Compare proclamation with translation

Other translations:

Humbly enduring fate....

I have instructed My angels to intervene where human will does not succeed. For it is time that people find themselves a way in order to escape the imminent disaster. But I will help them if the urgency is not recognised, and thus coincidences will emerge which are nevertheless only My providence, which thus influence the individual person's destiny. People don't know that they are in constant care of the beings to whom they have been entrusted, who determine every individual person's life in accordance with divine will, who thus intervene in their lives on My instruction. But I nevertheless do not interfere with free will so as not to force the human being's will who should freely decide or profess what is good. And he need not do anything else but accept his destiny without resistance and without grumbling or complaining. For I know what is beneficial for everyone and what condition the human being's soul needs in order to mature and take this into account. And thus all events will intertwine and thus create a new situation which is entirely beyond anyone's calculation. But then you should also recognise My working and be grateful that I look after you by placing beings of light by your side to care for you, or you would become unsuitable for spiritual work and unable to help your fellow human beings. However, I gave you a mission and thus handed you into the care of My angels which will do everything for you as long as you work on My behalf. My will alone decides, and this truly in a way which is good for you. And so you should stop worrying and calmly and cheerfully continue on your path of life which time and again will bring you sunshine and will never be too difficult for you to travel as long as you entrust yourselves to Me, as long as you push towards Me and work for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Transportar o destino com a rendição....

Dei instruções aos Meus anjos para intervirem onde a vontade humana falhar. Para a época, dita que as pessoas procurem a sua própria maneira de escapar ao desastre iminente. Mas eu ajudá-los-ei se a urgência não for reconhecida, e assim ocorrerão coincidências que, no entanto, são apenas a Minha providência, influenciando assim o destino do indivíduo de acordo com a Minha vontade. As pessoas não sabem que estão ao cuidado constante dos seres a quem são confiadas por cuidado, que, de pé na vontade divina, determinam a vida do indivíduo, que por isso intervêm na sua vida em Meu nome. Mas deixo, no entanto, o livre arbítrio intocado para que o ser humano não seja forçado, mas deva decidir ou professar livremente o que é bom. E nada mais precisa fazer do que aceitar o seu destino sem resistência e sem resmungar ou reclamar. Pois sei o que é benéfico para todos e em que circunstâncias a alma do ser humano pode amadurecer, e tomo isto em consideração. E assim todos os acontecimentos se entrelaçarão e será criada uma situação por si só que está completamente para além de todos os cálculos. Mas então também deve reconhecer o Meu trabalho e estar grato por eu cuidar de si desta forma e proporcionar-lhe seres de luz para cuidar de si, caso contrário tornar-se-ia incapaz de trabalhar espiritualmente e incapaz de servir os seus semelhantes. Mas eu dei-vos uma missão e por isso também vos coloquei ao cuidado dos Meus anjos, que farão tudo por vós, desde que estejam activos por Mim. Só a minha vontade decide, e verdadeiramente, pois é boa para si. E assim devíeis libertar-vos de todas as preocupações e percorrer com calma e alegria o vosso caminho pela vida, que sempre trará sol e nunca é demasiado difícil para vós, desde que vos confieis a Mim, desde que empurreis para Mim e trabalheis para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL