Compare proclamation with translation

Other translations:

The right prayer.... 'Father, Your will be done....'

No prayer rising up to Me in complete trust of My help is in vain. For this trust testifies to faith in My love and My might. And through such prayer a person has also established the right relationship with Me.... he approaches Me like a child to its father. A father, however, will never deny himself to his child unless the child appeals to him for something completely unwholesome in which case the father will protect it but also instruct it accordingly so that the child's trust will not be disappointed. This instruction happens in a way that second thoughts will arise in a person as to whether his prayer was appropriate, that he doubts his right to make such a request, and then a true child will always add to its request 'Father, Your will be done....' And I will grant what is good for him and satisfy his wish in a different way, for My love wants to give and please if I Am called upon in the right way. This is why you should always try to increase your strength of faith, for then the fulfilment of every wish will be granted to you. Greater strength of faith will always be accompanied by ever more activity of love, more activity of love assures you increased knowledge, and thus a person who is knowledgeable and lives in truth will not appeal for something which is harmful to him and therefore always find fulfilment because he believes. You should know that you cannot but think correctly if you gained the right faith through love and, in this state, send a prayer up to Me. Remember My promise 'Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you....' And thus you may at all times present your wishes to Me as true children and I will never disappoint your faith....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Oração Certa.... "Pai, Seja feita a Vossa Vontade...."

Nenhuma oração é em vão que ascenda a Mim com total confiança na Minha ajuda. Pois esta confiança testemunha a fé no Meu amor e no Meu poder. E através de tal oração o ser humano também estabeleceu a relação certa com Me.... aproxima-se de Mim como uma criança se aproxima do seu pai. Mas um pai nunca se nega ao seu filho a menos que o filho lhe peça algo completamente indesejável, então o pai protegê-lo-á mas também o instruirá para que a confiança da criança não seja desapontada. A instrução acontece de tal forma que surgem dúvidas na mente da pessoa sobre se a sua oração é apropriada, que ela própria duvida se tem o direito de fazer tal pedido, e então uma criança certa irá sempre acrescentar ao seu pedido: 'Pai, seja feita a Tua vontade'. E conceder-lhe-ei o que é benéfico para ele e cumprirei o seu pedido de outra forma, pois o Meu amor cumprirá e fará feliz se eu for chamado da forma correcta. E, portanto, deve sempre tentar aumentar a sua força de fé, pois assim o cumprimento de cada pedido ser-lhe-á garantido. O aumento da força da fé será sempre acompanhado por um aumento da actividade do amor, o aumento da actividade do amor assegura um maior conhecimento, e assim o ser humano estará também no conhecimento e na verdade, não pedirá nada que não seja benéfico para ele e, portanto, encontrará sempre a realização porque acredita. Saiba que não pode deixar de pensar correctamente se tiver a fé certa através do amor e enviar uma oração a Mim neste estado. E lembrem-se da Minha promessa: "Pedi e ser-vos-á dado; batei e abrir-se-vos-á. E assim podeis a qualquer momento apresentar-me os vossos pedidos como verdadeiros filhos, e nunca deixarei que a vossa fé seja posta em vergonha...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL