Nothing happens in human life that doesn't affect eternity. Every action, every omission, every thought, every direction of will has an effect on the soul's development, and therefore everything that occurs in human life belongs within the scope of destiny. The human being has free will and the use of this will is decisive for eternity. Every deed or omission, every thought, is first preceded by will, and its decision determines his course of life. For although he is unable to control every event in an earthly way, since God has reserved the right for Himself to direct his course of life according to wise judgment, his will has nevertheless already been taken into account and forms the basis of his destiny. The human being's free will is being doubted because it cannot always carry out its intention, yet the intention cannot be denied the human being even if the opportunity to implement it has been removed from him. The direction the will takes determines the soul's development, the failure of a once prepared plan does not revoke the will, and for this will the human being has to be answerable one day, even if the implementation did not come about. Changing a wrongly orientated will into the right direction is the purpose and task in life. And this is why even the slightest happening benefits this change of will and is God's will or permission, regardless of whether it is the result of a wrongly or correctly used will. And thus it should be understandable to you humans that you will have to accept every stroke of fate as being predetermined a long time ago and only conducive to your higher development. You must therefore ask yourselves to what extent it was encouraged by your will and whether this will was right or wrong, to what extent it corresponded to divine will and thus you must try to derive a benefit from even the smallest experience, so that your destiny will truly affect you in an educational way and, if it is arduous, will also be successful for your life in the beyond. You are always in God's hands, that is, He takes care of your course of life, after all, He wants to draw you close to Him and win you for eternity. If you accept everything from His hand, always remembering that they are educational means which are used by a loving Father for His children, then you will always want, think, speak and act according to His will, and your earthly life will not be lived in vain, for then you submit yourselves to God's will and can't help yourselves but use your free will correctly.... as your task in life requires....
Amen
TranslatorNada na vida humana está sem influência na eternidade. Cada acto, cada omissão, cada pensamento, cada direcção da vontade tem um efeito sobre o desenvolvimento da alma, e portanto tudo o que aparece na vida humana pode ser arrastado para o reino do destino. O homem tem livre arbítrio, e a utilização desta vontade é decisiva para a eternidade. Cada acção ou omissão, cada pensamento é primeiro precedido pela vontade, e a sua decisão é decisiva para o seu curso de vida. Pois mesmo que ele não possa dirigir cada acontecimento terreno, uma vez que Deus o reservou para si próprio dirigir o seu curso de vida de acordo com a Sua sábia discrição, a sua vontade já foi tomada em consideração desde a eternidade, e está subjacente ao seu destino. O livre arbítrio do ser humano é duvidado porque ele nem sempre está habilitado a realizá-lo, mas é a vontade que não pode ser cerceada do ser humano mesmo que lhe seja retirada a possibilidade de o realizar. A direcção que a vontade toma determina o desenvolvimento da alma, o fracasso de um plano concebido não anula a vontade, e um dia o ser humano terá de responder pela vontade, mesmo que esta não seja levada a cabo. A transformação da vontade da direcção errada para a correcta é o propósito e a tarefa da vida. E, portanto, mesmo o menor evento é propício a esta mudança de vontade e desejado ou permitido por Deus, independentemente de ser o efeito de uma vontade usada de forma errada ou correcta. E assim deve ser compreensível para vós, humanos, que tendes de aceitar cada golpe do destino como há muito predeterminado e apenas útil para o vosso desenvolvimento ascensional. Tendes agora de examinar a vós próprios até que ponto a vossa própria vontade a favoreceu e se essa vontade estava certa ou errada, até que ponto correspondia à vontade divina, e assim tendes de retirar um benefício para a vossa alma da mais pequena experiência, para que o destino tenha verdadeiramente um efeito educativo sobre vós e, mesmo que seja difícil, seja bem sucedido para a vossa vida no além. Estás sempre nas mãos de Deus, ou seja, Ele cuida da tua vida, Ele quer atrair-te para Si e conquistar-te para a eternidade. Se aceitares tudo da Sua mão, tendo sempre presente que são meios de educação que um Pai amoroso usa nos Seus filhos, quererás sempre, pensar, falar e agir de acordo com a Sua vontade, e a tua vida terrena não terá sido vivida em vão, pois então submeterás a tua vontade à vontade de Deus, e então não poderás deixar de usar o teu livre arbítrio da forma correcta.... como requerido pela tua tarefa na vida...._>Ámen
Translator