Compare proclamation with translation

Other translations:

Last Supper.... Spiritual meaning.... Flesh - blood....

The constant desire for nourishment at the table of the Lord assures you His love.... And thus I repeatedly invite you to take communion with Me, as often as you desire it. My table is always set for all who are hungry and thirsty and want to be refreshed, and they will be able to satisfy themselves with the bread of life, with the manna that comes from heaven. Every nourishment at My table is communion, it is the unification with Me without which the offering of My flesh and My blood.... of My Word and its strength.... cannot take place. Thus you, who receive My Word directly or through My messengers, are communing when you desire to accept My Word in your heart. Then My spirit will unite with the spiritual spark within you, then marriage will take place, the union, the spiritual communion. Then I will give you the bread of heaven Myself, I will give you food and drink, I will take supper with you.... you will experience the same event as My disciples, for whom I broke the bread and offered the wine with the Words: Take and eat, this is my body, take and drink, this is my blood....

Do you now understand the meaning I attached to these Words? How immensely important it is that you take communion at My table, because My flesh and My blood will give you the strength to reach eternal life. You have to be nourished with food for the soul so that it matures, so that it safeguards its eternal life.... it constantly has to receive strength which it can only receive from Me directly and which I will give every time it unites with Me. Then I will break the bread and offer it to the soul, and when it thus eats My flesh.... My Word.... it is permeated by strength.... the blood.... with which I have blessed My Word. No one who longs for food for the soul, who wants to be My guest, need ever starve and go without.... I will come to him Myself and invite him, I will stand before his door and knock and if he opens it for Me I will enter and take supper with him.... I will feed him at My table and he will be truly satisfied and never need to go without....

And thus, everything I said on earth should be understood in a spiritual sense. I taught My disciples and they understood Me and carried My Word into the world. And since people were taught correctly they understood and lived in accordance with My will, in accordance with My Word in complete understanding of it. Consequently, My church, the community of believers, was established entirely in My spirit at first.

But later this was no longer enough for the overzealous representatives of My Word, they wanted to excel before the world. And thus events, which were only intended for the soul, were visually presented to people and associated with external actions, which at first could not be condemned since they were carried by the spirit, since people took My will and its fulfilment seriously. But people changed and with them changed the characteristics of My church.... What was meant to be a profound inner experience became an external action which was placed at the fore and the deeper spiritual meaning became lost.... until the simple process of spiritual communion, of union with Me and the direct acceptance of My Word, was no longer understood by people. So now they no longer believe that a direct transmission of My Word is possible, although I Myself clearly and comprehensively promised them My direct working through My spirit, although I Myself.... the Word that had become flesh.... referred to the sustenance with the bread of life, with the manna from heaven.... People no longer understand the simple meaning of My Word and in their blindness don’t want to accept the simple explanation either. But anyone who wants to hear and understand will realise it, and the truth will be plausible to him, he will strive to establish a connection with Me Myself, he will be My guest, and I will take supper with him and he with Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Communion.... Sentido Espiritual.... Carne - Sangue....

O desejo eterno de ser alimentado à mesa do Senhor assegura-lhe o Seu amor.... E por isso convido-vos repetidamente a jantar comigo as vezes que vos apetecer. A minha mesa é sempre posta para todos os que têm fome e sede e querem ser alimentados, e poderão satisfazer-se com o pão da vida, com o maná que vem do céu. E cada alimentação à Minha mesa é comunhão, é união comigo, sem a qual a apresentação da Minha carne e do Meu sangue.... A minha palavra com o seu poder.... não pode ter lugar. Vós, portanto, que recebeis a Minha Palavra, directamente ou transmitida a vós através dos Meus mensageiros, comungais se receberdes esta Minha Palavra no vosso coração em desejo por ela. Depois o Meu espírito une-se com a centelha espiritual que há em si, depois realiza-se o casamento, a união, a comunhão espiritual. Depois eu mesmo distribuo o Pão do Céu, dou-vos comida e bebida, faço a Ceia do Senhor convosco.... experimentais o mesmo processo que os Meus discípulos, a quem parti o pão e dei o vinho com as palavras: Tomar e comer, isto é a Minha carne; tomar e beber, isto é o Meu sangue.... Compreendem agora que significado pus nestas palavras? Quão indizível é a importância de receber a Ceia do Senhor à Minha mesa, pois a Minha carne e o Meu sangue dá-vos a força para alcançar a vida eterna. Deve ser alimentada com alimento para a sua alma, para que esta amadureça, para que assegure a vida eterna para si própria.... deve receber constantemente a força que só pode tirar de Mim directamente e que lhe transmito a todo o momento se se unir a Mim. Depois parto o pão e ofereço-lho, e assim se ela comer a Minha carne.... My Word.... A Minha Palavra, a força.... o sangue.... com que tenho abençoado a Minha Palavra também flui através dela. com o qual tenho abençoado a Minha Palavra. Uma pessoa que anseia por nutrição da alma, que quer ser Meu convidado, nunca precisará de passar fome ou morrer de fome.... Eu próprio vou ter com ele e convido-o, fico à porta e bato à porta, e se ele me abre a porta, vou ter com ele e levo-o a jantar.... Alimento-o à Minha mesa e ele ficará verdadeiramente satisfeito e nunca precisará de sofrer falta.... E assim tudo o que tenho falado na terra deve ser compreendido espiritualmente. Ensinei os Meus discípulos e eles compreenderam-Me e levaram a Minha Palavra mais longe no mundo. E como as pessoas foram ensinadas correctamente, compreenderam e viveram de acordo com a Minha vontade, de acordo com a Minha Palavra em pleno conhecimento da mesma. E assim a Minha igreja, a congregação dos crentes, foi inicialmente construída inteiramente de acordo com o Meu propósito. Mas isto já não era suficiente para os representantes demasiado zelosos da Minha Palavra, eles queriam destacar-se para o mundo. E assim os processos que apenas se destinavam a afectar a alma foram tornados visíveis aos semelhantes, as acções externas foram ligadas a eles que certamente não deviam ser condenadas no início porque eram apoiadas pelo espírito, porque as pessoas levavam a sério a Minha vontade e o seu cumprimento. Mas as pessoas mudaram e com elas também a natureza da Minha Igreja.... O que deveria ter sido a experiência interior mais profunda tornou-se externo, as acções externas foram colocadas em primeiro plano e o profundo significado espiritual foi perdido.... até o simples processo de comunhão espiritual, a união Comigo e a recepção directa da Minha Palavra já não era compreendida pelas pessoas, de modo que agora já não consideram possível uma transmissão directa da Minha Palavra, embora Eu Mim Mesmo lhes tenha prometido clara e compreensivelmente o Meu trabalho directo através do espírito, embora Eu Mim Mesmo tenha apontado a Palavra encarnada para a alimentação da Minha Palavra, embora Eu Mim Mesmo tenha apontado a alimentação da Minha Palavra através do espírito, embora Eu Mim Mesmo tenha apontado a alimentação da Minha Palavra através do espírito, embora Eu Mim Mesmo tenha apontado a alimentação da Minha Palavra através do espírito, embora Eu Mim Mesmo tenha apontado a alimentação da Minha Palavra através do espírito. apontou a alimentação com o pão da vida, com o maná que vem do céu.... As pessoas já não compreendem o significado simples da Minha Palavra e na sua ilusão também não querem aceitar a explicação simples. Mas quem quiser ouvir e compreender reconhecerá e a verdade ser-lhe-á aparente, esforçar-se-á por estabelecer a ligação comigo mesmo, será meu convidado e eu jantarei com ele e ele com Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL