the direct Word from above, for this reason written distribution is a blessing. And therefore I will bless every work which concerns the distribution of My Word and help you in every way, for it is particularly necessary that people take notice of My extraordinary working, which they can ascertain through the written Words if they are of good will. Anyone who wants to reject it will reject it in any form. But in the written rendition people will recognise My spirit, My voice, and open themselves to its effect, for My Word speaks for itself, no explanation needs to be added, it will always be understandable to people because I speak to every individual person Myself if he attentively and, with a desire for truth, accepts it in his heart, thinks it through and pays attention to the feelings he experiences as a result. You humans have so many means of help at your disposal, all of which are gifts of grace from Me to make the path of ascent easier for you.... However, My Word offered to you from above is the greatest and most effective means of grace which will guide you upwards for sure, for it is blessed by My strength, it is a direct emanation of Me Myself which must always have an extraordinary effect on you, it just depends on your will to let it take effect on you. And this is why many people shall receive knowledge of it, many people shall experience the blessing of My Word on themselves, they shall be born again, they shall live again and forfeit everything lifeless, all formalities for My Word. They shall recognise Me Myself in the Word, believe in Me and learn to love Me, they shall accept Words of wisdom which they can never ever be offered elsewhere if they did not originate from Me. They shall know that I, as the Creator of eternity, do not forget My living creations, that I as the Father do not leave My children on their own, that I want to help everyone to return to the Father´s house, and that they desperately need My help and that they therefore should approach Me in prayer and appeal to Me for grace and strength in order to be able to shape themselves into love.... that they must know My will in order to fulfil it. Every work concerning this endeavour is blessed, for the time is rapidly approaching the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Encaminhar a Palavra Divina....

A interpretação palavra por palavra do que se ouve através da voz interior deixará sempre a maior impressão, embora também seja capaz de instruir os seus semelhantes com as suas próprias palavras, no entanto, as pessoas serão menos capazes de fechar as suas mentes à Palavra directa de cima, razão pela qual a distribuição escrita é uma bênção. E, portanto, abençoarei também todos os trabalhos que se aplicam à divulgação da Minha Palavra e conceder-vos-ei toda a ajuda, pois uma coisa é particularmente necessária: que as pessoas tomem nota do Meu trabalho extraordinário, que podem verificar através de escritos se são de boa vontade. Quem quiser rejeitar, rejeite-o em todas as formas. No entanto, as pessoas reconhecerão o Meu espírito, a Minha voz, na reprodução escrita e expor-se-ão ao seu efeito, pois a Minha Palavra fala por si, não precisa de ser acrescentada qualquer explicação, será sempre compreensível para as pessoas, porque Eu falo a cada indivíduo Mim mesmo e a Minha Palavra também dá convicção a todos os que a recebem atenta e verazmente no seu coração, pensando assim e prestando atenção aos seus sentimentos que o tocam no processo. Vós, humanos, tendes muitas ajudas à vossa disposição, que todas facilitam o vosso caminho para cima como dádivas de graça de Mim. (9.2.1949) No entanto, a Minha Palavra que vos é oferecida de cima é o maior e mais eficaz meio de graça que certamente vos guiará para cima, pois é abençoada com a Minha força, é uma emanação directa de Mim mesmo que deve ter sempre um efeito extraordinário sobre vós, cabe apenas à vossa vontade deixá-la ter efeito sobre vós. E por isso muitas pessoas terão conhecimento dela, muitas pessoas experimentarão a bênção da Minha Palavra, nascerão de novo, ressuscitarão e entregarão tudo morto e formal pela Minha Palavra. Reconhecer-me-ão na Palavra de Si mesmo, acreditarão em Mim e aprenderão a amar-Me, absorverão sabedoria que nunca lhes poderá ser oferecida noutro lugar se não tiverem tido a sua origem em Mim. Eles devem saber que eu, como Criador da eternidade, não esqueço as Minhas criações vivas, que eu, como Pai, não deixo os Meus filhos em paz, que quero ajudar todos a regressar à casa do Pai e que eles precisam absolutamente da Minha ajuda, que devem vir a Mim em oração, que devem apelar a Mim pela graça e força, a fim de poderem moldar-se em amor.... que devem conhecer a Minha vontade para a cumprir. Bendito seja todo o trabalho que se aplica a este esforço, pois o tempo urge para o seu fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL