• Back

Oppression by earth-bound spiritual....

The still earth-bound spiritual in the beyond continues to press people and impels them to actions according to their nature. But it is only earthbound when it is still earthly materially minded, when it cannot detach itself from the things it strove for in earthly life, when the earth, so to speak, does not let go of it and again and again confronts the being with its goods. These beings now look for a possibility to carry out their will in people of the same mind. They press him and exert great influence on him if the human being does not defend himself or asks spiritual beings for help to protect him from this influence. But mostly they are people who have the same urges themselves, and then they are willing objects for the spiritual oppressors who now want and act like them. God warns people of such spiritual seducers and advises them to always take refuge in Him and ask for protection and help. A pleading thought is already enough that beings of light stand by him, that he soon recognizes the evil influence and withdraws from it. The human being's soul must try to fly over these spheres in order to come into contact with beings of light, then it will be able to resist these powers, for then it will find support and also have increased strength at its disposal, it can even help earthbound souls to likewise ascend into other spheres, and the souls' distress will subside if they are prayed for. If the human being's will is recognizable, an earthbound being will stay close to the human being through the benefit of prayer and, through the latter's striving towards light and ascent, recognize its own wrong idea and seek to change. This is why such earthbound souls can also be helped through silent intercession and mental instructions which will not go unheard in the kingdom of the beyond, as soon as a person remembers the souls languishing in darkness and wants to help them....

Amen

Opressão pela terra espiritual....

O espiritual ainda ligado à terra no além continua a pressionar as pessoas e a impeli-las para acções de acordo com a sua natureza. Mas só está ligada à terra quando ainda tem uma mente material terrestre, quando não se pode separar das coisas pelas quais lutou na vida terrena, quando a terra, por assim dizer, não a deixa ir e, uma e outra vez, confronta o ser com os seus bens. Estes seres procuram agora uma possibilidade de realizar a sua vontade em pessoas da mesma mente. Pressionam-no e exercem grande influência sobre ele se o ser humano não se defender ou pedir ajuda a seres espirituais para o proteger desta influência. Mas na sua maioria são pessoas que têm os mesmos impulsos, e depois são objectos de vontade para os opressores espirituais que agora querem e agem como eles. Deus avisa as pessoas de tais sedutores espirituais e aconselha-as a refugiarem-se sempre n'Ele e a pedirem protecção e ajuda. Um pensamento plebeu já é suficiente para que os seres de luz o apoiem, para que ele logo reconheça a má influência e se retire dela. A alma do ser humano deve tentar sobrevoar estas esferas a fim de entrar em contacto com seres de luz, depois poderá resistir a estes poderes, pois então encontrará apoio e terá também mais força à sua disposição, poderá mesmo ajudar as almas ligadas à terra a ascenderem igualmente a outras esferas, e a angústia das almas diminuirá se forem rezadas. Se a vontade do ser humano for reconhecível, um ser ligado à terra ficará próximo do ser humano através do benefício da oração e, através do esforço deste último em direcção à luz e à ascensão, reconhecerá a sua própria ideia errada e procurará mudar. É por isso que tais almas ligadas à terra também podem ser ajudadas através de intercessão silenciosa e instruções mentais que não passarão despercebidas no reino do além, logo que uma pessoa se lembre das almas a definhar na escuridão e queira ajudá-las...._>Ámen