Compare proclamation with translation

Other translations:

Triumphant church.... One flock and one shepherd....

Those of you who follow Me, who desire Me, shall be of like mind in your thinking, speaking and actions. Then you will form a strong congregation although it is small in numbers. Then My spirit will take effect in you and, being permeated by My spirit, you will be able to speak for Me and My kingdom. And your words will ignite, for you give evidence of them yourselves with your actions which express your thoughts and your will. Unity shall reign in My congregation because all are living in the same truth and all must be united with Me by love and therefore form a great soul which I call My church. I will always be present in this congregation, and when My Word is preached it is I Who speaks through the speaker. And this is the church against which even the gates of hell shall not prevail, for if I Am present in it Myself the adversary's activity will remain unsuccessful. This is the church which will triumph at the end of the days, for it embraces the flock whose shepherd I Am.... It will only be one flock and one shepherd. It will comprise people of all denominations who have liberated themselves from all external appearances and who, due to their eagerness of living to please Me, are in intimate contact with Me. And I will graze My sheep.... in evergreen pastures, where no cliffs, no thorns and no pits exist anymore, I will be in the midst of My Own in the paradise of the new earth, for then there will be no separation between us anymore, My sheep will not flee from Me any longer, they will not leave their shepherd, for they love Me and don't want to be without Me again.

You only have a little time left and should strive to enlarge your congregation, My true church, and therefore you should exemplify the right way of life to them, you shall give love and through love try to gain the children of the world who are oblivious of the strength of love.... give them much love, so that it will kindle the flame in their hearts, so that they will get to know the pleasure of giving and of happiness, so that they will join you and thus also seek to make contact with Me. Be a good example to them and try to motivate them into doing the same in order to test the strength of love and of faith. Show them the path to Me, draw their attention to the right relationship with Me, explain to them that they must see their Father in Me to Whom they must submit like children in order to be elevated to true children who shall come into the Father's inheritance. And even if you can only gain a few it will nevertheless be a great merit to you, since the good shepherd delights in every sheep that once was lost and comes back to him, and thus I will also bless everyone who helps Me to increase My congregation before the final end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

승리하는 교회. 한 무리와 한 목자.

나에게 속한, 나를 갈망하는 너희는 생각하고, 말하고, 행동하는 데 있어 같은 마음을 가져야 한다. 그러면 너희는 비록 숫자는 적을지라도, 강한 교회를 이룰 것이다. 그러면 나의 영이 너희 안에서 역사할 것이고, 너희는 나의 영으로 충만하게 되어 나와 나의 나라를 위해 말할 수 있게 될 것이다. 너희의 말은 열화와 같게 될 것이다. 왜냐면 너희는 너희의 행동으로 너희의 말을 증명하기 때문이고, 너희의 말로 너희의 생각과 의지를 알리기 때문이다. 내 공동체는 일치가 돼야 한다. 왜냐면 모든 사람이 같은 진리 안에 있고, 모든 사람이 사랑을 통해 나와 연합이 돼야만 하기 때문이다. 결과적으로 내 교회는 큰 혼을 이뤄야만 하고, 내가 이런 교회를 나의 교회라고 부른다. 나는 이런 교회 안에 항상 임재할 것이고, 내 말씀이 설교되면, 내가 설교자를 통해 설교를 한다.

지옥의 문이 이길 수 없는 교회가 바로 이런 교회이다. 왜냐면 나 자신이 교회 안에 임재할 수 있다면, 대적자의 역사는 실패하기 때문이다. 바로 이 교회가 마지막 날에 승리하게 될 것이다. 왜냐면 이 교회는 내가 목자인 양떼들로 구성되어 있기 때문이다. 단지 한 무리와 한 목자가 있게 될 것이다. 이 교회는 모든 외적인 것들로부터 자신을 자유롭게 하고, 나를 기쁘게 하기 위해 살려는 그들의 열심으로 나와 밀접하게 연결이 된 모든 교파의 사람들을 포함할 것이다. 나는 더 이상 절벽도 없고, 가시도 없고, 심연도 없는 항상 푸른 초장에서 내 양을 먹일 것이다. 나는 새 땅의 낙원에서 나에게 속한 사람들 가운데 거할 것이다. 왜냐면 우리 사이에 더 이상 분리가 없기 때문이다. 나의 양들은 나를 더 이상 피하지 않고, 그들은 목자를 떠나지 않는다. 왜냐면 그들이 나를 사랑하고, 더 이상 내가 없이 지내기를 원하지 않기 때문이다.

너희에게 단지 적은 시간이 남아 있다. 너희는 너희의 공동체인 나의 올바른 교회를 확장하려는 추구를 해야 한다. 그러므로 너희는 그들을 위해 올바른 삶을 살아야 하고, 사랑을 베풀고, 사랑을 통해 사랑의 힘을 모르는 세상 자녀들을 얻으려는 시도를 해야 한다. 그들에게 많은 사랑을 주라. 이로써 그들의 심장 안이 불타오르게 하고, 그들이 주는 기쁨과 행복을 알게 하고, 너희와 함께 하게 하고, 이제 나와 연결을 구하게 하라. 그들에게 좋은 모범을 보이라. 그들이 사랑과 믿음의 힘을 시험해보기 위해 같은 일을 행하도록 자극하라.

그들에게 나에게 가는 길을 보여주고, 나와의 올바른 관계에 주의를 기울이게 하라. 그들이 내 안의 아버지를 봐야만 한다는 것을 이해하게 하고, 그들이 아버지로부터 유산을 물려받아야 할 올바른 자녀가 되기 위해, 자녀처럼 아버지에게 순종해야만 한다는 것을 이해하게 하라. 비록 너희가 단지 소수를 얻는다 할지라도, 너희의 공로는 크다. 왜냐면 선한 목자는 길을 잃었다가 이제 나에게 돌아온 모든 양에 대해 기뻐하고, 내가 또한 종말이 오기 전에 나를 도와 내 교회를 확장하는 모든 사람을 축복하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박