Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual low at the end.... busy work needed....

You will only understand the hardship your fellow human beings are in at the end of days when you will experience the destruction of the old earth and see its countless victims and now realize what fate they will face through the banishment into the creations of the new earth. You have indeed been informed of it but since you have not yet experienced something similar, how the act of destruction will take place, you are not yet aware of the extent and the effect of this work of destruction, if you truly believe in it. But you also lack faith, although you see people's state of distress every day and you constantly have evidence that the world is ripe for destruction. Yet this state will worsen considerably towards the end, and yet people will not believe in an end precisely because they are so spiritually low, and a sign of this is that they are completely turned away from spiritual knowledge. So when a certain degree of low has been reached the last day has come, which I have announced in word and scripture. And then there will be no more help and salvation for people who are completely distant from Me, the judgement will be irrevocably passed upon them and it will be: banishment into solid matter. Only the spiritually awakened one knows about the fate of people who apostatize from Me, yet he finds no faith and his admonitions and warnings are unsuccessful. And therefore it is also pointless to prolong the time until the downfall of the old earth, for the last days will no longer bring about any conversions, the apostasy from Me is far more likely to increase, and the adversary has an easy game to win people over, after all, he entices them with matter, and thus they create the state for themselves through their desire for it, which causes them the most bitter torment. Humanity's hardship is immense, it lives on and could still change, yet it lacks will, it lacks love and thus also lacks the strength to want and act correctly. And that is why people's hearts still have to be diligently worked on, much seed still has to be scattered so that some fields can still be cultivated, so that they can receive the seed and bear fruit. Do you now understand why I still need many labourers for My vineyard, why I still advertise shortly before night falls, and why I promise good reward to those who enter My service at the last? Much work is still to be done in view of the great spiritual hardship, and whoever is now willing to help I accept and assign his activity to him. For where a heart can still be won, My love is also intent on granting all help so that the soul will be spared the dreadful fate and can leave earth as a blissful being on the last day. For this reason you, My servants on earth, should be restlessly active and work for Me and My kingdom, you should always remember the great spiritual hardship and try to reduce it wherever possible, for the end is approaching you with giant strides; it is the last time and your work is therefore so urgent and important....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Espíritos baixos no final.... Trabalho ocupado necessário....

Só compreenderá as dificuldades que os seus semelhantes enfrentam no fim dos dias, quando experimentarão a destruição da velha terra e verão as suas inúmeras vítimas e agora se aperceberão do destino que enfrentarão através do banimento das criações da nova terra. De facto, já foi informado, mas como ainda não experimentou algo semelhante, como o acto de destruição terá lugar, ainda não está consciente da extensão e do efeito deste trabalho de destruição, se acredita verdadeiramente no mesmo. Mas também lhe falta fé, embora veja o estado de angústia das pessoas todos os dias e tenha constantemente provas de que o mundo está maduro para a destruição. No entanto, este estado irá piorar consideravelmente no final, e no entanto as pessoas não acreditarão num fim precisamente porque são tão baixos espiritualmente, e um sinal disso é que estão completamente afastados do conhecimento espiritual. Assim, quando um certo grau de baixa foi atingido, chegou o último dia, o que anunciei no Word e na Escritura. E então não haverá mais ajuda e salvação para pessoas que estão completamente distantes de Mim, o julgamento será irrevogavelmente passado sobre elas e será: banimento em matéria sólida. Apenas o espiritualmente desperto conhece o destino das pessoas que apostatam de Mim, mas não encontra fé e as suas admoestações e advertências não são bem sucedidas. E, portanto, é também inútil prolongar o tempo até à queda da velha terra, pois os últimos dias já não trarão quaisquer conversões, a apostasia de Mim é muito mais provável de aumentar, e o adversário tem um jogo fácil de conquistar as pessoas, afinal de contas, ele atrai-as com a matéria, e assim elas criam o estado para si próprias através do seu desejo por ela, o que lhes causa o tormento mais amargo. As dificuldades da humanidade são imensas, ela vive e ainda pode mudar, mas falta-lhe vontade, falta-lhe amor e, portanto, também falta-lhe a força para querer e agir correctamente. E é por isso que os corações das pessoas ainda têm de ser diligentemente trabalhados, muita semente ainda tem de ser espalhada para que alguns campos ainda possam ser cultivados, para que possam receber a semente e dar frutos. Compreende agora porque é que ainda preciso de muitos trabalhadores para a Minha vinha, porque é que ainda anuncio pouco antes da noite cair, e porque é que prometo uma boa recompensa àqueles que entram ao Meu serviço por fim? Muito trabalho ainda está por fazer face às grandes dificuldades espirituais, e quem quer que esteja agora disposto a ajudar aceito-o e atribuo-lhe a sua actividade. Pois onde um coração ainda pode ser conquistado, o Meu amor também pretende conceder toda a ajuda para que a alma seja poupada ao terrível destino e possa deixar a terra como um ser bem-aventurado no último dia. Por esta razão vós, Meus servos na terra, deveis ser incansavelmente activos e trabalhar para Mim e para o Meu reino, deveis sempre recordar as grandes dificuldades espirituais e tentar reduzi-la sempre que possível, pois o fim aproxima-se de vós com passos gigantescos; é a última vez e o vosso trabalho é portanto tão urgente e importante...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL