Compare proclamation with translation

Other translations:

Judgment day.... closed gates to the afterlife....

Whether you live to see the last day is of decisive importance for eternity. For on that day there will only be living and dead, thus only people who will enter eternal life or be damned. Then there will no longer be a death which can only be addressed as a purely physical death, where the soul, although imperfect, enters spiritual spheres where it can still develop further upwards. On the contrary, on the last day the gates will remain closed in the kingdom of the beyond, for then there will only be living people who are transferred to the new earth, thus do not taste bodily death, and dead people who are devoured by the earth, i.e. who find their bodily death in the work of destruction and whose souls experience re-embodiment into solid matter. And thus the last day on this earth has come, which signifies an end for all spiritual beings dwelling on earth and where a judgement takes place, where everything that lives on earth as a human being will be called to account.... This is the day which has been proclaimed since the beginning of this redemption epoch, which seers and prophets foretold, which is doubted by all who do not believe and therefore also do not have the right knowledge. It is the day when every guilt will find its atonement and when there will probably be no human being apart from My own who will not be found guilty. Yet for the believers this day will be an end to all earthly adversity, for them it will be a day of triumph where they will see Me in all glory and be raptured from earth; but for the others it will be a day of terror, for they cannot escape their fate, they have no faith to call for Me in their adversity. And thus they only see certain death before their eyes and don't know that they are now banished from My proximity for an infinitely long time, because they in no way acquired the right to My kingdom, whose ruler I am, which can only accept souls which have accepted My fundamental nature, thus have become love. And all earthly terrors precede the last day, for I still want to admonish people in the last hour to stretch out their hands towards Me so that I can seize them before they sink into deepest darkness.... before they are banished from My proximity for eternal times. Everyone can still come to Me if he makes good use of the last time, and everyone is entitled to unmeasured grace, yet I don't force anyone to make use of My grace but leave everyone his freedom. But the last day will be a reckoning for everyone.... Love and bliss for My own and death and destruction for all who belong to My adversary, for they will be cast down into darkness and have to atone for their sins according to divine justice....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dia do Julgamento.... Portões Fechados para o Depois da Vida....

Se vive para ver o último dia é de importância decisiva para a eternidade. Pois nesse dia só haverá vivos e mortos, portanto só pessoas que entrarão na vida eterna ou que serão condenadas. Então já não haverá uma morte que só pode ser tratada como uma morte puramente física, onde a alma, embora imperfeita, entra nas esferas espirituais onde ainda pode desenvolver-se mais para cima. Pelo contrário, no último dia as portas permanecerão fechadas no reino do além, pois então só haverá pessoas vivas que são transferidas para a nova terra, não provando assim a morte corporal, e pessoas mortas que são devoradas pela terra, ou seja, que encontram a sua morte corporal no trabalho de destruição e cujas almas experimentam a re-integração na matéria sólida. E assim chegou o último dia nesta terra, o que significa um fim para todos os seres espirituais que habitam na terra e onde tem lugar um julgamento, onde tudo o que vive na terra como um ser humano é chamado à responsabilidade. Este é o dia que tem sido proclamado desde o início desta época de redenção, que os videntes e profetas anunciaram, o que é duvidado por todos os que não acreditam e, portanto, também não têm o conhecimento certo. É o dia em que toda a culpa encontrará a sua expiação e em que provavelmente não haverá nenhum ser humano além do Meu que não será considerado culpado. Mas para os crentes este dia será o fim de toda a adversidade terrena, para eles será um dia de triunfo onde Me verão em toda a glória e serão arrebatados da terra; mas para os outros será um dia de terror, pois não podem escapar ao seu destino, não têm fé para Me chamar na sua adversidade. E assim só vêem a morte certa diante dos seus olhos e não sabem que estão agora banidos da Minha proximidade por um tempo infinitamente longo, porque de forma alguma adquiriram o direito ao Meu reino, cujo governante Eu Sou, que só pode aceitar almas que aceitaram a Minha natureza fundamental, tornaram-se assim amor. E todos os terrores terrenos precedem o último dia, pois ainda quero admoestar as pessoas na última hora para que estendam as mãos na minha direcção, para que eu possa agarrá-los antes que se afundem na mais profunda escuridão.... antes de serem banidos da Minha proximidade para os tempos eternos. Todos podem vir a Mim se ele fizer bom uso da última vez, e todos têm direito a uma graça desmedida, mas eu não forço ninguém a fazer uso da Minha graça, mas deixo a todos a sua liberdade. Mas o último dia será um balanço para todos.... amor e felicidade para os Meus e morte e destruição para todos os que pertencem ao Meu adversário, pois serão lançados nas trevas e terão de expiar os seus pecados de acordo com a justiça divina...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL