• Back

Measure of charity: self-love....

What you want to receive, what you wish to be given to you, you must also give to your neighbour if he asks you for it.... This is love for your neighbour, which is measured according to your love for yourselves. If you give from abundance and don't feel the need to make your fellow human being happy, this is also not neighbourly love according to My will. The feeling of love must always drive your actions and therefore I have given you the standard of self-love as a comparison, for the degree of neighbourly love is also determined by how you give. Just as you wish to be given, you should also give out if you want to find favour in My sight. And if you are thus meagre with evidence of love, if you only ever want to receive it yourselves and never satisfy your fellow human being's desire, you will not fulfil My commandment which demands love and then you cannot receive what comes forth from Me as evidence of My love either.... you can never receive My word directly, and if it is offered to you by worthy representatives of My teaching you will accept it without understanding; you will certainly listen to it but it will not penetrate your heart because the spirit in you is not awakened as a result of unselfish activity of love. And thus I tell you again and again, observe yourselves, practice love and sharp criticism of yourselves, in what degree of love you are towards your neighbour, and then put aside your self-love and sacrifice.... give what is dear to you and what you don't want to part with. And if your heart tears itself away from what you would like to keep and love drives you to renounce it, then you will already have progressed far in your development, for then the spirit within you will be active which will introduce you to all wisdom. And you will receive spiritual as well as earthly goods just as you distribute them; but anyone who is frugal and leaves his fellow human beings destitute, although he has the opportunity to make them happy through actions of love, will also go empty-handed himself, for he does not fulfil My commandment, on which I also make the measure of My gifts of grace dependent, for My word says: "As you measure out, so shall it be measured out to you...."

Amen

Medida de caridade: amor-próprio....

O que deseja receber, o que deseja que lhe seja dado, deve também dar ao seu vizinho se ele lhe pedir.... Isto é amor pelo vosso próximo, que é medido de acordo com o vosso amor por vós próprios. Se rezas da abundância e não sentes a necessidade de fazer o teu semelhante feliz, isto também não é amor de vizinhança de acordo com a Minha vontade. O sentimento de amor deve sempre guiar as suas acções e por isso dei-lhe o padrão de amor próprio como comparação, pois o grau de amor de vizinhança também é determinado pela forma como dá. Tal como deseja ser dado, também deve dar se quiser encontrar favor à Minha vista. E se, por isso, fordes insuficientes com a evidência do amor, se apenas alguma vez quiserdes recebê-lo vós próprios e nunca satisfizestes o desejo do vosso semelhante, não cumprireis o Meu mandamento que exige amor e, então, também não podereis receber o que de Mim vos vem como evidência do Meu amor.... nunca poderá receber directamente a Minha Palavra, e se ela lhe for oferecida por dignos representantes do Meu ensinamento, aceitá-la-á sem compreensão; certamente que a ouvirá, mas não penetrará no seu coração, porque o espírito em si não é despertado como resultado de uma actividade desinteressada de amor. E assim vos digo uma e outra vez, observai-vos a vós próprios, praticai o amor e a crítica aguçada a vós próprios, em que grau de amor sois para com o vosso próximo, e depois ponde de lado o vosso amor-próprio e sacrifício.... dar o que lhe é querido e com o que não quer separar-se. E se o seu coração se afasta do que gostaria de guardar e o amor o leva a renunciar, então já terá progredido muito no seu desenvolvimento, pois então o espírito dentro de si estará activo, o que o introduzirá a toda a sabedoria. E recebereis bens espirituais, bem como bens terrenos, tal como os distribuis; mas quem for frugal e deixar os seus semelhantes indigentes, embora tenha a oportunidade de os fazer felizes através de acções de amor, irá também de mãos vazias, pois não cumpre o Meu mandamento, do qual também faço depender a medida dos Meus dons de graça, pois a Minha Palavra diz: 'Como medirdes, assim será medido para vós'...._>Ámen