Take note of the fact that a new time is beginning, a time of privations and hardships such as the world has never experienced before.... And you will be at a crossroads, for you can take two paths, the aim of one is a new, improved earthly world which you desire and therefore also believe you can create.... The aim of the other is the kingdom outside of earth which promises you a better life after the death of the body. And only a few will take this path, the aim of which, however, is certain, while the masses flow onto the earthly path which leads to certain ruin. Believe My words that the time has come and prepare yourselves already now to give up everything and to be satisfied with the simplest way of life, for you still possess much compared to the coming time when only a few will keep their possessions but will not be able to enjoy them because fellow human beings will take away what I leave to them. No-one wants to hear that an ascent is only illusory, that you will only live in bearable circumstances for a short time, that a great change lies ahead of you which will rob you of all joy of life and present you with a hard challenge. But it will certainly come because the time is fulfilled. And if My grace already points it out to you beforehand, it is only for the purpose that you should free yourselves from earthly desire, that you should not make plans for the future but strive with increased eagerness for spiritual possessions which alone will make the difficult coming time bearable for you and be of use to you. For you can work with them when the adversity is great and people are in despair. But I cannot turn them away from you, after all, you humans completely forget your God in your pursuit of earthly possessions. You only think of your body and let the soul go hungry, and thus I take from you what you intended for the body and offer you, however, delicious good for the soul as compensation. If you accept it you will be saved for eternity, if you reject it your body and soul will be lost, for you cannot maintain your body with your own strength. But I have decided to put an end to this and only give you one last period of grace in which you should become aware of the seriousness of your situation. And therefore I constantly point this out to you until the day will have come which will change everything.... For what I have proclaimed will come true, and I only send seers and prophets to you humans so that you will wake up and seriously think of your soul, which is in greatest danger....
Amen
TranslatorTomar nota do facto de que um novo tempo está a começar, um tempo de privações e dificuldades como as que o mundo nunca experimentou antes.... E estará numa encruzilhada, pois pode tomar dois caminhos, o objectivo de um deles é um mundo novo e melhorado que deseja e, portanto, também acredita que pode criar.... O objectivo do outro é o reino fora da terra que lhe promete uma vida melhor após a morte do corpo. E apenas alguns tomarão este caminho, cujo objectivo, no entanto, é certo, enquanto as massas fluem para o caminho terrestre que conduz a uma certa ruína. Acreditem nas Minhas Palavras que chegou o momento e preparem-se já agora para desistirem de tudo e ficarem satisfeitos com o modo de vida mais simples, pois ainda possuem muito em comparação com o tempo vindouro, em que apenas alguns ficarão com os seus bens mas não poderão desfrutá-los porque os semelhantes lhes tirarão o que lhes deixo. Ninguém quer ouvir que uma ascensão é apenas ilusória, que só viverá em circunstâncias suportáveis durante um curto período de tempo, que uma grande mudança está à sua frente, que o privará de toda a alegria de viver e lhe apresentará um duro desafio na vida. Mas certamente que chegará porque o tempo está cumprido. E se a Minha graça já vos aponta de antemão, é apenas com o propósito de vos libertardes do desejo terreno, que não deveis fazer planos para o futuro, mas de vos esforçardes com maior avidez pelos bens espirituais que, por si só, tornarão suportável para vós o tempo difícil que se aproxima e vos serão úteis. Pois pode trabalhar com eles quando a adversidade é grande e as pessoas estão em desespero. Mas não posso afastá-los de vós, afinal de contas, vós, humanos, esqueceis completamente o vosso Deus na vossa busca de bens terrenos. Só pensas no teu corpo e deixas a alma passar fome, e assim eu tiro-te o que pretendias para o corpo e ofereço-te, contudo, um bem delicioso para a alma como compensação. Se o aceitar, será salvo para a eternidade, se o rejeitar, o seu corpo e alma serão perdidos, pois não poderá manter o seu corpo com as suas próprias forças. Mas decidi pôr um fim a isto e dar-vos apenas um último período de graça, no qual deverão tomar consciência da seriedade da vossa situação. E por isso, aponto-vos constantemente este facto até ao dia que chegará, o que mudará tudo.... Pois o que proclamei tornar-se-á realidade, e só vos envio videntes e profetas humanos para que acordeis e penseis seriamente na vossa alma, que está em maior perigo...._>Ámen
Translator