Compare proclamation with translation

Other translations:

Presence of God.... love.... God’s word....

My activity towards you must be proof to you that I am close to you, that you have gained My favour and that I give you a sign so that you are aware of it. But nothing that happens is without meaning and purpose but is based on deepest wisdom. Thus My activity towards you must also correspond to a specific purpose. But the purpose must also be clear to you, otherwise you would carelessly pass by My gift of grace, thus My activity would be without success for you. I approach you Myself such that you feel My presence, you may gain insight into My eternal plan of salvation, I inform you about My reign and activity, I impart profound knowledge to you, I constantly instruct you and thus express My love for you. I am always ready for you and express Myself as soon as you desire My gift of love. But you accept this greatest miracle, My gift, which My love offers you, as a matter of course, thus you certainly hear My word but do not feel the strength because you are not touched by My love as it should be felt by you. Again and again I offer you My love but you don't reciprocate it to the extent I demand, you owe Me much love and therefore won't feel the bliss of love either, which, however, would be your share, which I would like to prepare for you.... And yet, I will remain close to you because I will not give up on you and strive to win your love. And thus you will constantly find Me ready if you call Me, you will constantly receive My word if you desire it, and you will also be allowed to feel My love if you give Me your love, if you unite with Me through loving activity and thus, as it were, pay Me the tribute I demand.... if you offer Me your heart so that I can take possession of it. Then you will feel the bliss of fulfilled love, and you will become aware of My nearness and make yourselves happy, and your desire will increase the more I provide you with the outpouring of My love, with My word, which I constantly impart to you because you need it if you want to become blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 임재. 사랑. 하나님의 말씀.

너희를 향한 내 역사가 내가 너희 가까이에 있고, 너희가 나의 도움을 받고, 내가 너희에게 너희가 이를 의식할 수 있도록 너희에게 징조를 준다는 증거가 돼야만 한다. 그러나 무슨 일이 일어나 든 일어나는 일에 의미와 목적이 없는 일은 없고, 모든 일은 가장 깊은 지혜에 기초를 두고 있다. 그러므로 너희를 향한 나의 역사도 또한 특정한 목적과 합당해야만 한다. 그러나 목적이 너희에게 분명해야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 나의 은혜의 선물에 주의를 기울이지 않고 지나칠 것이다. 다시 말해 나의 역사가 너희에게 성공하지 못하게 될 것이다. 나는 너희에게 아주 가까이 다가가, 너희가 나의 존재를 느끼고, 너희는 나의 영원한 구원 계획을 들여다볼 수 있고, 너희에게 나의 통치와 역사에 대한 지식을 주고, 너희에게 가장 깊은 지식을 전하고, 끊임없이 너희를 가르치고, 너희를 향한 내 사랑을 표현한다. 나는 항상 너희를 위해 준비되어 있고, 너희가 나의 사랑의 선물을 원하면, 나 자신을 나타낸다.

그러나 너희는 내 사랑이 너희에게 제공하는 이런 가장 큰 기적을, 나의 선물을 당연하게 받아드린다. 너희는 실제 나의 말씀을 듣는다. 그러나 너희는 힘을 느끼지 못한다. 왜냐면 너희는 너희가 나의 사랑을 느껴야 하는 것처럼 내 사랑에 감동을 받지 않기 때문이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 나의 사랑을 제공한다. 그러나 너희는 내가 요구하는 만큼 응답하는 사랑을 나에게 주지 않는다. 너희는 나에게 많은 사랑의 빚을 지고 있다. 그러므로 너희는 사랑의 축복을 느끼지 못할 것이다. 그러나 사랑의 축복은 너희의 소유가 될 것이고, 나는 너희를 위해 사랑의 축복을 제공하기 원한다.

그럴지라도 나는 너희를 포기하지 않고, 너희의 사랑을 얻으려고 노력하기 때문에 나는 너희 가까이에 거한다. 그러므로 너희는 나를 부를 때 항상 준비되어 있음을 알게 될 것이고, 너희가 원할 때, 너희는 끊임없이 나의 말씀을 받게 될 것이다. 너희가 나에게 너희의 사랑을 주고 너희가 사랑을 행하는 일을 통해 나와 연결을 이루고 따라서 내가 요구하는 것을 충족시키고, 내가 너희 심장을 소유할 수 있도록 너희가 너희 심장을 나에게 드릴 때 너희는 또한 내 사랑을 느낄 수 있게 될 것이다. 그러면 너희는 축복이 충만한 사랑을 느끼게 될 것이고, 나의 임재를 의식하게 될 것이고, 행복하게 될 것이다. 내가 내 사랑의 발산과 너희가 축복되기 원하면, 너희에게 나의 말씀이 필요하기 때문에, 내가 너희에게 계속하여 주는 나의 말씀을 너희에게 더 많이 줄수록, 너희의 갈망은 항상 커질 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박