Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubts about truth of announcements.... natural disaster....

You should not trouble yourselves with doubts, and that is why I answer every question you ponder in your heart and which makes you uneasy. Why can't you believe that the time you live on earth is only short? Why don't you want to take My announcement literally and seriously prepare yourselves for a quick end? Why does a non-occurrence of My predictions seem more probable to you? Why don't you just believe My word and wait for the things to come? As I tell you, so it is and so it will come, and you will all be surprised at the sudden turn you do not expect because it will come sooner than you think. Whom I choose to be bearers of truth, whom I have assigned such a task to receive My word directly and to write it down for fellow human beings, him I will protect for the sake of truth from an influence which is opposed to My working. He is in My service and I will never allow My adversary to use him to place error next to truth. Nor do I want My servants to see things unclearly themselves, that they are weak in faith and doubt where they should spread the truth with conviction.... And therefore I speak to them again and again and point them to the coming time which will bring them the evidence that My word is purest truth. The fact that a short time will pass should by no means make you insecure in your speeches. You can represent every word which has been received through you from above, and you need never fear to have interwoven your own spiritual knowledge which contradicts the truth, for you are in My service. The fact that I have accepted you as My servants is proven to you by the transmission of My word. But anyone who is once My servant only carries out his master's will and his will is completely subordinate to Mine. Therefore he will only do what I want him to do and especially enjoy My protection in the spiritual work which is meant for the spreading of pure truth. He will only receive and assimilate truth, and he truly need not fear any erroneous addition. I repeat again that you are about to experience the greatest upheaval that has taken place on this earth. Whoever survives it will be able to speak of a miracle, but many of those who have knowledge of it through you, My servants and prophets of the last days, will survive My intervention because they shall serve as witnesses that I have made Myself known beforehand and thus My plan from eternity is evident from it. And this is why I delay so long, so that many people will still be given the opportunity to take notice of My rule and activity and of My revelation through the elements of nature.... But the time will soon be over, then there will be no more day of delay.... You would be frightened if you knew how near the event is that I am announcing again and again.... You should not doubt when I Myself announce this to you, you should believe without hesitation, you should know that it is I Myself Who speaks to you and that I convey nothing but purest truth to you and truly protect you from enforcing the truth with error. Let your faith grow stronger so that you can stand up for My word with complete conviction, which is conveyed to you from above, because it is My will that you should have knowledge of it in order to prepare yourselves and appeal to Me for strength, which you will truly need when the day has come which will prove the truth of My word to you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Zweifel an Wahrheit der Kundgaben.... Naturkatastrophe....

Ihr sollt euch nicht mit Zweifeln plagen, und darum gebe Ich auf jede Frage Antwort, die ihr im Herzen erwäget und die euch Unruhe macht. Warum könnet ihr nicht glauben, daß die Zeit nur noch kurz ist, da ihr auf Erden wandelt? Warum wollet ihr nicht Meine Ankündigung wörtlich nehmen und euch ernstlich vorbereiten auf ein schnelles Ende? Warum erscheint euch ein Nichteintreffen Meiner Voraussagen wahrscheinlicher.... warum glaubt ihr nicht einfach Meinem Wort und harret der Dinge, die da kommen sollen? Wie Ich es euch sage, so ist es, und so wird es kommen, und ihr alle werdet überrascht sein über die plötzliche Wendung, die ihr nicht erwartet, weil sie eher kommt als ihr glaubt. Wen Ich zu Trägern der Wahrheit auserwähle, wem Ich eine solche Aufgabe zugewiesen habe, Mein Wort direkt zu empfangen und es für die Mitmenschen niederzuschreiben, den werde Ich um der Wahrheit willen schützen vor einem Einfluß, der Meinem Wirken entgegengerichtet ist. Er steht in Meinen Diensten, und nimmermehr lasse Ich es zu, daß Mein Gegner sich seiner bedient, um Irrtum neben die Wahrheit zu setzen. Ich will auch nicht, daß Meine Diener selbst unklar sehen, daß sie schwach sind im Glauben und zweifeln, wo sie die Wahrheit verbreiten sollen mit Überzeugung.... Und darum spreche Ich immer wieder zu ihnen und weise sie auf die kommende Zeit hin, die ihnen den Beweis bringen wird, daß Mein Wort reinste Wahrheit ist. Daß noch eine kurze Zeit vergeht, soll euch keineswegs unsicher machen in euren Reden. Ihr könnet jedes Wort vertreten, was durch euch aus der Höhe aufgenommen worden ist, und ihr brauchet niemals zu fürchten, eigenes, der Wahrheit widersprechendes Geistesgut eingeflochten zu haben, denn ihr steht in Meinen Diensten. Daß Ich euch als Meine Diener aufgenommen habe, beweiset euch die Zuleitung Meines Wortes. Wer aber einmal Mein Diener ist, der führt nur noch den Willen seines Herrn aus und dessen Wille ist völlig dem Meinen untergeordnet. Darum wird er nur das tun, was Ich will, und ganz besonders in der geistigen Arbeit, die der Verbreitung der reinen Wahrheit gilt, Meinen Schutz genießen. Er wird nur Wahrheit empfangen und aufnehmen, und er braucht wahrlich keinen irrigen Zusatz zu fürchten. Ich wiederhole nochmals, daß ihr kurz davorsteht, die größte Erschütterung zu erleben, die auf dieser Erde vor sich gegangen ist. Wer sie übersteht, der wird von einem Wunder sprechen können, doch viele von denen, die Kenntnis davon haben durch euch, Meine Diener und Propheten der Endzeit, werden Meinen Eingriff überleben, weil sie als Zeugen dienen sollen, daß Ich Mich zuvor kundgetan habe und also Mein Plan von Ewigkeit daraus ersichtlich ist. Und darum zögere Ich so lange, auf daß noch vielen Menschen Gelegenheit gegeben wird, Kenntnis zu nehmen von Meinem Walten und Wirken und von Meiner Offenbarung durch die Elemente der Natur.... Doch die Zeit ist bald abgelaufen, dann gibt es keinen Tag des Aufschubes mehr.... Ihr würdet erschrecken, wüßtet ihr, wie nahe das Geschehen ist, das Ich ankündige fort und fort.... Ihr dürfet nicht zweifeln, so Ich Selbst euch dies kundtue, ihr sollt glauben ohne Bedenken, ihr sollt wissen, daß Ich Selbst es bin, Der zu euch redet, und daß Ich nichts anderes als reinste Wahrheit euch vermittle und euch wahrlich davor schütze, die Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen. Lasset euren Glauben stärker werden, auf daß ihr mit vollster Überzeugung eintreten könnet für Mein Wort, das euch aus der Höhe zugeht, weil es Mein Wille ist, daß ihr Kenntnis davon habt, um euch vorzubereiten und Mich um Kraft zu bitten, die ihr wahrlich benötigen werdet, so der Tag gekommen ist, der euch die Wahrheit Meines Wortes beweiset....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde