Compare proclamation with translation

Other translations:

Various mission of the workers of the lord....

In a spiritual way you can receive unlimited knowledge from all areas, nothing will be withheld from you, and therefore you will also be equal to all objections, you will be able to refute every counter-argument, because the spiritually imparted knowledge simultaneously gives you the ability to apply it in the right way and therefore you need not fear any opponent. If spiritual knowledge is imparted to you, beings of light are active which are in fullest wisdom and distribute their gifts to you such that they can take root in you, thus they become your spiritual property. For only then can you use the knowledge in free speech when it has become a conviction in you, which also includes understanding for it. To impart knowledge to you alone is futile if it finds no ground in you where it can consolidate itself. Therefore not only instructions from above are necessary but you must also start spiritual work yourselves, you must think through what you have received with heart and mind, only then will you have the right use for it and be able to apply it if you are offered the opportunity. And God constantly provides this opportunity. He will lead the people into your path to whom you should offer the spiritual knowledge, He Himself will give you the ability to speak for Him, He will instil in you the urge to spread the knowledge, and He will also bless your work so that it will not remain unsuccessful. But every labourer in the vineyard of the lord has his special mission, depending on the zeal he develops in his service for God. Everyone who offers himself to Him will be found suitable, but the strength of will of the individual is decisive as to which circle of work is assigned to him. Every task is different, but every activity is necessary, so that none of the labourers in the vineyard of the lord may feel unimportant, even if a small circle of people is only assigned to him as a field of work. Every word which comes from above and is passed on is a blessing for humanity, and God needs many labourers who carry His word further, who speak where they are given the opportunity. The gospel can be spread, the divine teaching of love, but also profound knowledge can be conveyed to people through messengers who have been instructed by God Himself in the truth. And understandably, the task of those who thus want to fulfil their mission on earth will be of different kinds, according to their knowledge, their will and their degree of maturity. But anyone who has to fulfil a great mission will also be given the strength to do so as soon as his will subordinates itself to divine will, thus he is willing to be active for God and His kingdom. For it is more necessary than ever to convey knowledge to people which corresponds to the truth, because the end time will have such a confusing effect on people's thinking that only the pure truth will provide an explanation and it will also be requested by many people. Then you humans, who want to serve God, shall be active, then you shall utilize your knowledge and pass on the gift of grace, then you shall speak on God's behalf and with His support, and you will also be enabled by Him to do so because God wants the truth to be spread....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Várias Missões dos Trabalhadores do Senhor....

De uma forma espiritual pode receber conhecimento ilimitado de todas as áreas, nada lhe será negado e, por conseguinte, será igual a todas as objecções, poderá refutar todos os contra-argumentos, porque o conhecimento transmitido espiritualmente dá-lhe simultaneamente a capacidade de o aplicar da forma correcta e, por conseguinte, não precisa de temer nenhum adversário. Se vos for transmitido conhecimento espiritual, os seres de luz são activos que estão em plena sabedoria e distribuem os seus dons de tal forma que podem enraizar-se em vós, tornando-se assim na vossa propriedade espiritual. Pois só então poderá usar o conhecimento em liberdade de expressão quando este se tiver tornado uma convicção em si, o que inclui também a compreensão por ele. Transmitir conhecimentos apenas a si é inútil se não encontrar em si nenhum terreno onde se possa consolidar. Por conseguinte, não só são necessárias instruções de cima, como também devem começar vocês mesmos o trabalho espiritual, devem pensar no que receberam com o coração e a mente, só então terão o uso correcto para ele e serão capazes de o aplicar se lhes for oferecida a oportunidade. E Deus proporciona constantemente esta oportunidade. Ele conduzirá o povo no seu caminho a quem deve oferecer o conhecimento espiritual, Ele próprio lhe dará a capacidade de falar por Ele, incutir-lhe-á o impulso de difundir o conhecimento, e abençoará também o seu trabalho para que este não continue a ser mal sucedido. Mas cada trabalhador da vinha do Senhor tem a sua missão especial, dependendo do zelo que desenvolve no seu serviço a Deus. Qualquer pessoa que se ofereça a Ele será considerada adequada, mas a força de vontade do indivíduo é decisiva quanto ao círculo de trabalho que lhe é atribuído. Cada tarefa é diferente, mas cada actividade é necessária, para que nenhum dos trabalhadores da vinha do Senhor se sinta sem importância, mesmo que lhe seja atribuído apenas um pequeno círculo de pessoas como um campo de trabalho. Cada Palavra que vem de cima e é transmitida é uma bênção para a humanidade, e Deus precisa de muitos trabalhadores que levam a Sua Palavra mais longe, que falam onde lhes é dada a oportunidade. O Evangelho pode ser difundido, o ensino divino do amor, mas também um conhecimento profundo pode ser transmitido às pessoas através de mensageiros que tenham sido instruídos pelo próprio Deus na verdade. E, compreensivelmente, a tarefa daqueles que assim querem cumprir a sua missão na Terra será de diferentes tipos, de acordo com o seu conhecimento, a sua vontade e o seu grau de maturidade. Mas qualquer pessoa que tenha de cumprir uma grande missão terá também a força para o fazer assim que a sua vontade se subordine à vontade divina, estando assim disposta a ser activa para Deus e para o Seu reino. Pois é mais necessário do que nunca transmitir às pessoas conhecimentos que correspondam à verdade, porque o fim dos tempos terá um efeito tão confuso no pensamento das pessoas que só a pura verdade dará uma explicação e será também solicitada por muitas pessoas. Então vós, humanos, que quereis servir a Deus, sereis activos, então utilizareis o vosso conhecimento e transmitireis o dom da graça, então falareis em nome de Deus e com o Seu apoio, e também sereis capacitados por Ele para o fazer, porque Deus quer que a verdade seja espalhada...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL