Compare proclamation with translation

Other translations:

Words to truth bearers....

Something is in store for you which will help to turn around what is troubling you and which, despite all suffering, will bring you inner peace. You are My servants on earth and are looked after by Me, and thus I direct your steps so that you walk together in common service for Me and My kingdom. Only a short time remains for you, then the earthly battle will be over. Whatever suffering and affliction this short time still brings upon you, patiently take it upon yourselves, for I will reward you a thousandfold if you endure until the end. And to make it easier for you I will also give you the right companion for the earthly path so that you will support each other, so that one will help the other to bear the suffering which is still granted to you for the sake of your soul's maturity. Yet as bearers of truth I don't want to lose you, and therefore I watch over you so that you don't lose yourselves, neither to the world nor to error, i.e. the world is a danger for you because it keeps you away from the desire for truth.... Error is the same danger, for it likewise separates you from Me, Who is the eternal truth. and even if it seems as if I do not fulfil your prayer.... I have given you a task which you will fulfil together, and this requires a maturity of soul which is only achieved through inner struggle. Yet I will not let you out of My sight, and you can believe My words.... I guide you to each other because a separation of the workers is detrimental to Me and My kingdom. I love you, for you are all My children, and I also want to mutually promote the union of My children as soon as it is conducive to spiritual striving and cooperation for My kingdom. Then My blessing will rest on every union and I Myself will help you achieve it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavras para Portadores da Verdade....

Algo está reservado para si que ajudará a dar a volta ao que o perturba e que, apesar de todo o sofrimento, lhe trará paz interior. Sois Meus servos na terra e sois cuidados por Mim, e assim dirijo os vossos passos para que caminheis juntos em serviço comum para Mim e para o Meu reino. Só lhe resta pouco tempo, então a batalha terrestre terá terminado. Seja qual for o sofrimento e a aflição que este curto período de tempo ainda vos traga, tomai-o pacientemente sobre vós próprios, pois recompensar-vos-ei mil vezes se suportardes até ao fim. E para vos facilitar, dar-vos-ei também o companheiro certo para o caminho terreno, para que se apoiem uns aos outros, para que um ajude o outro a suportar o sofrimento que ainda vos é concedido em nome da maturidade da vossa alma. No entanto, como portadores da verdade não vos quero perder, e por isso vigio-vos para que não se percam, nem para o mundo nem para o erro, ou seja, o mundo é um perigo para vós porque vos afasta do desejo de verdade.... O erro é o mesmo perigo, pois também o separa de Mim, Quem é a verdade eterna. e mesmo que pareça que eu não cumpra a vossa oração.... Dei-vos uma tarefa que ireis cumprir em conjunto, e isto requer uma maturidade de alma que só é alcançada através de luta interior. No entanto, não vos perderei de vista, e podeis acreditar nas Minhas Palavras.... Eu guio-vos uns aos outros porque uma separação dos trabalhadores é prejudicial para Mim e para o Meu reino. Amo-vos, pois todos vós sois Meus filhos, e também quero promover mutuamente a união dos Meus filhos, logo que ela seja propícia ao esforço espiritual e à cooperação para o Meu reino. Então a Minha bênção descansará em cada união e Eu próprio o ajudarei a alcançá-la...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL