The interaction of force and resistance must show itself in light phenomena of whatever kind, or also.... every generation of light is the result of the counteraction of two forces, from which it can be concluded that positive and negative forces are absolutely necessary in order to bring about the light of the sun which outshines everything. The light of the sun has such an important distant effect that people on earth can certainly see and feel it but can never determine its origin because they will never fathom the nature of the sun and will therefore always draw wrong conclusions. Light phenomena on earth always have causes connected with matter, and therefore the same or similar causes are also attributed to the light of the sun. The sun, however, is not a material world, even though it is visible to people and is counted as such in research. It is a purely spiritual heavenly body, a creation which certainly exists, thus it is called into existence by the will of God, but which has no material substances and can therefore only be seen with the spiritual eye, whereas the earthly eye can only see the exceedingly radiant brightness and be dazzled by it. The light of the sun is of such tremendous effect that it must be concluded that it has an origin which lies far beyond human knowledge. A process is taking place in the universe which is only comprehended by a few enlightened people; to a certain extent a gate is open where the activity of the spiritual becomes visible; it is the struggle of the beings of light against the darkness, the counteraction of forces which unfold the utmost energy in order to assert themselves, in order to gain victory over the opposing force. A spiritual creation with all its inhabitants openly confronts the darkness and from there continues to have an effect on it. It is like a perpetual unfolding of the highest tension of two poles, and the effect is a fire that is incomprehensible to human beings, a source of light of undreamt-of strength.... It is an emanation of the light emanating from the perfect spiritual beings into the universe, it is spiritual strength which is visibly guided as light wherever there is darkness in order to create the possibility for the still undeveloped spiritual to return into the proximity of the eternal light. It is an emanation which certainly has a similarity with earthly produced light, which is luminous in highest potency, whereas earthly light has a limited luminosity, as everything in the material world is limited. Forces that work against each other, if they fight fiercely, must then ignite when they are unyielding, that is, of insurmountable hardness, otherwise one force defeats or consumes the other. Now here are the most distant opposing forces at work.... highly perfect beings from the spiritual world permeated by God's strength and the forces of darkness, which still dwell unbound in the universe and seek to destroy everything that is to be addressed as divine creation. But nothing is within their reach. Their power is enormous, and so they proceed against those forces where they expect the hardest resistance, where they can let off steam and believe they can destroy what resists them. They abhor the light and want to extinguish it. The perfect beings, however, want to break through the darkness. This struggle of light against darkness is, however, at the same time the preservation of the entire earthly material creation. For forces come to development that multiply infinitely and push towards utilization.... and the utilization is only to awaken to life that which has been overcome in the struggle, to make it possible for that which has hitherto become inactive to become active through the supply of strength when it exposes itself to the working of the light. Thus the positive and negative forces constantly generate life, their struggle is visible through the light of the sun, but it is not an earthly explainable firepower which causes the extraordinary radiation, but the light of the sun is only visible in the earthly sphere when it touches the earthly material sphere as well as the spheres of those heavenly bodies which lie in the sphere of the sun and are fed with its luminosity. For these are the kingdom of the bound spiritual, which is allowed to take cognizance of the battle between light and darkness in order to draw benefit from this knowledge for the course of development. For this reason, however, no research can be undertaken beyond these spheres.... i.e., the cause of the sunlight can never be determined by research, because outside of the earthly sphere there is no further for the human intellect, because it exceeds the human being's power of thought, nothing can be proven but only what God reveals to people through spiritual enlightenment has to be accepted by faith. Research begins where it is actually already at an end. Everything earthly can be researched, beyond that the earthly intellect is not sufficient, and through earthly drawing of parallels it becomes entangled in error. For the spiritual world.... the world outside the earthly sphere.... is a completely different world with other laws and other effects, into which a person should never stoop in research if he does not want to fall prey to error....
Amen
TranslatorA interacção de força e resistência deve manifestar-se em fenómenos de luz de qualquer tipo, ou também.... Cada geração de luz é o resultado da contra-acção de duas forças, das quais se pode concluir que as forças positivas e negativas são absolutamente necessárias para que a luz do sol brilha mais do que tudo. A luz do sol tem um efeito distante tão importante que as pessoas na terra podem certamente vê-lo e senti-lo, mas nunca podem determinar a sua origem porque nunca irão sondar a natureza do sol e, portanto, tirarão sempre conclusões erradas. Os fenómenos de luz na terra têm sempre causas ligadas à matéria, e por isso as mesmas causas ou causas semelhantes são também atribuídas à luz do sol. O sol, porém, não é um mundo material, ainda que seja visível para as pessoas e seja contado como tal na investigação. É um corpo celeste puramente espiritual, uma criação que certamente existe, por isso é chamada à existência pela vontade de Deus, mas que não tem substâncias materiais e, portanto, só pode ser vista com o olho espiritual, enquanto que o olho terreno só pode ver o brilho excessivamente radiante e ficar deslumbrado por ele. A luz do sol tem um efeito tão tremendo que se deve concluir que tem uma origem que está muito para além do conhecimento humano. Está em curso um processo no universo que só é compreendido por algumas pessoas iluminadas; até certo ponto, está aberto um portão onde a actividade do espiritual se torna visível; é a luta dos seres de luz contra as trevas, a contra-acção de forças que desdobram a máxima energia para se afirmarem, a fim de ganharem a vitória sobre a força contrária. Uma criação espiritual com todos os seus habitantes confronta abertamente a escuridão e a partir daí continua a ter um efeito sobre ela. É como um desdobramento perpétuo da tensão mais alta de dois pólos, e o efeito é um fogo incompreensível para os seres humanos, uma fonte de luz de força inimaginável. É uma emanação da luz que emana dos seres espirituais perfeitos para o universo, é uma força espiritual que é visivelmente guiada como luz onde quer que haja escuridão, a fim de criar a possibilidade do espiritual ainda não desenvolvido regressar à proximidade da luz eterna. É uma emanação que tem certamente uma semelhança com a luz produzida na terra, que é luminosa na maior potência, enquanto que a luz terrestre tem uma luminosidade limitada, uma vez que tudo no mundo material é limitado. As forças que trabalham umas contra as outras, se lutam ferozmente, devem então inflamar-se quando são inabaláveis, ou seja, de dureza intransponível, caso contrário uma força derrota ou consome a outra. Agora aqui estão as forças opostas mais distantes em acção.... seres altamente perfeitos do mundo espiritual permeados pela força de Deus e pelas forças das trevas, que ainda habitam sem restrições no universo e procuram destruir tudo o que deve ser tratado como criação divina. Mas nada está ao seu alcance. O seu poder é enorme, pelo que prosseguem contra aquelas forças onde esperam a mais dura resistência, onde podem desabafar e acreditar que podem destruir o que lhes resiste. Eles abominam a luz e querem extingui-la. Os seres perfeitos, no entanto, querem romper a escuridão. Esta luta da luz contra as trevas é, contudo, ao mesmo tempo, a preservação de toda a criação material terrestre. Para forças que se multiplicam infinitamente e empurram para a utilização.... e a utilização é apenas para despertar à vida aquilo que foi ultrapassado na luta, para tornar possível que aquilo que até agora se tornou inactivo se torne activo através do fornecimento de força quando se expõe ao funcionamento da luz. Assim, as forças positivas e negativas geram constantemente vida, a sua luta é visível através da luz do sol, mas não é um poder de fogo terrestre explicável que causa a extraordinária radiação, mas a luz do sol só é visível na esfera terrestre quando toca a esfera material terrestre, bem como as esferas daqueles corpos celestes que jazem na esfera do sol e são alimentados com a sua luminosidade. Pois estes são o reino do espiritual vinculado, que é permitido tomar conhecimento da batalha entre a luz e as trevas para tirar proveito deste conhecimento para o curso do desenvolvimento. Por esta razão, porém, nenhuma pesquisa pode ser feita para além destas esferas, ou seja, a causa da luz solar nunca pode ser determinada pela pesquisa, porque fora da esfera terrestre não há mais nada para o intelecto humano, porque excede o poder de pensamento do ser humano, nada pode ser provado, mas apenas o que Deus revela às pessoas através da iluminação espiritual tem de ser aceite pela fé. A investigação começa onde na realidade já está no fim. Tudo o que é terreno pode ser pesquisado, para além de que o intelecto terreno não é suficiente, e através do desenho terreno de paralelos fica enredado em erro. Para o mundo espiritual.... o mundo fora da esfera terrestre.... é um mundo completamente diferente, com outras leis e outros efeitos, no qual uma pessoa nunca deve descer na investigação se não quiser ser vítima de erros._>Ámen
Translator