Compare proclamation with translation

Other translations:

Inner voice difficult to hear.... Turmoil - silence....

You will always hear My voice if you hand yourselves over to Me and, with a desire to hear My Word, attentively listen within. I have always given you this assurance and will never withhold with My gift of grace if you sincerely desire it. Yet as long as My voice is not audibly heard by you but only affects you mentally and thus requires full attention and seclusion from the world it will depend on yourselves as to whether you will hear it. This is why I draw your attention to the forthcoming time which will make such great demands on you that only the strongest resolve will be able to manage to withdraw itself and listen to My voice in seclusion. The adversity of the forthcoming time will often deprive you of your inner tranquillity, even though I will help every labourer to fulfil his task if he is willing to serve. I Am always close to you and if you, despite utmost distress, stay aware of My presence, you will always hear My voice too, for then your faith will be stronger than your earthly hardship, which you will banish anytime. Yet I want to draw your attention to the fact that you can expect considerable turmoil which will restrain your every thought with the effect that it will be difficult for you to make contact with Me.... But then read My Word, draw strength from My Word, and you will noticeably feel that I Am close to you....

Keep trying to retreat within yourselves and, in seclusion, listen to the voice of your heart, and you will succeed if your will and your desire for Me is powerful. But first draw strength from My Word, use the time, don't become half-hearted and indifferent but believe that great danger lies in wait for you, that you will be shaken out of your worldly tranquillity and that a large world event is in the making. Always rely on My help and you will never call to Me in vain, for I will answer you who, as My children, call upon the Father in your time of need....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Voz interior difícil de ouvir.... Turbulência - calma....

Ouvirão sempre a Minha voz se se dedicarem a Mim e escutarem atentamente dentro de Mim a Minha Palavra. Sempre vos dei esta garantia e nunca me retraio com o Meu dom de graça se o desejais sinceramente. No entanto, enquanto a Minha voz ainda não ressoar em vós, mas apenas vos tocar mentalmente e, por conseguinte, requerer plena atenção e, portanto, reclusão do mundo, depende de vós próprios se a ouvis. Por conseguinte, chamo a vossa atenção para o tempo vindouro que tanto vos ocupará que só os mais fortes poderão fechar-se e ouvir a Minha voz em silêncio. A adversidade do tempo vindouro irá muitas vezes tirar-lhe a paz interior, embora eu ajude todo o servo que esteja disposto a servir para cumprir a sua tarefa. Estou sempre perto de ti, e se mantiveres a consciência da Minha presença apesar da maior adversidade, a Minha voz também te soará sempre, pois então a tua fé será mais forte do que a adversidade terrena e então a banirás em todos os momentos. Contudo, quero chamar a vossa atenção para o facto de que está prestes a acontecer-vos um grande tumulto que vos levará cativos todos os vossos pensamentos e terá um efeito tal que só com dificuldade conseguireis estabelecer a ligação comigo.... Mas depois leia a Minha Palavra, tire força da Minha Palavra e sentirá que Estou perto de si.... Tentem sempre mergulhar e ouvir a voz do vosso coração em silêncio, e serão vitoriosos se o desejarem e o vosso desejo por Mim for poderoso. E, em primeiro lugar, retirem força da Minha Palavra, façam uso do tempo, não se tornem tépidos e indiferentes, mas acreditem que há um grande perigo à vossa volta, que serão sacudidos da calma mundana e que um grande acontecimento mundial se está a preparar. Contai sempre com a Minha ajuda e nunca Me invocareis em vão, pois ouço-vos que, como Meus filhos, invocais o Pai na vossa adversidade._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL