Compare proclamation with translation

Other translations:

Earthly worry unnecessary.... God's Fatherly love....

Why do you worry about your earthly life which I have shaped for each one of you from the very beginning? You cannot change it in the slightest, because My will has determined it as My wisdom judged to be good for you, and whatever comes upon you will be beneficial for you. Therefore travel your earthly path without worry, for every day goes according to My will, and every happening was intended from the start. However, this is not to say that you should do nothing and neglect your earthly task, for this also belongs to your designated destiny, and all activity results in blessings. But do not worry about the outcome of your actions; and thus you may also place all burdens upon Me which I will gladly carry for you; you may confide your every wish to Me, express all considerations, I want to relieve you from every anxiety, for you shall travel your earthly path calmly and cheerfully, because whatever may come upon you, I know every incident and have predetermined it, and what I do is truly right. All worry is unnecessary once you have handed yourselves over to Me, once you have commended yourselves to Me and My grace. Then I, as your Father, will take care of your every worry, My children. Your soul, however, you must take care of yourselves.... This is a worry I cannot take from you, I can only advise you and offer you every opportunity, which you should use for your soul's salvation. The more you take care of it, the less you need to worry about the well-being of your body, because I will take care of that, as I have promised. And by this you shall also recognise the truth of My Word, that I will meet your every need which you, as My children, will have, for as such your requirements will be small, whereas the children of the world make great demands, which I must deny you for your own sakes. Yet I will not let My children starve, for they shall always recognise the love of their Father in Heaven, and in realisation of My love they shall trust Me and their faith shall become so strong that I can give them everything they request, for the sake of their profound faith....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Cuidados terrestres desnecessários.... O Pai de Deus Amor....

Porque é que se preocupam com a vossa vida terrena, que eu tenho moldado para cada um de vós desde a eternidade? Não o podeis alterar minimamente, pois a Minha vontade determinou-o como a Minha sabedoria considerou bom para vós, e a forma como ele se abate sobre vós é boa para vós. Portanto, sigam o vosso caminho terreno despreocupadamente, pois cada dia procede de acordo com a Minha vontade e cada evento tem sido planeado desde a eternidade. Mas isto não quer dizer que devas estar inactivo e negligenciar a tua tarefa terrena, pois isto também pertence ao teu destino, e cada actividade resulta em bênçãos. Mas não te preocupes com o resultado do que fazes; e assim podes também sobrecarregar-me com cada carga que de bom grado carrego para ti; podes confiar-me todos os desejos, podes exprimir todas as preocupações, aliviar-te-ei de tudo o que te pesa e seguirás o teu caminho terreno silenciosa e alegremente, pois o que quer que venha a acontecer eu sei sobre cada acontecimento e predeterminei-o desta forma, e o que eu faço é verdadeiramente correcto. Toda a preocupação é desnecessária depois de se terem entregado a Mim, se se entregarem a Mim e à Minha graça. Então eu, como vosso Pai, assumirei todos os cuidados por vós, Meus filhos. Mas vós próprios deveis cuidar da vossa alma.... Não posso tomar este cuidado da sua parte, posso apenas aconselhá-lo e oferecer-lhe todas as oportunidades que deve aproveitar para a salvação da sua alma. Mas quanto mais cuidarem disto, menos precisam de se preocupar com o bem-estar do vosso corpo, porque eu cuidarei dele como vos prometi. E com isto reconhecereis também a verdade da Minha Palavra de que eu irei cobrir todas as vossas necessidades como Meus filhos, pois como tal as vossas necessidades também são pequenas, enquanto as crianças do mundo fazem grandes exigências que devo negar-vos para vosso próprio bem. Contudo, não deixarei os Meus filhos passar fome, pois eles reconhecerão sempre o amor do seu Pai no céu, tornar-se-ão confiantes no conhecimento do Meu amor, e a sua fé alcançará tal força que lhes poderei dar tudo o que pedirem em nome da sua fé profunda...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL