Whatever may come over you, do not doubt My love for you and My power. Know that everything is necessary, both for you, who are active as My co-workers on earth in the last days before the end, as well as for the people who are distant from Me and shall still be won over for the spiritual kingdom. The fact that you, who want to belong to Me, will also be affected by the suffering cannot be avoided, yet again and again I give you the assurance that you will not remain without My help and My protection, that even the most difficult will be bearable for you if you remain intimately united with Me. The time of the great tribulation has dawned, which it is written will usher in the last days, and every individual will have to feel it; only those who belong to My adversary will remain unaffected and enjoy earthly prosperity. But don't let yourselves be distracted by this, My love belongs to you who have to suffer, I provide for you differently than with earthly goods, I give you spiritual wealth, although I also take care of your earthly worries. You will not need to starve, I will provide your soul and body with nourishment, thus you need not worry about their preservation. And yet, you will have to fight and need great strength which I will always supply to you through My word. The more intimately you desire My word and accept it in your heart the easier you will go through earthly life, even if it is outwardly difficult for you. The time of tribulation has dawned.... Remember this when you believe you can no longer endure life, remember that the end is near and that a time of adversity must inevitably precede it, because I have foretold it and My word must come true and because the souls which have not yet completely fallen prey to My adversary can no longer be saved otherwise. And remember that the time until the end is only short and therefore has to bring increased suffering in order to accelerate the maturing, so that you will be in a state at the end that I can take you to Me, that you can see Me when I want to make Myself visible to you coming in the clouds. Remember that this vision requires a degree of maturity which can only be achieved through loving activity and suffering, but that I can also make the latter bearable for you if only you believe. Let your faith become stronger and you can thereby reduce your own suffering, for then you will achieve what you ask for, because I have given you the promise: "Ask and it shall be given you, knock and it shall be opened to you...."
Amen
TranslatorO que quer que possa vir sobre si, não duvide do Meu amor por si e do Meu poder. Saiba que tudo é necessário, tanto para si, que está activo como Meus colaboradores na terra nos últimos dias antes do fim, como para as pessoas que estão distantes de Mim e que ainda serão conquistadas para o reino espiritual. O facto de vós, que quereis pertencer a Mim, também serdes afectados pelo sofrimento não pode ser evitado, no entanto, uma e outra vez dou-vos a garantia de que não ficareis sem a Minha ajuda e a Minha protecção, que mesmo a mais difícil será suportável para vós se permanecerdes intimamente unidos a Mim. O tempo da grande tribulação amanheceu, o que está escrito, e cada indivíduo terá de o sentir; apenas aqueles que pertencem ao Meu adversário permanecerão inalterados e gozarão de prosperidade terrena. Mas não se deixem distrair por isto, o Meu amor pertence-vos a vós que tendes de sofrer, eu sustento-vos de forma diferente do que com bens terrenos, eu dou-vos riqueza espiritual, embora também cuide das vossas preocupações terrenas. Não precisará de viver na penúria, eu darei nutrição à sua alma e corpo, por isso não precisa de se preocupar com a sua preservação. E no entanto, terão de lutar e precisam de uma grande força que eu sempre vos fornecerei através da Minha Palavra. Quanto mais intimamente desejares a Minha Palavra e a aceitares no teu coração, mais fácil te será passar pela vida terrena, mesmo que seja externamente difícil para ti. O tempo da tribulação amanheceu.... Lembrem-se disto quando acreditarem que já não podem suportar a vida, lembrem-se que o fim está próximo e que um tempo de adversidade deve inevitavelmente precedê-lo, porque eu o predisse e a Minha Palavra deve tornar-se realidade e porque as almas que ainda não caíram completamente presas do Meu adversário já não podem ser salvas de outra forma. E lembra-te que o tempo até ao fim é apenas curto e por isso tem de trazer mais sofrimento a fim de acelerar a maturação, para que no fim possas estar num estado em que eu te possa levar até Mim, que possas ver-Me quando eu quiser tornar-Me visível para ti vindo nas nuvens. Lembre-se que esta visão requer um grau de maturidade que só pode ser alcançado através de actividade amorosa e sofrimento, mas que também posso tornar esta última suportável para si se apenas acreditar. Deixa que a tua fé se fortaleça e assim poderás reduzir o teu próprio sofrimento, pois assim conseguirás o que pedes, porque te prometi: 'Pede e ser-te-á dado, bate e abrir-se-á para ti...._>Ámen
Translator