• Back

Parable of the good shepherd....

I want to give you a parable, and you should learn from this how I want My Word to be understood: My earthly children are like a flock of scattered sheep which an enemy's ill will had chased from the shepherd's view into all directions. And the shepherd, who loves his sheep, goes in search for them. He looks for them in the most hidden places, he scales mountains and clambers down gorges, he calls and cajoles and does not rest until his flock is rounded up again. He helps the lambs that lost their way and cannot return by themselves, he follows the long tracks where they already went too far, he takes the tired lambs and carries them back on his shoulders, he leaves none to their fate, to his enemy, who might rob him of it and add it to his own flock. Because he knows his sheep, and his sheep know him and follow his voice.... And the good shepherd's heart rejoices when he has found all his sheep again, when his full flock is in his stable, when every lost lamb has found its way home....

You all are My sheep, you belong to My flock, which nevertheless has free run and therefore can also go astray if it strives for another goal but Me. The hostile shepherd is My adversary who tries to turn you away from Me. And he will often succeed.... My sheep stray from the path I take with My flock, they seek to scale the heights.... You humans seek honour and riches and for their sake leave the path. You fall into ravines and pits, vices and lusts capture you, step by step you descend into the abyss and can be grateful if you get caught by hedges and undergrowth .... if second thoughts arise in you which you don't ignore and are thus spared the deepest fall until your Saviour arrives.

Still others graze in strange pastures; they go astray and don't find their way back to their stable.... These are the people who thoughtlessly wander through earthly life, who are beneficiaries of actions which do not correspond to My will but give them great earthly advantage. They do not deem themselves bad, they are half-hearted, neither for nor against Me, they wander through the earthly valley oblivious of their earthly task, they have to be startled and chased back, so that they take refuge in My arms again Who, as a good shepherd, is ready to receive them at anytime.

I have to search for My lost lambs everywhere.... My call has to be heard everywhere and thus My voice has to sound time and again.... time and again I have to approach people in My Word and call them back into the Father's house. My Word is the call of the good shepherd, My Word is conveyed to human beings with love, My Word penetrates into all corners, wherever it finds entry into people's hearts. And anyone who does not follow My call will stray ever more or descend ever deeper.... And yet, the arm of the good shepherd will reach him one day, even if it takes ages.... Even the person who has resisted Me for a long time will return to Me one day.... one day he will tire of his wrong path and allow Me to lift him onto My shoulders, one day he, too, will willingly follow the good shepherd, the sound of His voice will entice him.... He will recognise it as the Father's voice and follow Me, and I will guide him into the Father's house and prepare a feast for joy for him of finding again what had been lost....

Amen

Parábola do Bom Pastor....

Vou dar-vos uma parábola e aprenderão com ela como quero que a Minha Palavra seja compreendida. Os meus filhos terrenos assemelham-se a um rebanho de ovelhas dispersas que, através da má vontade de um inimigo, foram expulsas do círculo de visão do pastor e dispersas em todas as direcções. E agora o pastor, porque ama as suas ovelhas, vai em busca delas; procura-as nos recantos mais escondidos, sobe montanhas, desce a abismos de montanha, chama e atrai e não descansa enquanto não tiver o seu rebanho novamente reunido. Ele ajuda as ovelhas que se afastaram e já não podem regressar sozinhas, vai longe onde já se afastaram demasiado, leva as ovelhas cansadas nos seus ombros e leva-as de volta, não deixa nenhuma delas à sua sorte, ao seu inimigo, para que as possa roubar-lhe e colocá-las debaixo do seu próprio rebanho. Pois ele conhece as suas ovelhas, e as suas ovelhas conhecem-no e seguem a sua voz. E o coração do bom pastor regozija-se quando reencontra todas as suas ovelhas, quando o seu estábulo detém todo o seu rebanho, quando todas as ovelhas perdidas encontram o seu caminho para casa.... Vocês são todos Minhas ovelhas, pertencem ao Meu rebanho que, no entanto, têm liberdade de circulação e, portanto, também podem desviar-se se lutarem por um objectivo diferente de Mim. O pastor hostil é o meu adversário que tenta desviar-vos de Mim. E terá frequentemente sucesso.... As minhas ovelhas afastam-se do caminho onde ando com o meu rebanho, procuram subir as alturas.... Vocês, humanos, procuram honra e riqueza e por estas se desviam do caminho, caem em ravinas e abismos, os vícios e desejos do mundo levam-vos cativos, passo a passo afundam-se nas profundezas e podem ficar gratos se ficarem presos em sebes e matagais.... se ainda surgirem pequenas desconfianças em vós, não os sacodem e assim permanecem protegidos da queda mais profunda até que o vosso Salvador chegue. Outros pastam novamente em terreno estranho, perdem-se e já não conseguem encontrar o seu caminho de volta ao seu estábulo.... estas são as pessoas que vagueiam sem pensar pela vida terrena, que são beneficiárias de acções que não correspondem à Minha vontade, mas que lhes conferem uma grande vantagem terrena. Não se acham maus, são tépidos, não se afastam de Mim nem se voltam para Mim, caminham pelo vale terrestre sem terem consciência da sua tarefa terrena, devem ser assustados e perseguidos para que voltem a fugir para os Meus braços, que como bom pastor está sempre pronto para os receber. Por todo o lado tenho de procurar as Minhas ovelhas que se perderam, a Minha chamada tem de penetrar em todo o lado e por isso a Minha voz tem de soar uma e outra vez.... Uma e outra vez tenho de vir às pessoas na Palavra e chamá-las de volta à casa do Pai. A Minha Palavra é o chamado do bom pastor, a Minha Palavra é transmitida às pessoas com amor, a Minha Palavra penetra em todos os recantos e recantos onde quer que entre nos corações humanos. E qualquer pessoa que não atenda à Minha chamada descerá cada vez mais ou afundar-se-á cada vez mais.... E, no entanto, o braço do bom pastor irá chegar até ele um dia, mesmo que o tempo ainda passe por cima.... Um dia até o homem que há muito resiste voltará para Mim.... um dia ele estará cansado dos seus erros e deixar-se-á levantar nos Meus ombros, um dia ele também seguirá de bom grado o bom Pastor, o som da Sua voz vai seduzi-lo.... ele reconhecê-lo-á como a voz do Pai e seguir-me-á, e eu conduzi-lo-ei à casa do Pai e preparar-lhe-ei uma refeição por alegria que encontrei novamente o que estava perdido...._>Ámen