• Back

The human being’s imperfect state corresponds to his will....

The fact that I gave you your earthly life does not justify the assumption that I placed you in the imperfect state which is causing you problems on earth. Every one of you is shaped according to his will, that is, not according to your will on earth as a human being but according to the characteristic of your will prior to your embodiment as a human being. Despite the fact that your will was not striving towards higher spheres I have given you the opportunity to nevertheless attain a certain degree of higher development by constraining your will, so that you were able to be actively of service in the state of compulsion which thereby reduced the vast distance from Me. Afterwards I released your will, which is shaped differently in every individual person, depending on his inner opposition to Me. And you humans are shaped according to this will of yours on earth, equipped with different physical abilities, traits and feelings, so that you have the greatest possible opportunity to mature fully during your life on earth, for the option of entering the spiritual kingdom at the end of this physical life is open to everyone. Thus I did not give you flaws and weaknesses, but you yourselves brought them along in misguided love, otherwise you would be able to discard them instantly were your love not wrongly directed. None of you sufficiently consider the fact that you possess free will and that this free will is the cause of your embodiment on earth. In the past the spiritual beings sinned of their own free will, and of their own free will they must recognise their sins and make

Amends for them by consciously striving towards Me, against Whom they had transgressed. You humans on earth have almost reached the goal, for you are already considerably closer to the state which once was your fate before your apostasy from Me. However, your will decides the final achievement.... You must try to master all faults and weaknesses, vices and cravings yourselves, for you do not lack the means for help, the grace and strength from above. Yet if you love yourselves the way you are, you will never reach the final goal. Know yourselves and try to change.... for one day you will have to give account as to how you have used your short lifetime on earth. My love offers you every opportunity to mature full but it always respects your freedom of will....

Amen

Lo stato imperfetto dell’uomo corrisponde alla sua volontà

Il sapere che vi ho dato la vita terrena, non autorizza alla supposizione, che siete stati messi anche da Me nello stato imperfetto che ora vi dà da fare sulla Terra. Voi tutti siete ora formati come la vostra volontà, cioè, non com’è la vostra volontà nello stato da uomo ora, ma così, come era costituita la vostra volontà prima dell’incorporazione da uomo. Vi ho dato la possibilità, malgrado la vostra volontà non orientata in Alto, di giungere comunque su un certo grado dello sviluppo verso l’Alto, mentre ho legato la vostra volontà, mentre vi potevate attivare servendo nella Legge dell’obbligo, e così l’immensa distanza da Me veniva diminuita. Allora ho di nuovo resa libera la vostra volontà, che però è costituita differente in ogni singolo, secondo la sua opposizione interiore contro di Me. E rispetto a questa vostra volontà voi uomini siete ora formati, cioè, diversamente equipaggiati con facoltà corporee, particolarità di carattere e sensazioni, affinché abbiate la massima occasione, di maturare nella vita terrena. E questa possibilità è aperta ad ogni uomo: di entrare alla fine della sua vita corporea nel Regno spirituale. Quindi non vi ho dato gli errori e le debolezze, ma voi stessi li avete portati con voi nel vostro amore invertito, altrimenti voi potreste deporre tutti gli errori, se il vostro amore non fosse orientato erroneamente. Voi tutti pensate troppo poco, che possedete una libera volontà e che questa volontà è causa per la vostra incorporazione sulla Terra. Nella libertà della volontà l’essenziale, che ora siete voi, ha peccato una volta, e nella libertà della volontà deve riconoscere i suoi peccati e di nuovo riparare mediante un cosciente tendere verso Me, contro il Quale ha peccato. Voi uomini sulla Terra avete ora raggiunto la meta, perché siete già molto vicini allo stato, che era una volta la vostra sorte prima della caduta da Me. Voi stessi dovete cercare di diventare padroni di tutti gli errori, debolezze, vizi e brame, e per questo non vi mancano delle possibilità ausiliarie, di Grazia e Forza dall’Alto. Ma se amate voi stessi come siete fatti, allora non raggiungerete mai l’ultima meta. Perciò riconoscetevi e cercate di cambiare, perché una volta dovete rendere conto, come avete utilizzato il breve tempo della vita terrena. Il Mio Amore vi offre ogni possibilità per la maturazione, ma rispetta la libertà della vostra volontà.

Amen