Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of prayer....

The power of prayer is not used enough because you humans do not have the right faith and therefore you cannot test it enough. You could request everything and also achieve everything if you believed, if you presented your requests to Me without doubting and confidently awaited their fulfilment. Prayer is the bridge to Me which I Myself have built for you and which you may enter at any time in order to reach Me. A right prayer, a prayer in spirit and in truth, will always be heard and not remain unsuccessful, and the strength of your faith also guarantees you certain fulfilment, consequently the fulfilment of your requests does not depend on My will but only on your strength of faith, and consequently you yourselves determine to what extent your prayer will be heard. Again and again I tell you that you should turn to Me in all matters, and thus you could truly have a far easier earthly existence if you would make better use of the strength of prayer. But if you say the prayers as you are often taught, you will constantly be able to ask and wait in vain for the fulfilment of your requests. Then your prayer will not reach My ear, for it is not a true prayer, it lacks the strength of faith. Then I cannot work with My might, for I Myself have taught you the right faith, I have made it a condition if your prayers are to be answered. I cannot release you from this condition, I must demand faith in Me and My working, otherwise I Myself would be unfaithful to My law of eternity, otherwise I could not mention the power of faith either. You could achieve everything and only need to put it to the test, yet you must first acquire profound faith, you must be so convinced from within that you will never make a wrong request, that I can and will help you. And I will grant you every earthly request if you pray in the right way.... in the belief that I will grant you what is not detrimental to the soul and that you are fully convinced that I will only give you what is helpful to you because I love you.... Thus you must also be able to do without if My love denies you something.... this attitude must also be represented in a right prayer, then your prayer will be right and you can always count on your requests being granted, because I Myself have given you the promise: Ask, and it shall be given you, knock, and it shall be opened to you.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Poder da oração....

O poder da oração não é suficientemente utilizado porque vocês, humanos, não têm a fé certa e por isso não a podem testar o suficiente. Poderia pedir tudo e também conseguir tudo se acreditasse, se me apresentasse os seus pedidos sem dúvida e esperasse com confiança o seu cumprimento. A oração é a ponte para Mim que Mim mesmo construí para si e na qual pode entrar a qualquer momento para chegar a Mim. Uma oração correcta, uma oração em espírito e em verdade, será sempre ouvida e não ficará sem êxito, e a força da vossa fé também vos garante uma certa realização, consequentemente a realização dos vossos pedidos não depende da Minha vontade, mas apenas da vossa força de fé, e consequentemente vós próprios determinais até que ponto a vossa oração será ouvida. Uma e outra vez digo-vos que devem recorrer a Mim em todos os assuntos, e assim poderiam realmente ter uma existência terrena muito mais fácil se fizessem melhor uso da força da oração. Mas se disser as orações como é frequentemente ensinado, poderá constantemente pedir e esperar em vão pelo cumprimento dos seus pedidos. Então a vossa oração não chegará ao Meu ouvido, pois não é uma verdadeira oração, falta-lhe a força da fé. Então não posso trabalhar com a Minha força, pois Eu próprio vos ensinei a fé certa, fiz disso uma condição para que as vossas orações sejam atendidas. Não posso libertar-vos desta condição, devo exigir fé em Mim e no Meu trabalho, caso contrário Mim mesmo seria infiel à Minha lei da eternidade, caso contrário também não poderia mencionar o poder da fé. Poderia conseguir tudo e só precisaria de o pôr à prova, no entanto deve primeiro adquirir uma fé profunda, deve estar tão convencido de dentro que nunca fará um pedido errado, que eu posso e vou ajudá-lo. E conceder-lhe-ei todos os pedidos terrenos se rezar da forma correcta.... na crença de que vos concederei o que não é prejudicial à alma e que estais plenamente convencidos de que só vos darei o que vos é útil porque vos amo.... Assim, também deve poder prescindir se o Meu amor lhe negar algo.... Esta atitude deve também ser representada numa oração correcta, então a sua oração terá razão e poderá sempre contar com a satisfação dos seus pedidos, porque Eu próprio lhe dei a promessa: Pedi, e ser-vos-á dado; batei, e ser-vos-á aberto._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL