Compare proclamation with translation

Other translations:

Supplement and explanation regarding no. 4348....

Explain the process to yourselves like this: The faster the earth moves, the shorter the period of time it takes for one rotation, and the stronger becomes the atmospheric pressure that is caused by its movement. Normally this atmospheric pressure should be felt on the earth's surface, but this is not the case. Hence this is already a scientifically unexplainable deviation from the natural laws, therefore it follows that the natural laws applicable to earth lose their validity outside of it.

Nevertheless, this fast rotation affects the earth's surface insofar as a crust is being formed which is a suitable growth medium for vegetation, therefore a continuous habitation of the earth's surface is only possible due to its perpetual rotation, due to the generation of a force which affects the ground, that is, which does not spread outward and dissipates but works from the outside towards the interior of the earth. This force is life-giving but cannot be explained by human intellect, precisely because it arises and is effective beyond the law. Were the earth to stop its velocity all life on it would solidify, on the other hand, however, an increased velocity would encourage abnormal growth but also penetrate and affect the interior of the earth and bring about eruptions which would endanger the earth's core and jeopardise its continuation. Such increased velocity is currently happening and its effects will also soon become apparent. If the final result is to be avoided the excessive energy has to find a sphere of activity.... it has to have an explosive effect in places, which consequently takes the form of a natural disaster. This will slightly reduce the speed of the rotations, the newly generated energy will find new soil which it can animate with plants and animals and the continued existence of earth will be guaranteed for a brief period of time again, until human determination once again triggers forces which have not been completely ascertained as yet and which have an all-destructive effect, because they can effectively be described as adverse forces, i.e., they work from within towards the outside and the opposing actions of both forces signifies total destruction, which can certainly be explained to but not understood by people.... Spiritually advanced scientists will easily be able to understand this process, for they no longer look at the activity of natural forces beyond the law with so much disbelief, because they know that the sphere beyond earth is an area which cannot be fathomed with earthly reasoning power, because they are subject to other natural laws than those applicable to earth.

Every celestial body is a world unto itself, and in every celestial body the will of God's love has expressed itself differently, because His countless thoughts are implemented by His might and strength and every thought testifies to most profound wisdom. According to human opinion such manifold diversity of God's creations cannot exist, since the power of imagination is limited, but God's thinking is not limited and no obstacles exist for His creativity. The fact that the human being, the inhabitant of one of God's countless creations, would be able to completely ascertain God's reign and activity is entirely out of the question, for he instantly rejects what appears to be impossible but what is always possible for God. Thus, the timing of the movements of earth, its path and its composition can certainly be calculated and explored, yet only ever as far as the earth's applicable natural laws which are known to people form the basis of it. Anything over and above this is beyond his knowledge and intellect. But an 'over and above' does exist, or earthly science would be able to accurately determine when and in which form as well as for what reason the final destruction of earth will happen. It is incapable of establishing this, however, it is not proof that the destruction of earth will not take place. Here faith is placed in opposition to science.... anyone who values science more negates what faith affirms.... God proclaims the end of this earthly period; He proclaims a total change of the earth's surface along with the disappearance of all life on, in and above the earth.... This process is completely unknown to science.... hence it is an indication that a supernatural activity caused by God will happen; although not beyond natural law from His point of view yet for people who do not know all natural laws, all forces to the point that they can indicate and calculate such an event, but that investigations also have to be conducted on the basis of faith if they are to produce truthful results. Only then will the researcher also receive access to the area which otherwise remains closed to people, then he will be assisted and enlightened by spiritual co-workers, then he will also be able to have an insight into God's plan of Salvation, and much will be comprehensible and acceptable to him which his intellect would otherwise have discarded....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Suplemento e explicação ao n.º 4348....

Explique o processo desta forma: quanto mais rápido a terra se move, mais curto é o tempo que leva a fazer uma rotação e mais forte é a pressão de ar que desencadeia através do seu movimento. Normalmente, esta pressão de ar deve ser sentida na superfície da terra, mas não é o caso. Portanto, ocorre aqui um desvio das leis da natureza, que não pode ser explicado cientificamente, do qual resulta que as leis da natureza válidas para a terra perdem a sua validade fora dela. No entanto, esta rotação rápida tem um efeito sobre a superfície da terra, na medida em que se forma uma crosta que é o terreno propício para a vegetação, de modo que um renascimento perpétuo da superfície da terra só é possível através de uma rotação perpétua, através da geração de uma força que actua sobre o solo, ou seja, que não se espalha e irradia para fora, mas actua do exterior para o interior da terra. Esta força é vital, mas não pode ser explicada pela razão humana, precisamente porque surge de forma extralegiosa e tem também um efeito extralegal. Se a terra parasse a sua velocidade, então toda a vida sobre ela congelaria, mas por outro lado um aumento da velocidade pode favorecer um crescimento anormal, mas também pode ter um efeito mais profundo no interior da terra e provocar erupções que põem em perigo o núcleo da terra e põem em causa a sua existência contínua. Este aumento de velocidade está agora a ser experimentado e em breve será sentido nos seus efeitos. Para que o último efeito seja agora evitado, a força excedentária deve encontrar um campo de actividade.... deve ter um efeito explosivo nos locais, que assume assim a forma de uma catástrofe natural. Como resultado, a velocidade da revolução irá diminuir um pouco, a energia agora novamente gerada irá encontrar um novo terreno de reprodução que pode animar plantas e animais, e durante um curto período de tempo a existência da terra será novamente assegurada, até que a vontade humana irá novamente desencadear forças que ainda não são totalmente compreendidas por eles e que têm um efeito totalmente destrutivo porque, em certa medida, devem ser tratadas como forças contrárias, ou seja, trabalham de dentro para fora e têm um efeito destrutivo em tudo.ou seja, trabalham de dentro para fora e ambas as forças trabalham uma contra a outra, o que certamente pode ser explicado às pessoas mas não pode ser compreendido por elas.... (27.6.1948) Os cientistas espiritualmente avançados poderão explicar facilmente este processo, pois já não são tão incrédulos em relação a um trabalho extralegal das forças naturais, pois para eles a esfera fora da terra é uma área que não pode ser sondada com o pensamento intelectual terreno, pois é governada por leis naturais diferentes das que se aplicam na terra. Cada corpo celeste é um mundo próprio, e a vontade de amor de Deus tem-se expressado de forma diferente em cada corpo celeste, porque inúmeros pensamentos vêm d'Ele para serem implementados através do Seu poder e força e cada pensamento individual testemunha uma sabedoria profunda. De acordo com o julgamento humano, tal diversidade das criações de Deus não pode existir porque a capacidade de imaginação é limitada, mas com Deus não há limitação do Seu pensamento e nenhuma inibição do Seu poder criativo. Que o ser humano, habitante de uma das inúmeras criações de Deus, possa sondar completamente o Seu domínio e actividade por meios intelectuais está completamente fora de questão, porque rejeita imediatamente o que parece impossível, o que, no entanto, é sempre possível para Deus. Assim, os movimentos da terra, o seu curso e a sua composição também podem ser calculados e investigados no tempo, mas apenas na medida em que as leis da natureza que se aplicam à terra e que são conhecidas pelo homem são tomadas como base. Além disso, o seu conhecimento e o seu intelecto falham. Mas existe um "além", caso contrário a ciência terrena também teria de ser capaz de determinar exactamente quando e de que forma, por que razão terá lugar a destruição final da Terra. É incapaz de o fazer, mas isto não prova que a destruição da terra não terá lugar. Aqui a fé é colocada contra a ciência.... quem valoriza mais a ciência nega o que a fé afirma.... Deus anuncia o fim deste período terrestre, Ele anuncia uma mudança completa da superfície da terra com a passagem de toda a vida sobre, dentro e acima da terra.... Este processo é completamente desconhecido para a ciência.... portanto, um sinal de que uma actividade extralegal de Deus está a ter lugar; extralegal, é certo, não d'Ele, mas para pessoas que não estão tão familiarizadas com todas as leis da natureza, não estão tão familiarizadas com todas as forças, que podem indicar e calcular tal ocorrência, mas que a pesquisa deve ser conduzida sobre o fundamento da fé, se se pretende que produza resultados verídicos. Só então o investigador terá também acesso à área que de outra forma permaneceria fechada às pessoas, então os colaboradores espirituais estarão ao seu lado e esclarecê-lo-ão, então ele também poderá obter uma visão do plano de salvação de Deus e muitas coisas serão compreensíveis e aceitáveis para ele, que de outra forma o seu intelecto teria rejeitado....._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL