It is of decisive importance for people which relationship they establish with Me and how they fit into the order of eternity which is founded on the law of love. The human being has freedom of will, he is not forced into his relationship with Me. He certainly belongs to Me inseparably but by virtue of his free will he can also revoke this bond of his own accord, yet by doing so he also decides his fate in eternity. The spiritual being already wanted to accomplish the separation eternally ago, and this will was enough to make the spiritual being sinful, although the separation cannot take place eternally. But the being must now also feel the effect of a separation from Me as a just punishment for its wrongly used will. But the state of separation will only be lifted when the being, the spiritual being embodied as a human being, approaches Me again of its own free will, when it establishes the right relationship with Me, that of the creature to the creator, that of the child to the father, when it therefore unites with Me again of its own accord and thus enters the order established by Me.... and fulfils the law of love. Its will must consciously turn towards Me, in order to be accepted by Me it must discard its previous resistance and humbly submit to My will. But My will is that the human being shapes himself into love, then all barriers will fall, then unification will take place, then the separation will be lifted, the gulf will be bridged, the spiritual spark will have united with the father-spirit and the meaning and purpose of earthly life will have been fulfilled. But in order to achieve this unification the human being must first be given the knowledge of his distance from Me due to his former arrogance of free will. Every individual creature is responsible for its sin as well as for its return to Me, for every individual being once attains the ability to know its relationship with the creator, and through the instructions, through the imparting of My word, the sin which separates it from Me and has caused the distance from Me will also be made clear to it. Hence he must first detest the sin if he has recognized it and then try to reduce the distance from Me by fulfilling My commandments in obedience to Me. Then he will come closer to Me step by step, then he will enter into the right relationship with Me.... he strives towards the one from Whom he originated and seeks to unite with Him.... But what is My commandment? I only demand loving activity because only through love can the bond with Me be established. And thus it follows that the human being's sole striving on earth should be to live in love, that My influence on people will only ever consist of directing their will in the right direction, that they seek Me and approach Me in loving activity.... They must consciously strive towards Me.... This is so important because the state of separation cannot be remedied otherwise. And every individual must establish contact with Me himself, otherwise he will never be able to reach the aim.... Anyone who now understands this will also understand that the path to Me will be endlessly prolonged if one wants to reach Me in a roundabout way.... that the time of grace granted to the human being on earth will not be utilized if the direct path to Me is not taken but the human being turns to supporters who are to intercede on his behalf. Those who need a supporter lack the right relationship of a child with the father, and they will truly find it difficult to reach their aim, for earthly life is quickly over. My fatherly love wants to be distributed in abundance, but My right children are considered first who trustingly come to Me and appeal to Me for My love and grace. So how could I induce people to turn their thoughts towards a behaviour which certainly also seeks to win beings of light but does not put Me first? How could I make it My task to call upon these beings of light, Who wants to be called upon first, because the connection with Me has to be established if the human being is to reach his aim? The kingdom of light never influences people in the sense that a being of light, no matter how perfect it may be, is placed in the foreground. The beings of light will only ever work on My behalf and only ever try to influence people such that they join Me and comply with My will.... and this will only ever be to observe the commandment of love.... it will only concern a person's inner shaping but never demand external actions or ceremonial custom s which affect the relationship with Me and have little advantage for the soul's development. Come to Me like children and commune with Me, and I will truly tell you what I require of you, I will guide you without external visible appearances, I will be everyone's faithful father Who helps you to reach the aim....
Amen
TranslatorÉ de importância decisiva para as pessoas qual a relação que estabelecem comigo e como se enquadram na ordem da eternidade que se fundamenta na lei do amor. O ser humano tem liberdade de vontade, ele não é forçado a entrar na sua relação comigo. Ele certamente me pertence inseparavelmente, mas em virtude do seu livre arbítrio também pode revogar este vínculo por sua própria vontade, mas ao fazê-lo, também decide o seu destino na eternidade. O ser espiritual já queria realizar a separação há eternamente, e esta vontade era suficiente para tornar o ser espiritual pecaminoso, embora a separação não possa ter lugar eternamente. Mas o ser deve agora também sentir o efeito de uma separação de Mim como um castigo justo pela sua utilização indevida. Mas o estado de separação só será levantado quando o ser, o ser espiritual encarnado como ser humano, se voltar a aproximar de Mim por vontade própria, quando estabelecer a relação certa comigo, a da criatura com o Criador, a do filho com o Pai, quando por isso se voltar a unir a Mim por vontade própria e assim entrar na ordem estabelecida por Mim.... e cumprir a lei do amor. A sua vontade deve virar-se conscientemente para Mim, para ser aceite por Mim deve descartar a sua resistência anterior e submeter-se humildemente à Minha vontade. Mas a Minha vontade é que o ser humano se forme em amor, então todas as barreiras cairão, então a unificação terá lugar, então a separação será levantada, o abismo será colmatado, a centelha espiritual terá unido com o Pai-Espírito e o significado e propósito da vida terrena terá sido cumprido. Mas para alcançar esta unificação o ser humano deve primeiro ter o conhecimento da sua distância de Mim devido à sua anterior arrogância de livre arbítrio. Cada criatura individual é responsável pelo seu pecado, bem como pelo seu regresso a Mim, pois cada ser individual atinge uma vez a capacidade de conhecer a sua relação com o Criador, e através das instruções, através da transmissão da Minha Palavra, o pecado que a separa de Mim e que causou a distância de Mim também lhe será esclarecido. Por isso deve primeiro detestar o pecado se o reconheceu e depois tentar reduzir a distância de Mim, cumprindo os Meus mandamentos em obediência a Mim. Depois aproximar-se-á de Mim passo a passo, depois entrará na relação certa com Mim.... ele esforça-se por aquele de quem é originário e procura unir-se a Ele.... Mas qual é o Meu mandamento? Só exijo actividade amorosa porque só através do amor se pode estabelecer a ligação comigo. E assim se conclui que o único esforço do ser humano na Terra deve ser viver uma vida de amor, que a Minha influência nas pessoas consistirá apenas em dirigir a sua vontade na direcção certa, que devem procurar-Me e abordar-Me na actividade amorosa.... Devem esforçar-se conscientemente por Mim.... Isto é tão importante porque o estado de separação não pode ser remediado de outra forma. E cada indivíduo deve estabelecer contacto comigo mesmo, caso contrário nunca conseguirá alcançar o objectivo.... Quem agora compreender isto também compreenderá que o caminho para Mim será infinitamente prolongado se se quiser chegar a Mim de forma rotunda.... que o tempo de graça concedido ao ser humano na terra não será utilizado se o caminho directo para Mim não for tomado, mas o ser humano volta-se para apoiantes que devem interceder em seu nome. Aqueles que precisam de um apoiante não têm a relação certa de um filho com o Pai, e terão verdadeiramente dificuldade em alcançar o seu objectivo, pois a vida terrena está rapidamente terminada. O meu amor paterno quer ser distribuído em abundância, mas os Meus filhos certos são considerados em primeiro lugar, que confiantemente vêm a Mim e apelam a Mim pelo Meu amor e graça. Então como poderia induzir as pessoas a voltarem os seus pensamentos para um comportamento que certamente também procura ganhar seres de luz mas não me coloca em primeiro lugar? Como poderia eu fazer com que fosse Minha tarefa invocar estes seres de luz, Quem quer ser chamado primeiro, porque a ligação comigo tem de ser estabelecida se o ser humano quiser alcançar o seu objectivo? O reino da luz nunca influencia as pessoas no sentido de que um ser de luz, por mais perfeito que seja, é colocado em primeiro plano. Os seres de luz só trabalharão em Meu nome e só tentarão influenciar as pessoas de modo a juntarem-se a Mim e cumprirem a Minha vontade.... e isto será sempre apenas para observar o mandamento do amor.... só terá a ver com a formação interior de uma pessoa, mas nunca exigirá acções externas ou costumes cerimoniais que afectem a relação comigo e tenham pouca vantagem para o desenvolvimento da alma. Vinde a Mim como crianças e comungai comigo, e dir-vos-ei verdadeiramente o que necessito de vós, guiar-vos-ei sem aparências externas visíveis, serei o Pai fiel de todos que vos ajudará a alcançar o objectivo...._>Ámen
Translator