Compare proclamation with translation

Other translations:

Office of the right servants of God....

I have assigned an office to each one of you who want to serve Me, which you shall carry out conscientiously so that I can bless you as My servants and receive you into My kingdom as faithful servants when your hour has come for Me to separate the soul from the body. For your stay on this earth is no longer of long duration, even if you experience the last end. The world is now already ripe for destruction, yet a few souls are still to be saved, for which I need you. And this alone is your task, that you spread the truth which you receive directly from Me. This is why again and again I lead people to you to whom you should proclaim My gospel, to whom you should draw attention to My working on you and to whom you can give clarification to questions they ask concerning their afterlife and the purpose of their earthly life. There are many questioning people for whom a correct answer is a great help in their spiritual development, and for their sake I still hesitate with the last work of destruction and give them time and opportunity to find Me. But you, My servants on earth, must take care of these people, for I can only speak to them through human mouths and give them the right answer. Take this task seriously and be faithful co-workers with Me in the short time you still have on earth. For soon the time will be over, soon you will have overcome what oppresses you, soon you will be allowed to receive the reward I have promised you as My co-workers.... soon suffering and hardship will have come to an end. Believe this and create and work and make use of every opportunity to inform your fellow human beings that they should also prepare themselves for a speedy end. Inform them, even if you don't find faith, and consider that every unused opportunity can mean the loss of a soul, that you can bring light into the spiritual darkness so that the soul finds the path which leads to Me. And thus be diligent in your activity, put your spiritual work before every earthly work. And the latter will also be blessed to you so that you can easily master it with My support, for I need you for spiritual cooperation and bless you if you serve Me conscientiously and joyfully....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Escritório dos Servidores da Mão Direita de Deus....

Atribuí um cargo a cada um de vós que desejais servir-Me, o qual cumprireis conscienciosamente para que Eu possa abençoar-vos como Meus servos e receber-vos no Meu reino como servos fiéis quando chegar a vossa hora de Mim separar a alma do corpo. Pois a sua estadia nesta terra já não é de longa duração, mesmo que experimente o último fim. O mundo já está agora maduro para a destruição, mas algumas almas ainda estão por salvar, para o que preciso de vós. E só isto é tarefa vossa, que espalhem a verdade que recebem directamente de Mim. É por isso que, uma e outra vez, levo até vós pessoas a quem deveis proclamar o Meu Evangelho, a quem deveis chamar a atenção para o Meu trabalho sobre vós e a quem podeis dar esclarecimentos sobre as perguntas que fazem sobre a sua vida após a morte e o propósito da sua vida terrena. Há muitas pessoas questionadoras para quem uma resposta correcta é uma grande ajuda no seu desenvolvimento espiritual, e para seu bem ainda hesito com o último trabalho de destruição e dou-lhes tempo e oportunidade de Me encontrarem. Mas vós, Meus servos na terra, deveis cuidar destas pessoas, pois só posso falar com elas através da boca humana e dar-lhes a resposta certa. Leve esta tarefa a sério e seja um fiel colega de trabalho comigo no pouco tempo que ainda tem na Terra. Pois em breve o tempo acabará, em breve terá superado o que o oprime, em breve poderá receber a recompensa que lhe prometi como meus colegas de trabalho.... em breve o sofrimento e as dificuldades terão chegado ao fim. Acredite nisto e crie e trabalhe e faça uso de todas as oportunidades para informar os seus semelhantes de que também devem preparar-se para um fim rápido. Informe-os, mesmo que não encontre fé, e considere que cada oportunidade não aproveitada pode significar a perda de uma alma, que pode trazer luz à escuridão espiritual para que a alma encontre o caminho que conduz a Mim. E assim seja diligente na sua actividade, coloque o seu trabalho espiritual à frente de todo o trabalho terreno. E esta última também vos será abençoada para que possais facilmente dominá-la com o Meu apoio, pois preciso de vós para a cooperação espiritual e abençoar-vos-ei se Me servirdes conscienciosa e alegremente...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL