Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine order.... basic law.... love....

Immerse yourselves in My teaching and you will realize that I have only taught what establishes the eternal divine order, that I only enlighten you humans about the eternal fundamental laws which may not be violated if no disorder is to be established. Everything that is against it has the effect of decline and destruction, whereas according to My eternal order there should only be structure and progress and this triggers beatitude in the being which fulfils My law. This is why I gave guidelines on earth, because humanity had already violated the divine order so often that it no longer recognized the divine will as well as the meaning and purpose of the fundamental laws given by Me. I taught people above all the first fundamental law, love.... I taught them that divine order will always be established where love spreads, that they can never sin against divine order if love determines their will, thinking and actions. I further taught them that knowledge will also be where love is, because according to My order wisdom emerges from love.... If a person takes My teaching seriously he will live a life of love and as a result also know about everything, about My plan of eternity, about My fundamental nature, about his earthly task and the purpose and aim of every work of creation.... He will know about My will and do everything I ask and thus live in divine order. Spiritual ascent, maturity of soul, will be the effect of My teaching which I gave to people. And therefore it is necessary that My teaching is proclaimed to people again and again, otherwise no spiritual progress will be recorded amongst humanity. This is why My word continues to be conveyed to earth as soon as human will has distorted and mixed My pure teaching, which I preached on earth, with human thoughts which do not correspond to the truth. Then disorder occurs, which is destructive, and again and again I stop people to restore order and impart the pure truth from above to them. And if a person has an earnest will to live in order he will also pay attention to My word from above and make an effort to live it out.... enter the state of divine order and live his way of life according to My will. And he will recognize the eternal truth, he will enter the state of light, because light and wisdom are also absolutely necessary where divine order is spoken of, because light and wisdom trigger beatitude, which is the ultimate aim of everything that lives on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ordem Divina.... Lei de Bases.... Love....

Mergulhai no Meu ensinamento e compreendereis que apenas ensinei o que estabelece a eterna ordem divina, que apenas vos esclareço, humanos, sobre as eternas leis fundamentais que não podem ser violadas se não se quiser estabelecer nenhuma desordem. Tudo o que é contra ela tem o efeito de declínio e destruição, enquanto que de acordo com a Minha ordem eterna só deve haver estrutura e progresso e isto desencadeia beatitude no ser que cumpre a Minha lei. Foi por isso que dei orientações na terra, porque a humanidade já tinha violado a ordem divina com tanta frequência que já não reconhecia a vontade divina, bem como o significado e a finalidade das leis fundamentais dadas por Mim. Ensinei sobretudo a primeira lei fundamental, love.... Ensinei-lhes que a ordem divina será sempre estabelecida onde o amor se espalha, que nunca poderão pecar contra a ordem divina se o amor determinar a sua vontade, pensamento e acções. Ensinei-lhes ainda que o conhecimento também estará onde está o amor, porque de acordo com a Minha ordem a sabedoria emerge do amor.... Se uma pessoa leva a sério o Meu ensinamento, viverá uma vida de amor e, como resultado, saberá também de tudo, do Meu plano de eternidade, da Minha natureza fundamental, da sua tarefa terrena e do propósito e objectivo de cada obra de criação.... Ele saberá da Minha vontade e fará tudo o que eu pedir e assim viverá em ordem divina. A ascensão espiritual, a maturidade da alma, será o efeito do Meu ensinamento, que dei às pessoas. E por isso é necessário que o Meu ensinamento seja proclamado às pessoas vezes sem conta, caso contrário não se registará qualquer progresso espiritual entre a humanidade. É por isso que a Minha Palavra continua a ser transmitida à Terra logo que a vontade humana tenha distorcido e misturado o Meu puro ensinamento, que preguei na Terra, com pensamentos humanos que não correspondem à verdade. Depois ocorre a desordem, que é destrutiva, e uma e outra vez detenho as pessoas para restabelecer a ordem e transmitir-lhes a pura verdade de cima. E se uma pessoa tem uma vontade sincera de viver em ordem, também prestará atenção à Minha Palavra de cima e fará um esforço para a viver.... entrar no estado de ordem divina e viver o seu modo de vida de acordo com a Minha vontade. E reconhecerá a verdade eterna, entrará no estado de luz, porque luz e sabedoria também são absolutamente necessárias onde se fala de ordem divina, porque luz e sabedoria desencadeiam beatitude, que é o objectivo último de tudo o que vive na terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL