• Back

Directed matter.... bound will....

Directed matter is the spiritual in a bound state which has directed itself through its God-contradicting will, i.e. has been placed into the state of bound will by God's will. It can therefore no longer, as was originally the case, freely will and put its will into action, but it is completely powerless and stands in the law of compulsion, it is forced to move in the will of God.... it stands in the bound will.... This state lasts for eternities and encompasses infinitely many deformations and stages of development and passes through countless creations until the stage as a human being, where it then steps out of the bound will into freedom of will, where it can then redeem itself, although it is still judged, if it uses the freedom of its will correctly, i.e. to approach God. Hence, it is first a judged being which can step out of judgment into the state of spiritual freedom, strength and light.... Now it is a wrong concept that the human being falls under this judgment through sin, but he is already in judgment when he enters earth as a human being and is still in judgment as long as he is not yet born again, thus has not yet awakened his spirit. And depending on his way of life, which can be without sin but also very sinful, the cover around the spiritual substance thickens or gradually dissolves. If, however, the spiritual being as a human being remains in resistance to God, then there is a great danger that the whole endless long time of an epoch of redemption will have been in vain for the spiritual being, that it will have to travel the same path again and thus the spiritual being will again be bound in matter, which it had long since overcome. Then it enters the law of compulsion again, it is again directed by God's will and is bound in hardest matter, a state which can be called hell because it is extremely agonizing for the spiritual, which was originally created in fullest freedom and strength and power and now can no longer use it until it has completely changed and found union with God in free will. Then the being enters into God's will of its own accord and becomes the most blissful creature, as it was destined to be from eternity....

Amen

Matéria direccionada.... Bound Will....

A matéria dirigida é o espiritual num estado vinculado que se dirigiu a si próprio através da sua vontade comercial de Deus, ou seja, foi colocada no estado de vontade vinculada pela vontade de Deus. Já não pode, portanto, como era originalmente o caso, livre vontade e pôr em acção a sua vontade, mas é completamente impotente e está na lei da compulsão, é obrigado a mover-se na vontade de Deus.... está no limite da vontade.... Este estado dura eternidades e engloba infinitas deformações e fases de desenvolvimento e passa por inúmeras criações até ao palco como ser humano, onde depois sai da vontade vinculada para a liberdade de vontade, onde pode depois redimir-se, embora ainda seja julgado, se usar correctamente a liberdade da sua vontade, ou seja, aproximar-se de Deus. Assim, é primeiro um ser julgado que pode sair de julgamento para o estado de liberdade espiritual, força e luz..... Agora é um conceito errado que o ser humano cai sob este julgamento pelo pecado, mas ele já está em julgamento quando entra na terra como ser humano e ainda está em julgamento enquanto ainda não nascer de novo, portanto ainda não despertou o seu espírito. E dependendo do seu modo de vida, que pode ser sem pecado mas também muito pecaminoso, a cobertura em torno da substância espiritual engrossa ou dissolve-se gradualmente. Se, no entanto, o ser espiritual como ser humano permanecer em resistência a Deus, então existe o grande perigo de que todo o longo período interminável de uma época de redenção tenha sido em vão para o ser espiritual, de que este tenha de percorrer novamente o mesmo caminho e, assim, o ser espiritual volte a estar ligado à matéria, que há muito tinha ultrapassado. Depois entra novamente na lei da compulsão, é novamente dirigido pela vontade de Deus e está ligado à matéria mais dura, um estado que pode ser chamado inferno porque é extremamente agonizante para o espiritual, que foi originalmente criado em plena liberdade, força e poder e agora já não pode usá-lo até que tenha mudado completamente e encontrado a união com Deus em livre vontade. Então o ser entra na vontade de Deus por sua própria vontade e torna-se a criatura mais feliz, como estava destinada a ser desde a eternidade...._>Ámen