• Back

Spiritual task prefixed before earthly activity....

The human being's spiritual task shall take precedence over earthly activity. This not only applies to My servants on earth but to every human being, for earthly life was given to him in order that he should develop spiritually. And he will also be able to combine both, if his aim is spiritual ascent he will always find support in his earthly activity from spiritual beings which will support him in every way. It is a wrong assumption to be unable to spend time on spiritual striving due to earthly overload, instead, he will also be able to achieve elevated earthly things if he puts spiritual work first. The only condition for a person who does not have to accomplish a special spiritual mission is that he has the firm will to mature his soul and appeals to Me for grace and help. He will always be able to send a silent thought to Me, even in a responsible activity; he must be inwardly united with Me, he must feel at one with Me and strive to fulfil My will. Then I will also support him and increase his strength. But if the human being places earthly things above his spiritual development then he will increasingly depart from the latter, he will regard the spiritual as something unreal and not seek a bond with Me, and then he will inevitably come to a standstill on the level of his development, or he will go back and end up where he stood endless times ago.... in solid matter.... But I demand complete commitment from My servants on earth for their task and then also bless every earthly activity. It is up to every person himself whether he takes his task seriously, his will has to become active himself, although he can expect all support from Me; but spiritual work is not allowed to go alongside but it has to constantly move the human being's thinking, after all, he should provide the earthly creators with the evidence that both can be reconciled, a serious spiritual striving and also the fulfilment of earthly activity, that I do not demand anything impossible from people but only your will has to agree to accomplish both. I only demand a constant life with Me. Your thoughts must not turn away from Me and towards the world, I want to be your constant guide and companion and never be eliminated from your thoughts. In addition, every person also has time for a short inner reflection, every person has an hour of contemplation where he can achieve great progress again through intimate contact with Me, through mental discussion and silent prayer. At any time you are to be replaced on earth in your earthly activity, but only that remains for you which you have acquired spiritually, which no-one could achieve for you and which cannot be replaced by anything else.... Don't become lukewarm and indifferent in your spiritual striving, let yourselves be inspired by My word, hold spiritual conversations and constantly progress, then you will also succeed in every earthly work, I will bless it, and you will fulfil your earthly task and reach the aim....

Amen

A tarefa espiritual precede a actividade terrestre....

A tarefa espiritual do ser humano terá precedência sobre a actividade terrestre. Isto aplica-se não só aos Meus servos na terra, mas a todo o ser humano, pois a vida terrena foi-lhe dada para que ele se desenvolvesse espiritualmente. E será também capaz de combinar ambos, se o seu objectivo for a ascensão espiritual, encontrará sempre na sua actividade terrena apoio de seres espirituais que o apoiarão em todos os sentidos. É um pressuposto errado ser incapaz de gastar tempo no esforço espiritual devido à sobrecarga terrena, em vez disso, ele também será capaz de alcançar coisas terrenas elevadas se colocar o trabalho espiritual em primeiro lugar. A única condição para uma pessoa que não tem de cumprir uma missão espiritual especial é que tenha a firme vontade de amadurecer a sua alma e apelar a Mim por graça e ajuda. Ele será sempre capaz de me enviar um pensamento silencioso, mesmo numa actividade responsável; deve estar interiormente unido a Mim, deve sentir-se unido a Mim e esforçar-se por cumprir a Minha vontade. Então também o apoiarei e aumentarei as suas forças. Mas se o ser humano coloca as coisas terrenas acima do seu desenvolvimento espiritual, então cada vez mais se afastará deste último, considerará o espiritual como algo irreal e não procurará um vínculo comigo, e então, inevitavelmente, chegará a um impasse no nível do seu desenvolvimento, ou voltará atrás e acabará onde estava há tempos intermináveis.... em matéria sólida.... Mas exijo o compromisso total dos Meus servos na terra para a sua tarefa e depois também abençoo todas as actividades terrestres. Cabe a cada pessoa levar a sério a sua tarefa, a sua vontade tem de se tornar ele próprio activo, embora possa esperar todo o apoio de Mim; mas o trabalho espiritual não é permitido, mas tem de mover constantemente o pensamento do ser humano, afinal, ele deve fornecer aos criadores terrenos as provas de que ambos podem ser reconciliados, um sério esforço espiritual e também a realização da actividade terrestre, que não exijo nada impossível das pessoas, mas apenas a sua vontade tem de concordar em realizar ambos. Eu só exijo uma vida constante comigo. Os vossos pensamentos não devem virar-se de Mim e para o mundo, quero ser o vosso guia e companheiro constante e nunca ser eliminado dos vossos pensamentos. Além disso, cada pessoa também tem tempo para uma curta reflexão interior, cada pessoa tem uma hora de contemplação onde pode alcançar um grande progresso novamente através do contacto íntimo comigo, através da discussão mental e da oração silenciosa. Em qualquer momento será substituído na Terra na sua actividade terrena, mas só lhe resta aquilo que adquiriu espiritualmente, que ninguém lhe poderia alcançar e que não pode ser substituído por mais nada.... Não se tornem tépidos e indiferentes no vosso esforço espiritual, deixem-se inspirar pela Minha Palavra, mantenham conversas espirituais e progridam constantemente, então também serão bem sucedidos em cada trabalho terreno, eu abençoá-lo-ei, e cumprireis a vossa tarefa terrena e alcançareis o objectivo...._>Ámen